возвращённая сумма oor Spaans

возвращённая сумма

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

reembolso

naamwoord manlike

voorbeelde

Возвращенные суммы
Importes revertidos

Увеличение (уменьшение) возвращенной суммы удержаний по плану налогообложения персонала
Aumento (disminución) del reintegro de las sumas retenidas de las contribuciones del personal

МООНК добивается того, чтобы доноры в # году выделили на цели финансирования процесса возвращения сумму в размере # млн. евро
La UNMIK está buscando contribuciones de donantes por # millones de euros para financiar el retorno en

В случае вашего успеха, я возмещу Вам в размере # %/ % возвращённой суммы
Si Ud. lo consigue, lo compensaré con el # % de la suma recuperada

Размер возвращенной суммы соответствует полной сумме компенсации ( # долл
La cantidad devuelta corresponde al importe total ( # dólares de los EE.UU

– У меня абсолютно определенное предложение, – напирал я. – Двадцать пять процентов от возвращенной суммы
—Hago una oferta definitiva —dije —: el veinticinco por ciento de lo que recupere.

Возвращенные суммы, корректировки и комиссионные
Ajustes, reembolsos y comisiones

Возвращение суммы, сэкономленной за # год
Reintegración de economías correspondientes a

Мне обещано десять процентов от возвращенной суммы.
Me han contratado por el diez por ciento de lo que recupere.

Процентная доля возвращенных сумм от суммы начисленных взносов
Porcentaje de los reintegros respecto de las cuotas

а) ручной ввод большого массива данных по возвращенным суммам авансов раз в месяц
a) La incorporación manual en el sistema Atlas de un gran volumen de datos sobre cuentas de anticipos una vez por mes

ПРООН передала это дело соответствующим национальным властям и инициировала меры по возвращению сумм, фигурировавших в поддельных требованиях.
El PNUD ha remitido el caso a la jurisdicción nacional pertinente y ha iniciado medidas para recuperar las sumas obtenidas fraudulentamente.

Возвращенные суммы, корректировки и комиссионные
Ajuste del reembolso y comisiones

США. Размер возвращенной суммы соответствует полной сумме компенсации ( # долл
La cantidad reembolsada corresponde al importe íntegro ( # dólares de los EE.UU

Возвращение суммы, сэкономленной за 2002 год
Reintegración de economías correspondientes a 2002

Любые возвращенные суммы ранее списанных займов отражаются в ведомости финансовых результатов за период, в котором они были получены.
Las sumas recuperadas de préstamos previamente pasados a pérdidas y ganancias se incluyen en el estado de rendimiento financiero en el período en que se reciben.

Возвращение сумм, сэкономленных в 2002 и 2004 годах и по дополнительному бюджету на 2005–2006 годы
Reintegración de economías correspondientes a 2002 y 2004 y al presupuesto complementario para 2005-2006.

Мне обещано десять процентов от возвращенной суммы
Me han contratado por el diez por ciento de lo que recupere.

Возвращение сумм, сэкономленных в # и # годах и по дополнительному бюджету на # годы
Reintegración de economías correspondientes a # y # y al presupuesto complementario para

Любые возвращенные суммы ранее списанных займов отражаются в ведомости финансовых результатов за период, в котором они были получены.
Las sumas recuperadas de préstamos amortizados previamente se incluyen en el estado de rendimiento financiero del período en que se reciben.

В случае вашего успеха, я возмещу Вам в размере # % возвращённой суммы
Si usted lo consigue, lo compensaré con el # % de la suma recuperada

В начале года поступления # года были использованы для возвращения суммы в размере # млн. долл
Los ingresos correspondientes a # se utilizaron a comienzos del año para reembolsar el saldo de un préstamo de # millones de dólares que estaba pendiente desde

Увеличение (уменьшение) возвращенной суммы удержаний по плану налогообложения персонала
(Aumento)/disminución del reintegro de las sumas retenidas de las contribuciones del personal