возвращение правонарушителей в общество oor Spaans
возвращение правонарушителей в общество
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
rehabilitación del delincuente
reinserción social
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Один из выступавших отметил, что для сокращения числа заключенных необходимо улучшать работу по возвращению правонарушителей в общество, при этом правительствам следует вкладывать средства в работу по предупреждению преступности.
El registro de recolección debe llevarse durante la recolección y recoger el número de árboles productivos desglosado por variedades/parcela, la fecha de recolección y las cantidades diarias recolectadasUN-2 UN-2
содействие возвращению правонарушителей в жизнь общества как одной из главных целей положений, касающихся обращения с лицами, приговоренными к тюремному заключению (правила 65 и 66), включая более широкое использование практики временного выхода из тюрьмы и программ условно-досрочного освобождения;
¡ Qué suerte tener familia!UN-2 UN-2
Новая специализированная система отличается в аспектах следствия и процесса от производства по делам взрослых правонарушителей, предоставляя действенные возможности возвращения в общество.
¡ Acâ estamos!UN-2 UN-2
Будет использоваться сбалансированный подход, ориентированный на предупреждение, возвращение правонарушителей и потерпевших к нормальной жизни в обществе.
Apoyo Uno manténgase en la # este.Apoyo Uno manténgase en la # esteUN-2 UN-2
В этой связи Главное управление учреждений открытого типа, предупреждения преступности и социальной реадаптации - при содействии Управления по предупреждению преступности и социальной реадаптации и Управления по социальной реинтеграции через трудовую деятельность - ведет работу по изменению подхода к социальной реадаптации и реинтеграции за счет преобразования мест лишения свободы в учреждения, действительно способствующие возвращению правонарушителей в жизнь общества и к производительному труду.
Devuélveme esa medallaUN-2 UN-2
В этой связи Главное управление учреждений открытого типа, предупреждения преступности и социальной реадаптации- при содействии Управления по предупреждению преступности и социальной реадаптации и Управления по социальной реинтеграции через трудовую деятельность- ведет работу по изменению подхода к социальной реадаптации и реинтеграции за счет преобразования мест лишения свободы в учреждения, действительно способствующие возвращению правонарушителей в жизнь общества и к производительному труду
¡ Cubriendo fuego!MultiUn MultiUn
признавая, что определенное число женщин-правонарушителей не представляют опасности для общества и что, как и в случае всех правонарушителей, их пребывание в тюрьме может еще больше затруднить их возвращение в общество,
Perdon Papa, fue un accidenteUN-2 UN-2
признавая, что определенное число женщин-правонарушителей не представляют опасности для общества и что, как и в случае всех правонарушителей, их пребывание в тюрьме может еще больше затруднить их возвращение в общество,
Preparar los portaobjetos según uno de los procedimientos siguientesUN-2 UN-2
Канада сообщила о завершении работы над национальной стратегией обеспечения занятости для женщин-правонарушителей, а также о том, что в стране осуществляется пересмотренная стратегия возвращения женщин-правонарушителей к жизни в обществе и связанный с ней план действий, направленный на укрепление служб содействия переходу к нормальной жизни в таких областях, как надзор, расселение и меры на уровне общин.
Está hecho a la idea de los coches y de su títuloUN-2 UN-2
Вместе с тем иранские власти утверждают, что уделяется особое внимание реабилитации несовершеннолетних правонарушителей и возвращению детей к нормальной жизни в обществе.
Qué pregunta tan tontaUN-2 UN-2
Иранские власти заявляют, что уделяют приоритетное внимание реабилитации несовершеннолетних правонарушителей и возвращению детей к нормальной жизни и в общество.
Los puntos de contacto enumerados en el apéndice # serán designados por las Partes contratantes para encargarse de la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo del presente AnexoUN-2 UN-2
Этой цели можно добиться только в том случае, если по отбытии срока заключения и по возвращении к нормальной жизни в обществе правонарушитель оказывается не только готовым, но и способным подчиниться законодательству и обеспечивать свое существование".
¡ El Sr.Kant, tú y todo el mundo pagaréis por ello!UN-2 UN-2
ФБНС прилагает активные усилия содействию разработке законодательства в интересах улучшения положения женщин, прежде всего законодательства, касающегося продолжительности тюремного заключения правонарушителей, а также их реабилитации для возвращения в общество.
Te exiges demasiadoUN-2 UN-2
ФБНС прилагает активные усилия содействию разработке законодательства в интересах улучшения положения женщин, прежде всего законодательства, касающегося продолжительности тюремного заключения правонарушителей, а также их реабилитации для возвращения в общество
Lo estás trastornandoMultiUn MultiUn
Фонд борьбы с насилием в семье ведет активную работу в направлении содействия разработке законодательства в интересах улучшения положения женщин, прежде всего законодательства, касающегося продолжительности тюремного заключения правонарушителей, а также их реабилитации для возвращения в общество.
Gracias, caraUN-2 UN-2
Фонд борьбы с насилием в семье ведет активную работу в направлении содействия разработке законодательства в интересах улучшения положения женщин, прежде всего законодательства, касающегося продолжительности тюремного заключения правонарушителей, а также их реабилитации для возвращения в общество
Con en mobiliario, claroMultiUn MultiUn
Внутри страны о результатах разработки и осуществления НППР можно судить по тому, насколько повысилось внимание к открытому обсуждению вопросов, связанных с защитой и поощрением прав человека, таких, как усилия по борьбе с сексуальной эксплуатацией детей и подростков, реформа механизмов возвращения несовершеннолетних правонарушителей в жизнь общества, сохранение минимального возраста право- и дееспособности, усилия по борьбе с любыми формами дискриминации, принятие программ позитивных действий и расширение равенства, а также борьба с применением пыток.
Utilización combinada de artes de pesca regulados y no reguladosUN-2 UN-2
Внутри страны о результатах разработки и осуществления НППР можно судить по тому, насколько повысилось внимание к открытому обсуждению вопросов, связанных с защитой и поощрением прав человека, таких, как усилия по борьбе с сексуальной эксплуатацией детей и подростков, реформа механизмов возвращения несовершеннолетних правонарушителей в жизнь общества, сохранение минимального возраста право- и дееспособности, усилия по борьбе с любыми формами дискриминации, принятие программ позитивных действий и расширение равенства, а также борьба с применением пыток
Será su perdiciónMultiUn MultiUn
76 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.