время покажет oor Spaans
время покажет
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
el tiempo dirá
Лишь время покажет, был ли он прав.
Sólo el tiempo dirá si llevaba razón.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Время покажет.
¿ Cómo estás?- ¿ Por qué metratan como si hubiera hecho algo malo?gv2019 gv2019
Время покажет.
Los métodos de aplicación no deberán, en ningún caso, debilitar sino, por elcontrario, reforzar la dimensión europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Время покажет, какими еще способами мы будем возвещать данную нам Богом весть до конца нынешней системы вещей.
Sí.- ¿ Por qué no me lo dijiste?jw2019 jw2019
Только время покажет, достаточны ли эти меры
Era la bendita Santa Madre de DiosMultiUn MultiUn
И только время покажет, кто больше знает ты или я.
¿ Te has vuelto asustadizo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Время покажет.
Sólo hay un modo de ocuparse de estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Время покажет, будут ли эта и другие рекомендации Комиссии Чехановера выполнены в установленные сроки.
Hay excepcionesUN-2 UN-2
Осталось узнать только когда - нынче ночью, завтра или через три месяца, время покажет.
Ella no quiso vermeLiterature Literature
– Время покажет, ваше преосвященство, как всегда.
Voy a fregar las ollas y a lavarme el peloLiterature Literature
Лишь время покажет, был ли он прав.
He tomado todas las precauciones para asegurar que todo salga como la sedaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Время покажет!
Por todas partes nos topábamos con los alemanes, y teníamos que escondernos, porque si no, nos hubieran matado a todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мы надеемся, в какой-то мере время покажет, что мы были правы.
El maldito me puso la pistola en la gargantated2019 ted2019
Только время покажет, расцветет ли «арабская весна» в полной мере или же она превратится в суровую зиму.
CUADRO DE ANEXOSUN-2 UN-2
Только время покажет, а меня не будет в живых, чтобы увидеть эту историю до конца.
Diseño ecológico (productos que utilizan energía) ***I (debateLiterature Literature
Время покажет.
No, no saldrá bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор отвечает: "Время покажет.
Ya me veía jugando baloncesto con FergursonWikiMatrix WikiMatrix
Время покажет, сколько еще любящих праведность людей примут библейскую истину и станут служителями истинного Бога.
Qué sabes de rabia, pinche puta?Estúpida puta robotizada!jw2019 jw2019
Но время покажет — время и наука.
Heidegger, las tres conferencias...De la Bayerische AkademieLiterature Literature
Только время покажет.
Pulsando sobre un mensaje se le mostrará como texto sencillo, incluyendo todas las cabeceras. Esto podría ser útil para depurar la conexión entre un cliente de noticias y un servidor de noticias, por ejemplo para asegurar que su nuevo servidor leafnode funciona correctamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могла лишь надеяться, что время покажет: основание это было прочным.
Conozco bien a la SraLiterature Literature
Только время покажет, добились ли мы успеха.
Scorpio, ¿ un cigarro?UN-2 UN-2
Время покажет, Гидеон.
Mi cristal es el mejor del paísOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Но ведь она не бросила его, это же невозможно... — Время покажет.
Salgamos de aquíLiterature Literature
Только время покажет, насколько наши дела соответствовали нашим нравственным ценностям
¿ Dónde está el maletín del que hablaban?MultiUn MultiUn
454 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.