вскрытие трупа oor Spaans
вскрытие трупа
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
autopsia
Не могу поверить, что есть такая штука, как лагерь по вскрытию трупов.
No puedo creer que haya algo como un campamento de autopsias.
necropsia
Просьба сообщить, предусматривает ли порядок проведения вскрытия трупов обязательное установление того, подвергалась ли жертва сексуальному насилию любого рода.
Sírvanse indicar si los protocolos para realizar necropsias incluyen la obligación de establecer si la persona fue víctima de algún tipo de violencia sexual.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но без вскрытия трупа это невозможно проверить.
¿ No estaba aburrida en la granja con esas ovejas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что эти снимки со вскрытия трупов из Сан-Диего и Феникса просто ужасны.
La Comisión tendrá en cuenta especialmente cualquier evaluación de impacto de la medida propuesta que el Estado miembro pueda haber realizadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Были также отданы распоряжения произвести вскрытие трупов и выдать свидетельства о смерти семи лиц.
Sólo payaseaba, amigoUN-2 UN-2
В некоторых странах предписано законом, чтобы в определенных случаях было сделано вскрытие трупа.
¡ No me obligues a perseguirte!jw2019 jw2019
Со временем, даже для Пейдж, вскрытие трупов стало обычным делом.
Inyección electrónica.- SíLiterature Literature
При вскрытии трупа обнаружили шесть пуль, но никаких улик.
Allí, las cosas están mas limitadasLiterature Literature
Просьба сообщить, предусматривает ли порядок проведения вскрытия трупов обязательное установление того, подвергалась ли жертва сексуальному насилию любого рода
¡ Sos hombre muerto!MultiUn MultiUn
Время от времени Роб помогал сэру Вильяму проводить вскрытия трупов пациенток, умерших от родильной горячки.
Yo no disparéLiterature Literature
Никто так не мог вскрыть труп, как Майкл.
Por aquel entonces compraba viejas Adidas, cosas que no podías encontrar aquí: zapatillas, bolsos... y tenía un almacén repleto de esta ropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вскрытие трупов было незаконным, но происходило постоянно.
Por un incendio o lo que seaLiterature Literature
Технически, это вскрытие трупа.
Nadie duda que os queràisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем он просмотрел два предварительных протокола по вскрытию трупа, которые кто-то положил ему на стол.
Ella es su mejor amiga.Su verdadera hermana... de universoLiterature Literature
Фалькон вынул отчет о вскрытии трупа и еще раз прочел его, вникая в детали.
Sí, por supuestoLiterature Literature
Черт подери, сколько времени нужно, чтобы вскрыть труп и сделать анализ крови?
Piénsalo por tu propio interés.AdiósLiterature Literature
Но вместо этого назначили вскрытие трупа, причем особое внимание следовало обратить на состав глазной жидкости.
Esto es una traiciónLiterature Literature
▪ Подобает ли христианам разрешать производить аутопсию, т. е. вскрытие трупа умершего родственника?
Solo bromeabajw2019 jw2019
Вскрытие трупа показало, что смерть наступила в результате удушения, и преступники были арестованы
No me mires asíMultiUn MultiUn
Ты хочешь прийти на вскрытие трупа?
Esa fiestecita me ha quitado # años de encima.El Sropensubtitles2 opensubtitles2
У него было поддельное удостоверение ФБР... ему нужны были фото вскрытия трупов семьи Лидсов.
Eso no es valorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вскрытие трупа монаха.
está soñando con comida comida comida preciosa comidalechugas... patatas manzanas... comida Hermosa comidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это будет пыткой — особенно вскрытие трупов».
Gracias, me ocuparé de esto.Puede retirarseLiterature Literature
Для однозначного установления причины и характера смерти г‐жи Бхутто потребовалось бы вскрытие трупа.
Sí, Su MajestadUN-2 UN-2
Единственный способ подтвердить ХТЭ - вскрыть труп.
Gracias, agente.- ¿ Agente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он еще раз перечитал результаты вскрытия трупов и рапорт Коблишке.
No lo conocía muy bienLiterature Literature
В 1906 году в рамках “расово-биологических исследований” было проведено 778 вскрытий трупов.
Asígnele un blanco neutralLiterature Literature
199 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.