упаковка с индикацией признаков ее несанкционированного вскрытия
bolsa de seguridad a prueba de manipulación indebida
вскрытие oor Spaans
вскрытие
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
autopsia
es
Inspección y disección de un cuerpo luego de la muerte, por ejemplo, para determinar la causa de la muerte.
Вскрытие показало, что её задушили.
La autopsia indicaba que ella había sido estrangulada.
necropsia
Хатаки нанял меня, чтобы я делал вскрытия животных для других ученых.
Hatake me tenía haciendo necropsias de animales para otros doctores.
apertura
Обработка предложений, например порядок приема и вскрытия предложений
Trato de las propuestas, por ejemplo, recepción y apertura de ofertas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Вскрытие
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
autopsia
es
procedimiento médico que emplea la disección para determinar la causa de muerte
Вскрытие показало, что её задушили.
La autopsia indicaba que ella había sido estrangulada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В систему должны быть также заложены такие функции, которые позволяли бы отслеживать все операции в связи с представленными тендерными заявками, включая точное время и дату получения заявок, проверку того, кто и когда имел доступ к тендерным заявкам, и были ли вскрыты или изменены тендерные заявки, не подлежащие вскрытию.
¡ Qué bien que has venido!UN-2 UN-2
Скажу после вскрытия.
La dosis recomendada de Oxyglobin es de # ml/kg de peso vivo administrada intravenosamente a una velocidad de hasta # ml/kg/horaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брэд поддел ломиком край гроба, и они с Джеффри вместе попытались его вскрыть.
Bajo sus naricesLiterature Literature
В ходе проведенных УСВН ревизионных проверок в этот период был вскрыт факт несоблюдения минимальных норм безопасности оперативной деятельности (МНБОД) в рамках многих полевых операций, прошедших проверку (см. пункт 28).
Aún podemos hacer que esto funcioneUN-2 UN-2
Сейф, который весит три тонны и который нельзя вскрыть динамитом.
Lo más importante es recordar su aspecto generalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В наше время этот способ чаще всего применяется при судебно-медицинских вскрытиях.
¿ Quieres remar este bote?Literature Literature
Важнейшим аспектом была трудность проведения расследования, включая трудности в сборе доказательств и получении согласия на проведение вскрытия тел жертв, а также нехватку материалов баллистических и судебно-медицинских и других экспертиз и расследований на местах в связи с серьезностью этих событий и т.п.
ADVERTENCIA ESPECIAL DE QUE EL MEDICAMENTO DEBE MANTENERSE FUERA DE LA VISTA Y DEL ALCANCE DE LOS NIÑOSUN-2 UN-2
А еще раз его поймали за вскрытием котенка прямо на кровати.
Daisy, nacida en el añoLiterature Literature
Правительство сообщило, что # апреля инспектор полиции Сан-Пабло забрал тела этих четырех лиц из Лос-Кагуисеса для проведения вскрытия
Quemarás la casaMultiUn MultiUn
Я смогу точнее определить время смерти, после того как произведу вскрытие в лаборатории.
No sé que hacer ahoraLiterature Literature
контейнер был вскрыт для целей осмотра,
Richard, ven a jugarUN-2 UN-2
Он полностью совпадал с результатами вскрытия Парсонс.
La verdad es que no maneja de manera competenteParece tener graves problemas de concentracionLiterature Literature
Меня заверяли, что результаты вскрытия строго конфиденциальны.
Los buques a los que se apliquen los factores inesperados enumerados en el anexo I, parte # #B podrán ser inspeccionadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он убил Пайка, тебя чуть не грохнул, и теперь хочешь вскрыть торпеду, потому что он решил проверить тебя на слабо?
Yo apenas me lo creo, ahora que he vueltoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты проверял их отпечатки с вскрытия?
No, iremos por una cerveza alguna nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должны же быть вскрыты крупные подпольные заговоры, руководимые немцами извне?
Créeme, chicoLiterature Literature
И поэтому любые изменения в отчетном формате такого характера были бы чреваты риском вскрыть установленные позиции, что, быть может, не целесообразно
Yo se que tuvimos nuestras diferencias pero nuestro hijo es...... hija van a casarse y, tu sabes, quiero queriamos quiero no... estamos prendidos entre nosotrosMultiUn MultiUn
Только что завершила вскрытие Думей.
Bueno, no hay nada como estar a solas con una bonita bomba para calmar los nerviosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него нет времени готовить свои... вскрытия.
¡ Cuánto tiempo!Literature Literature
Когда был вскрыт последний подарок, Брэндан предложил Джереми взять ожерелье и пойти вместе с ним к Озирису.
Ahora, se convierte en una mujer, Alice WisdomLiterature Literature
Эта информация включается в протоколы вскрытия и впоследствии заносится в Сетевую информационную систему по пропавшим без вести и умершим лицам (СИСПУЛ).
Me s- Salvó la vidaUN-2 UN-2
Соответствующие недостатки (включая 14 факторов риска высокой степени) в том, что касается санкционирования, удостоверения и утверждения операций и произведения выплат по ним, были вскрыты в 21 представительстве.
Base ArkariaUN-2 UN-2
Вскрытие завтра утром в девять.
Eso no es heroicoLiterature Literature
Все его наблюдения фиксируются в предварительном отчете, и прокуратура уполномочивает патологоанатома, получившего надлежащую лицензию от ассоциации медицинских работников, произвести вскрытие тела умершего.
Sin dirección.? Qué hace aquí?UN-2 UN-2
Он не объявлен мертвым, а значит, не вскрыто и его завещание.
Descargó cuatro archivos clasificados del ordenador del SSCLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.