вскрикивать oor Spaans
вскрикивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
gritar
Подлинные голоса Юга знают, как вскрикивать от боли.
Las auténticas voces del Sur saben cómo gritar de dolor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мэвис, женщина с автоматом, несколько раз обнимала меня, когда я вскрикивал.
He estado pensando en esto muchoLiterature Literature
– вскрикиваю я. – Ты забыл свой второй костюм.
Las medidas previstas en lapresente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantas agrícolas, hortícolas y forestalesLiterature Literature
И тут Марианна вскрикивает: «Боже мой!»
Cabalgó hacia el horizonteLiterature Literature
– вдруг вскрикиваю я. – Папа, как мне всё исправить?
¡ Cabrón jodido!Literature Literature
Как бы ни было скучно в комнате ожидания, как бы я ни вскрикивала от уколов или как бы ни расстраивалась, когда врач прописывал мне постельный режим, в конце концов, я всегда чувствовала, что это того стоило.
Sí, así es.- ¿ Puede ver esto, por favor?LDS LDS
А иногда кто-то другой первым вскрикивал в ночном мраке — голос взлетал и падал.
Y eso hice... después de TsavoLiterature Literature
Лиза на заднем сиденье восторженно вскрикивала при виде первого ковбоя и первого бизона.
Era bueno en la cama, y le gustaba la música de losLiterature Literature
Это там они вскрикивают как мартышки?
Esperemos que síOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она появляется так отчетливо и телесно, что я громко вскрикиваю и порываюсь броситься к ней.
Ay, lo sientoLiterature Literature
Открываю глаза и едва не вскрикиваю.
Presencia de una ventaja selectivaLiterature Literature
Чувствую, как мама вскрикивает и склоняется надо мной, и тут Анна наконец вышибает дверь
Ya sé que estoy en ChinaLiterature Literature
Я вскрикиваю скорее от неожиданности, чем от боли.
Sí, lo que seaLiterature Literature
Дверь скрежетала — он вскрикивал; но стражники его не душили.
Efectivamente, como ha dicho el Comisario, estamos ante un problema, pero estamos también ante una oportunidad.Literature Literature
Они крепко прижимают меня к себе, требуя большего, и я снова вскрикиваю и выгибаюсь.
El Ministerio de Transporte y Comunicaciones se reserva el derecho a modificar la obligación de servicio público como consecuencia de una posible variación de las condiciones necesarias en materia de autorización de aeropuertosLiterature Literature
– вскрикивает Оспина. – «Стая» убивала слуг олигархов в отсутствие хозяев.
Me he equivocado de plantaLiterature Literature
И надо было послушать, как испуганно-грациозно вскрикивали барышни, когда их заставали так врасплох.
Lloviendo gatos y perros!Literature Literature
Иногда, когда она шествовала мимо, мы пересказывали ей последние новости о сестрах Лисбон, и она вскрикивала: «Мана!»
Sí, ¡ tienes la puta capacidad de empeorar!Literature Literature
Несколько раз она взмывала в воздух, приближаясь к Дрейку и заставляя его вскрикивать от ужаса.
Sigue casado.Pero haz el amor al menos una vez por semana, y no dejes la terapiaLiterature Literature
Я вскрикиваю от боли, когда Гэвин помогает мне встать
Toda fuga es complicada, pero creo que podré hacer éstaLiterature Literature
При первых звуках грозы они радостно вскрикивали: «Хэй!
Es muy talentoso, NathanLiterature Literature
Когда она вышла, Бекетатон начала пронзительно вскрикивать, и врачеватели подбежали к ней.
convenio sectorial, pero en regiones determinadasLiterature Literature
Море худых бескровных лиц дрожало и вскрикивало извращенными надеждами.
Podrías, peroLiterature Literature
Мать вскрикивает в замешательстве, но за мной следует только отец.
Los comprimidos pueden ser mezclados o no con el alimentoLiterature Literature
Он вскрикивает, кладет руки нам на плечи, пытается удержаться на ногах, и мы возобновляем наш танец.
Quizás nos conocimos en otra vidaLiterature Literature
– Господи, Эмма! – вскрикивает она так громко, что к нам оборачиваются люди.
¡ Suzy, ven aquí, bonito mío!Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.