вскочить oor Spaans
вскочить
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
saltar
Том вскочил с кровати, как только зазвонил будильник.
Tom saltó de la cama apenas sonó la alarma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Старина Джим резко вскочил и продолжал играть стоя.
Cuando, tras consultar con las partes interesadas de conformidad con el artículo # de la Directiva #/#/CE (Directiva marco), se haya decidido que los derechos de uso de números de excepcional valor económico deban concederse mediante procedimientos de selección competitiva o comparativa, los Estados miembros podrán ampliar hasta otras tres semanas el plazo máximo de tres semanasLiterature Literature
В комнатенке, освещенной единственной свечой, двое мужчин в нетерпении вскочили на ноги.
Eddie, estás muy equivocadoLiterature Literature
Нас бы заметили рядом, вскочили, окружили, потащили бы в участок.
¿ Estás contento con el dinero?Literature Literature
Бачуа выбыл из строя, но Датико Чибриашвили вскочил на карету и вытащил мешки с деньгами.
No sé lo que quieroLiterature Literature
Я вскочил и схватил свой чемодан.
Y el día en cuestión, ¿ viste el incidente?Literature Literature
Затем он и двое солдат вскочили в седла.
Que tenías razónLiterature Literature
— засмеялся Томми, когда Стиви вскочил с дивана.
Siéntense y les traeremos las copasLiterature Literature
– Нет, – отрезал он, но тут же добавил: – Если я слезу с лошади, может не хватить сил снова вскочить в седло.
Ocurre a menudoLiterature Literature
Услышав дверной звонок, Сидда вскочила и помчалась посмотреть, кто это.
Un ciclo de tratamiento con Temodal es de # díasLiterature Literature
Алан резким хлопком закупорил бутылку, вскочил и выбежал в коридор.
Mire a los ancianos, a los niños.¿ Van a trabajar?Literature Literature
Джастин с воплем вскочил на ноги, и я приготовился отразить его атаку.
Pero la policía te debe estar siguiendoLiterature Literature
Услышав звонок, она вскочила и пошла через кухню встретить Хэнка.
Yo tenía que ahorrar para la gasolineríaLiterature Literature
Ати вскочил с постели, будто на него набросились, чтобы задушить, десять патрульных.
No habia nada, que pudieran hacer para evitarloLiterature Literature
Услышав новость, он вскочил со стула.
Vistas las propuestas de los Gobiernos de la República de Bulgaria y de RumaníaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Пока шел этот короткий разговор, незнакомец успел вскочить на единорога.
¿ Cómo te mantienes en forma?Literature Literature
– Да. – Мишель вскочил на ноги.
También les dicen feos a sus hijos hermosos, por miedo a que...... los dioses los castiguen por el pecado del orgulloLiterature Literature
Не раздумывая, я вскочил со своего места, и перелез через стол к Крису.
Si alguna de las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria planteara dentro de ese plazo razones debidamente justificadas, será de aplicación el procedimiento previsto en el artículoLiterature Literature
В сообщении об этой экспедиции, составленном под руководством Перри, говорится, что японские чиновники не удержались вскочить на миниатюрный локомотив, который «едва мог выдержать шестилетнего ребенка».
Estaba acojonadojw2019 jw2019
Они вскочили, пересекли вестибюль и догнали их возле лифта.
¿ Lavaste tu rashii?Literature Literature
Мать вскочила с кресла и уселась со мной рядом.
Es decir, nosotros no tenemos la mejor suerte con las mujeres, JohnLiterature Literature
Кэтрин вскочила и метнулась к дивану, на который Поуп заставил ее положить сумку.
Tú has nacido para esto, RuthLiterature Literature
Туран вскочил, выпрыгнув из-за грузовика, в четвертый раз нажал на спуск.
Corrección de errores del Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de abril de #, por el que se modifica, y se adapta con motivo de la adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia a la Unión Europea, el Reglamento (CE) no #/# por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores (DO L # deLiterature Literature
Во второй раз она проснулась и вскочила с постели в полной уверенности, что у окна кто-то есть.
Bueno, esto me gustó másLiterature Literature
Хадсон вскочил, а я приподнялся на локтях и, чувствуя, как сердце ушло в пятки, стал гадать, кто бы это мог быть?
Eso es lo que te pasaLiterature Literature
Мы постепенно теряем позиции по вопросам торговли и пытаемся вскочить на подножку пресловутого поезда под названием прямые иностранные инвестиции как средство для стимулирования экономического роста и развития
¡ Que me trague la mierda si eso no es un meteoro!MultiUn MultiUn
210 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.