вскормить oor Spaans
вскормить
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
alimentar
Но никак не хочешь понять, что ты сам вскормил палача, который придёт за тобой.
Pero lo que no entiendes es que tú alimentaste al verdugo que un día vendrá por ti.
criar
Потому что я вскормил его.
Porque yo lo crié.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подготовить молодого человека из местного населения — зачастую все равно, что искусственно вскормить неблагодарность.
Obviamente estás enfadadoLiterature Literature
В действительности превращение Пакистана в оплот джихадистов произошло не во время гражданского правления, а при двух военных диктаторах – один из которых вскормил и выпустил на свободу силы джихадистов, а другой привел свою страну к самому краю пропасти.
Procedimiento de calibraciónNews commentary News commentary
Организация Объединенных Наций — это институт, который создал Израиль и вскормил его.
La fecha que se considerará válida a tal fin será la del correoUN-2 UN-2
Маленьких диких козлят можно вскормить молоком домашней козы и совершенно одомашнить.
Tampoco es tan duroLiterature Literature
Ядовитый змей, которого я себе на гибель вскормил на своей груди!
Obteniendo la libreta de direccionesLiterature Literature
Он говорит, что вскормил неблагодарного богохульника.
Ella tiene tropecientas preguntas,Y son más difíciles de esquivarLiterature Literature
Бывший советник по национальной безопасности США Збигнев Бжезинский писал в своей книге: «Поразительный парадокс: утверждение, что „Бог умер“, одержало самую большую победу не в странах, где господствует марксизм... а в западных либерально-демократических обществах, которые духовно вскормили нравственную апатию.
Ayuden a esta mujer!jw2019 jw2019
Но какова же направленность речи субъекта, который провозгласил себя врагом вскормившего его города?
Cariño, tú no entiendes de estas cosasLiterature Literature
Кеннан предупреждал: как первая чеченская война вскормила народное и личное возмущение, так и войны Америки в Афганистане и Ираке будут лишь подпитывать чувства ненависти и разочарования, которые со временем выстрелят по США.
El informe Murphy es espléndido y prepara el camino para un mejor y más seguro transporte público en el futuro.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Это все равно что заявить, что твой народ и дом, тебя вскормивший, ничего для тебя не значат.
Si el medio de identificación del tipo contiene caracteres no pertinentes para la descripción del vehículo, unidad técnica independiente o componente a que se refiere esta ficha de características, tales caracteres se sustituirán en la documentación por el símboloLiterature Literature
то вскормил теб €, бедный Ёлай?
Vuelvo en un minutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Талант вроде моего — если не сказать, гений — нельзя вскормить сладким творожком.
Señor Torrance...... veo que le ha quedado dificil encargarse...... de lo que habíamos habladoLiterature Literature
Я бы никогда не вскормилась человеком, если бы это зависело от меня, но у меня не было выбора.
Vistos el apartado # del artículo #, el apartado # del artículo # y los artículos # y # del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (CLiterature Literature
Они предпочитают всему непроходимые леса и горы, которые их вскормили.
POLÍTICA DE PREVENCIÓN DE ACCIDENTES GRAVES E INFORMACIÓN QUE DEBERÁ COMUNICARSE AL PÚBLICO INTERESADOLiterature Literature
(7) И ты посмел разорять ту землю, которая дала тебе жизнь и вскормила тебя?
Que hagan la escena ante la iglesia.A ver cuál es la causa del líoLiterature Literature
Отчасти как для поклонника морских слонов, более точным было бы сравнение если бы два морских слона-мамы сами активно пытались вскормить этого самого детёныша.
Ponele un pocode hieloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На эту семью, вскормившую меня, обрушились все бедствия революции.
La chica a la que no le gusta que nadie la ateLiterature Literature
Можно было сказать, что он вскормил его.
Es bueno ver tu reluciente caraLiterature Literature
"Позвать лекаря-еврея — это то же самое, что пригреть змею у себя на груди, вскормить волка в своем доме""."
Le dije que ese traje siempre ha sido mi preferidoLiterature Literature
Студенты пришли в ужас при мысли, что вскормили у себя на груди фискала.
granulometríaLiterature Literature
Наки вскормила командорва титька
¿ Ha cometido un error?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Магии, которая воспитала и вскормила его.
Vaya.Vamos hasta esa casaLiterature Literature
Вскормила меня моя мать, а не зверь какой.
No la llamaría una trampaLiterature Literature
Иногда я задумываюсь, кто вскормил тебя — женщина или зверь?
Yo le di la ordenLiterature Literature
Горделивая уверенность, которую поначалу вскормила в ней любовь Пола, мало-помалу улетучивалась.
Vas por ahí como si no tuvieras sentimientos, pero la verdad es que estás asustadoLiterature Literature
93 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.