всклокоченный oor Spaans
всклокоченный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
erizado
hirsuto
híspido
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desaliñado · desaseado · descuidadisimo · desordenadisimo · desordenado · despeinado · muy descuicado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он вернулся спустя несколько недель, всклокоченный и воняющий, как бродяга.
Los prestadores de servicios de comunicaciones electrónicas, operadores de cable y prestadores de servicios de Internet están a punto de ofrecer en el mercado neerlandés servicios de banda ancha de gran capacidadLiterature Literature
Я был с ним и с его шефом, всклокоченным коротышкой по имени Пинкертон.
Un buldog americano, un perdiguero...... y un gato himalayoLiterature Literature
Он ходит с всклокоченными волосами, носит на шее шелковый платок и размышляет о темных страстях в своей душе
La cantidad que hay que administrar y la frecuencia de administración siempre deben orientarse a la eficacia clínica en el caso individualLiterature Literature
Пока он не видел этих воинов с всклокоченными бородами, он не думал о них.
Robé # dólaresLiterature Literature
С всклокоченными волосами и усталыми глазами.
Ya sabes, hacer el amorLiterature Literature
Вскоре являлся и сам призрак, изнуренный старик с всклокоченной бородой и щетинистыми волосами.
Su marido me dijo que la cuidaraLiterature Literature
Но как-то утром господин Лемке явился еще более бледный и всклокоченный, чем обычно.
¡ Yo misma encontré la prueba!Literature Literature
Я вижу, что волосы у меня светло-каштановые, как и всклокоченная двухмесячная борода.
¿ Qué sigue, Frank?Literature Literature
Длинные всклокоченные волосы Люсии были откинуты назад жаркой волной пламени.
No sea tímidaLiterature Literature
Все кажется, что он лезет в окно, — волосы всклокоченные, а глаза светятся, как спички.
Los hombres sufren en sus manosLiterature Literature
Хермине Эссен сидела в своей постели со свежевымытыми волосами, всклокоченными, как у маленькой девочки.
Yo también lo hiceLiterature Literature
Поскорее выбросил цветы и немедленно выехал в Аврору, весь растерзанный, с всклокоченными волосами.
De hecho, lo que sucede es que los Estados miembros y regiones que no producen excedentes deberán asumir injustamente gran parte de la carga con arreglo a la reforma.Literature Literature
В открытой дверп появилась рыжая всклокоченная голова Марченко.
Te quiero, te quiero.- ¡ Tú siempre de guasa!Literature Literature
Судя по его всклокоченной шевелюре и багровому лицу, он не спал уже несколько недель
No podemos rendirnosLiterature Literature
Однако, подходя к нему, я увидел в задней части катафалка барахтающееся очертание какого-то всклокоченного существа.
Me has dicho que me darias uno terminado!Literature Literature
Твоя борода становится всклокоченной.
¿ Es consciente de que está bajo juramento?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В первом же абзаце д-р Хаддад отмечает, что Ашáтх означает «со всклокоченными волосами».
En ese momento se abrirán las ventanillas y el maletero del vehículo, si todavía no se han abiertoLiterature Literature
Она даже не поняла, мальчик это или девочка – видела только чумазую мордашку и всклокоченные волосенки.
El capitán Muller estaba allí cuando se lo identificóLiterature Literature
Исса по-прежнему сидел на всклокоченной женщине, Эахерн искал отрубленный наконечник.
¿ Y la policía alemana?Literature Literature
— Брэкфаст? — без особой надежды поинтересовалась я у всклокоченного араба, клевавшего носом на ресепшэн.
Cuando un transporte al que sea aplicable el régimen de tránsito comunitario comience y deba terminar en el interior del territorio aduanero de la Comunidad, se deberá presentar en la oficina de partida el boletín de entrega TRLiterature Literature
Видела его всклокоченные черные волосы, слипшиеся от брильянтина и пота, его загорелый затылок.
Odiseo, Perseo,TeseoLiterature Literature
Борода его была небритая и всклокоченная.
Ahora ya no habla inglésLiterature Literature
Слева от него стоял старший инспектор уголовной полиции Джеймс Макрей, взбешенный, с всклокоченными волосами.
Dejó el listón muy altoLiterature Literature
Юный Архимед выглядел таким же счастливым, как и мой маленький всклокоченный варвар.
Yo mismo las cacé esta mañanaLiterature Literature
На одном сидел его отец, одетый в рубашку и брюки, но босой и со всклокоченными волосами.
Por cierto, Knight y las drogas están en el mismo sitio, y no llegaréLiterature Literature
88 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.