вскрик oor Spaans
вскрик
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
grito
Поэтому тебя тошнит и ты не можешь встать без вскрика.
Es por eso que estas vomitando y no puedes pararte sin gritar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Короткий женский вскрик известил меня об этом.
La acción predeterminada para & kword; es buscar una coincidencia exacta del texto. & kword; tiene la capacidad de hacer coincidir el texto que sigue a un patrón o a una serie de reglasLiterature Literature
Вот только Дебс не обращала внимания на радостную музыку и восторженные вскрики, доносившиеся из телика.
Un # %, por el bien de mis hijosLiterature Literature
— Это мой муж, — отвечает Банти, падая на колени рядом с нами, и официантке приходится подавить очередной тихий вскрик
Fue mi primera clienteLiterature Literature
Главный антагонист фильма Мартин в исполнении Лоуренсий Р. Харви не говорит ни слова, за исключением нескольких смешков и вскриков.
Primero PauIa se negó a pubIicarIaWikiMatrix WikiMatrix
Было что-то дикое, почти безумное в их резких, судорожных вскриках.
Del todo.- Me alegroLiterature Literature
Чья-то хватка на руке застала меня врасплох, и с коротким вскриком я упала назад.
¿ Tan pronto?Si no se pierde antesLiterature Literature
Они сначала посмеивались, но смех этот сменился приглушенными вскриками ужаса, когда они увидели его иссеченную спину.
El Vehículo parece estar intacto, estructuralmenteLiterature Literature
Вскоре вся Альбертина была заляпана кровью, но после первого вскрика больше она не кричала.
Encuentro eso difícil de creerLiterature Literature
Поэтому тебя тошнит и ты не можешь встать без вскрика.
¿ A quién buscas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я и сам не удержался от вскрика, размышляя о том, кем могли быть те трое.
Desde fuera nunca adivinarías que ahora es una fabrica de game- podsLiterature Literature
В деревне раздалось лишь несколько звенящих звуков, пара вскриков и воплей боли.
De alguna forma escapé.VámonosLiterature Literature
Резкий тревожный вскрик, предупредил тех, кто был ниже, что они теперь не одни.
Si, al término de dicho plazo, no ha habido respuesta alguna a la reclamación, se considerará que se ha producido una decisión denegatoria contra la que podrá interponerse recurso de conformidad con el apartadoLiterature Literature
— Я укололась, — сказала она, вернувшись к Жанне, чтобы объяснить вырвавшийся у нее легкий вскрик.
Robé # dólaresLiterature Literature
Сначала не было ничего, потом он уловил слабый треск в ушах и искаженный вскрик, который мог означать: «Грант!»
No hay estrellas, capitánLiterature Literature
Резкие вскрики эхом отдались от стен, и он снова прорычал: – Молчать!
Tengo algo que decirteLiterature Literature
Людовик, вполуха прислушивавшийся к дискуссии, вздрогнул, услышав протестующий вскрик матери.
Yo realmente aprecio que esté haciendo eso por motivos mayores. pero temo que esté en el camino erradoLiterature Literature
Раздались гневные, недоумённые вскрики, Коффи показалось, что он слышит плач.
Ese árbol joven y erguido...... es como yo cuando era joven...... y fui la primera esposa de mi señor, que es ese gran árbol de allíLiterature Literature
И слава Богу... По вскрикам и бормотанию чую — молодых черед пришел.
¡ Lo pagareis todo!Literature Literature
Им удалось сбежать, но лишь после того, как мы услышали громкие вскрики и шум драки.
pacientes en el brazo en observación.El porcentaje de pacientes con al menos un descenso significativo en la FEVI (disminución de > # puntos en la FE y hasta < # %) durante el estudio fue de # % en el brazo de un año de Herceptin versus # % en el brazo en observaciónLiterature Literature
Слева долетел испуганный вскрик.
Señala la necesidad de que se tenga en cuenta el programa Natura # en los planes de desarrollo regional de modo que pueda conciliarse el principio de protección de la biodiversidad europea con las oportunidades de desarrollo y la mejora de la calidad de vida; considera, en este contexto,que es necesaria una amplia campaña informativa así como la promoción de buenas prácticas que muestren cómo conciliar estos dos planteamientos aparentemente contradictoriosLiterature Literature
Последние слова теряются в тишине темной улицы, вскрик домофона, с которым никто не общается.
Dime que tú lo condenasteLiterature Literature
Они слышали голоса, слышали несколько взволнованных вскриков, но об истинном положении дел не имели никакого понятия.
Le haré la foto cuando esté durmiendoLiterature Literature
Каждый раз, когда врач, Жюли или отец касались Марианины, она издавала тихий жалобный вскрик...
¿ Cómo va todo?Literature Literature
Я думала, он разозлится из-за моего вскрика, но вместо этого он рассмеялся.
Oye, hablo en serioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слышалось кряхтенье Бруно, потом вскрики.
He de decir que pinta bien a primera vista.Literature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.