выдача разрешения oor Spaans
выдача разрешения
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
adquisición de la licencia
autorización
venta de la licencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Системой выдачи разрешений объясняется также экономический спад на ОПТ, поскольку товары и трудовые ресурсы не могут перемещаться свободно.
Quiero que usted entienda el espíritu chino de artes marcialesUN-2 UN-2
упростить выдачу разрешений на проведение мирных собраний (Литва);
¿ Lleva fotos?UN-2 UN-2
Отказ в выдаче разрешения ЧВОК, оружие которой было получено незаконно или применение которого запрещается международным правом
Striker, tienes que escucharmeMultiUn MultiUn
iii) позволяет ли система выдачи разрешений их передачу?
Se consideró, sin embargo, que la definición del producto afectado que figura en el anuncio de inicio y en el considerando # podía plantear el interrogante de qué productores y qué tipos de producto debían ser objeto de la investigación y cuáles noMultiUn MultiUn
определяющим фактором при выдаче разрешения на осуществление денежного перевода является наличие экономического мотива
Estamos aquí porque Valchek nos quiere aquí... porque cree que este hombre y su sección del sindicato... tienen mucho dineroMultiUn MultiUn
Более того, 93 сотрудникам по‐прежнему продолжают отказывать в выдаче разрешений «по соображениям безопасности».
Se ha pedido a la Comisión Europea (la Comisión), con arreglo al artículo #, apartado #, del Reglamento de base, que investigue la posible elusión de las medidas compensatorias impuestas a las importaciones de biodiésel originario de los Estados Unidos de AméricaUN-2 UN-2
Порядок выдачи разрешений на оружие регулируется Законом No 6136 об огнестрельном оружии, холодном оружии и других аналогичных товарах.
Expresa su deseo de que en el futuro se desarrolle una acción en favor de las pequeñas comunidades tradicionales, a semejanza de la acción por la que se instituyen las capitales culturales europeasUN-2 UN-2
• Каким образом устанавливается подлинная личность лица до выдачи разрешения на изменение имени или фамилии
¿ Por qué no te pones las gafas de sol?MultiUn MultiUn
МНООНПП продолжала придерживаться своей последовательной политики выдачи разрешений на посещение зоны, контролируемой Организацией Объединенных Наций.
Quizá los nirianos quieran hacerse con la naveUN-2 UN-2
копия министерского постановления о выдаче разрешения;
Ha cambiado, ¿ verdad?UN-2 UN-2
Решение комиссии об отказе в выдаче разрешения может быть обжаловано в вышестоящие органы либо в суд.
Nombre de la administración ...UN-2 UN-2
упростить выдачу разрешений на проведение собраний (Литва);
Las decisiones presupuestarias deberían tener igualmente en cuenta que el desarrollo social y el desarrollo medioambiental también contribuyen al crecimiento económicoUN-2 UN-2
Государственный секретариат экономики (СЕКО) является компетентным органом, принимающим решения по ходатайствам о выдаче разрешений.
No te entiendoUN-2 UN-2
Выделение надлежащих ресурсов и квалифицированных сотрудников для надлежащей и своевременной выдачи разрешений.
No me importaUN-2 UN-2
Упрощение процесса выдачи разрешений на строительство
Procedimiento de cooperación: primera lecturaUN-2 UN-2
Наряду с этим выдача разрешений на осуществление операций с ядерными технологиями обусловливается следующими аспектами, касающимися страны происхождения:
He oIvidado preguntarIe cuánto Ie deboUN-2 UN-2
публичное раскрытие правил и процедур выдачи разрешений;
Cuando peor están las cosas, viene aquí, invitándome a arrestarleUN-2 UN-2
внедрена система выдачи разрешений предприятиям в 34 различных категориях (рестораны и пр.).
Objetivo de la ayudaUN-2 UN-2
Отказ в выдаче разрешения на поездку может серьезно сказаться на успехе расследований и судебного преследования.
Prefiero ir a prisión, antes que viajar contigoUN-2 UN-2
Система выдачи разрешений палестинцам в Восточном Иерусалиме совершенно отличается от аналогичной системы для израильтян.
Se lo prometí para hoyUN-2 UN-2
Документы, сопровождающие ходатайство на выдачу разрешения об отгрузке
Ahora mismo, Han Kyul debe estar reunido con Lee Myung JaeUN-2 UN-2
Выдача разрешений на оплату путевых расходов
¿ Por qué lo busca Marcus ahora..... después de tanto tiempo?UN-2 UN-2
Выдача разрешений на неучтенные алмазы
El capitán no lidera la misiónUN-2 UN-2
Условия выдачи разрешения на сбор пожертвований требуют, чтобы:
Y sabrán que es la gloriaUN-2 UN-2
отказ в выдаче разрешения на проведение мирного собрания; свобода выражения мнений
Además ellos están con un futuro garantizadoUN-2 UN-2
5642 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.