выдвигать на первый план oor Spaans
выдвигать на первый план
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
destacar
enfatizar
realzar
resaltar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Присутствие на заседаниях Комитета дает возможность для конструктивного диалога и выдвигает на первый план проблемы, требующие внимания
¿ Esas mejillas rosadas?MultiUn MultiUn
«Обзор» также будет выдвигать на первый план инновационные подходы в отношении резистентности.
Dios, odio este mundo!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Предстоящее в # году закрытие Трибунала выдвигает на первый план нерешенные вопросы, требующие его внимания
¿ Cumplir mi destino?MultiUn MultiUn
Правовая система Израиля выдвигает на первый план лечение как альтернативу судебному преследованию нарушителей-новичков.
En el anexo I y el anexo # se establecen los importes que deben recuperarse del Estado miembro o abonarse a este de conformidad con la presente Decisión en el ámbito de las medidas de desarrollo rural aplicables en MaltaUN-2 UN-2
Этот вопрос выдвигает на первый план проблематичное отношение международного гуманитарного законодательства к использованию силы.
Hasta entonces, aquí, quietoNews commentary News commentary
Это в свою очередь выдвигает на первый план лидерство руководителей старшего звена на региональном и страновом уровнях.
Lizzie estuvo ahí para miUN-2 UN-2
Университетское образование выдвигает на первый план академическую и исследовательскую подготовку, включая при этом и вопросы технологического развития
Y cuando abrió la boca para llamarme, era una ventana al infiernoMultiUn MultiUn
Петр и Иоанн выдвигаются на первый план и господствуют над остальными, как натуры наиболее значительные.
Era la bendita Santa Madre de DiosLiterature Literature
Предстоящее в 2010 году закрытие Трибунала выдвигает на первый план нерешенные вопросы, требующие его внимания.
En apoyo de su recurso, la demandante alega que es errónea la postura de la Comisión, según la cual una modificación de los participantes en el proyecto después de haber celebrado el acuerdo financiero únicamente es posible celebrando el correspondiente acuerdo de modificación, habida cuenta de que del acuerdo financiero no se deduce tal disposiciónUN-2 UN-2
Присутствие на заседаниях Комитета дает возможность для конструктивного диалога и выдвигает на первый план проблемы, требующие внимания.
Fuimos disparados al espacio con la velocidad de una balaUN-2 UN-2
В наше время этот вид истории в понятиях (Begriffsgeschichte) более разрабатывался и выдвигался на первый план.
Porque hay dos o tres autosLiterature Literature
Мои замечания относительно перевода выдвигают на первый план основания для обвинения.
Ese tío es un mamónLiterature Literature
Одни социологи выдвигают на первый план духовный момент, общность психологии, религиозных взглядов и т. п.
Sí, por fin nos encontramosLiterature Literature
Эти процессы по своей природе даже при оптимальных условиях выдвигают на первый план вопросы, вызывающие разногласия в обществе
El enemigo esta disparando!MultiUn MultiUn
Какие типы исследований она выдвигает на первый план?
Para poder ser admitidas, las propuestas relativas a acciones dirigidas y concertadas y a medidas de acompañamiento, constituidas por tres ejemplares en papel y un CD ROM, deberán ser remitidas por el proponente a la Comisión a más tardar el # de septiembre deLiterature Literature
В нем также выдвигаются на первый план вопросы, проблемы и акты несправедливости, которые способствовали трагедии # года
No perdamos tiempo, estamos listosMultiUn MultiUn
Тюрьмы страдают от отсутствия квалифицированного и надежного персонала, что выдвигает на первый план задачу оказания квалифицированной технической помощи
Las ayudas previstas no podrían sumarse a otras ayudas con la misma finalidadMultiUn MultiUn
В нем также выдвигаются на первый план вопросы, проблемы и акты несправедливости, которые способствовали трагедии 2000 года.
¡ Quiero sacarla!- ¡ Nunca la quise!UN-2 UN-2
Когда подобные доктрины выдвигаются на первый план, людям рабочим следует объявить себя сторонниками безвкусия.
Ése no es el diálogoLiterature Literature
Тем самым насилие, голое, неприкрашенное насилие якобы выдвигается на первый план общественного процесса.
Y de entre toda la gente, ¿ quieren reunirse con alguien...... de la oficina del Fiscal?Literature Literature
Такой подход вновь выдвигает на первый план цели развития в области обеспечения доходов, сформулированные в Декларации тысяче-летия
Mejor te apurasMultiUn MultiUn
Я продолжал свои же лания выдвигать на первый план и делал все, чтобы у нас была сексуальная близость.
Me gusta cuando sueltan toda la cebolla en la freidoraLiterature Literature
Мы с полным основанием выдвигаем на первый план проблемы женщин и детей.
Está encima de la gripe, pero tiene problemas de hígadoUN-2 UN-2
Эти процессы по своей природе даже при оптимальных условиях выдвигают на первый план вопросы, вызывающие разногласия в обществе.
Mira, juegan con músicaUN-2 UN-2
362 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.