выдвижение кандидатов (на выборах и для назначения на должность) oor Spaans
выдвижение кандидатов (на выборах и для назначения на должность)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
proponer una candidatura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Итоги таких консультаций, включая возможное выдвижение кандидатов, доводились бы затем до сведения Совета Безопасности.
¿ Viste que siempre dice que es modelo?UN-2 UN-2
· равноправного выдвижения кандидатов и равных возможностей для них
¿ Y eso es mucho?UN-2 UN-2
просит государства при выдвижении кандидатов и избрании членов Подкомиссии и их заместителей:
Visto el artículo #, apartado #, del Reglamento financiero de # de junio de #, conforme al cual todas y cada una de las instituciones han de hacer todo lo posible por dar curso a las observaciones adjuntas a la decisión del Parlamento Europeo sobre aprobación de la gestión presupuestariaUN-2 UN-2
Представленность мужчин и женщин в экспертных органах является фактором, который учитывается правительством Новой Зеландии при выдвижении кандидатов
Tú eres Marie, ¿ verdad? "MultiUn MultiUn
После обновления регистрации избирателей был завершен процесс выдвижения кандидатов, и окончательный список кандидатов был опубликован точно по графику.
¿ Srta.Matera?UN-2 UN-2
В ноябре # года политические партии начали процессы выдвижения кандидатов для участия в выборах # года
¿ Sabes qué día es hoy?MultiUn MultiUn
[Если регион не может достичь согласия относительно выдвижения кандидата, то решение принимается Пленумом.]
EIIa es mi fIorUN-2 UN-2
При выдвижении кандидатов следует предлагать кандидатуры как мужчин, так и женщин.
Como los gestores de inversión hacen un seguimiento adecuado, reúnen más fondos, lo que a su vez les permite cerrar operaciones más grandesUN-2 UN-2
При выдвижении кандидатов и в процессе отбора судей следует должным образом учитывать гендерный и региональный баланс.
es hora de irnos ustedes ya nos han dañado nuestras vidas. ustedes vinieron aqui con su maldad. nosotros conociamos la paz antes que vinieranUN-2 UN-2
Процедуры выдвижения кандидатов и предельные сроки
Necesito que la cuides un tiempoUN-2 UN-2
Женщины проявляют большую сдержанность в отношении выдвижения кандидатом на выборах
No, me dejó despierto durante todo el procesoMultiUn MultiUn
Процесс выдвижения кандидатов на выборах прекратился 6 августа, а официальный список кандидатов был опубликован 15 августа.
Lo que me recuerda la ReglaUN-2 UN-2
Выдвижение той или иной группой кандидата в члены сопровождается выдвижением кандидата в заместители члена от этой же группы.
Siempre has escapado a los periódicos,papáUN-2 UN-2
Как показывает опыт, в Боснии и Герцеговине в процессе выдвижения кандидатов женщины всегда являются наименее представленным полом
Voy a llamar al equipo de limpiezaMultiUn MultiUn
В статье 30 изложен порядок выдвижения кандидатов в депутаты Меджлиса (парламент).
Acaba de empezar, pero luegoUN-2 UN-2
Выдвижение кандидатов вот-вот начнётся.
Y fue horribleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было высказано мнение, что региональные группы следует настоятельно призвать к своевременному выдвижению кандидатов в Бюро Специального комитета.
Entonces " Daphne " se inscribió con nombre y tarjeta de crédito falsosUN-2 UN-2
· Положения, касающиеся Избирательного кодекса: процедуры голосования, выдвижения кандидатов, принадлежности к политическим партиям.
La clave está en el sonidoUN-2 UN-2
Ряд участников высказались в поддержку более активной роли региональных групп в процессе выдвижения кандидатов для обеспечения географической ротации
¿ Por qué lo busca Marcus ahora..... después de tanto tiempo?MultiUn MultiUn
Процесс выдвижения кандидатов завершился # апреля
El arrendador contabilizará esta inversión por el importe a recibir en función del contrato de arrendamiento, y no por el activo que haya arrendadoMultiUn MultiUn
августа был издан общенациональный призыв к общественности о выдвижении кандидатов
En el ránking de Lisboa para #, recientemente publicado, los siete países en cabeza eran, por este orden: Dinamarca*, Suecia*, Austria*, Países Bajos*, Finlandia*, Irlanda* y Reino Unido*, seguidos de Alemania y FranciaMultiUn MultiUn
За исключением некоторых отдельных серьезных актов насилия, процесс выдвижения кандидатов прошел в основном в спокойной обстановке.
Es un poco como un percebeUN-2 UN-2
В этой связи слово имеет представитель Хорватии для выдвижения кандидатов от Группы восточноевропейских государств.
Pide a las agencias que participen activamente en dicho proceso y que cooperen con la Comisión con las aportaciones necesarias en materias que consideren sustanciales para su funcionamiento, papel, competencias y necesidades, así como en cualquier otra materia que pueda ayudar a mejorar la totalidad del procedimiento de aprobación de la gestión con el fin de contribuir al éxito de dicho proceso así como al aumento de la responsabilidad y la transparencia de las agencias; pide a las agencias que también presenten esas aportaciones a sus comisiones competentesUN-2 UN-2
Однако нынешний президент продолжает оспаривать роль Высокого судебно-прокурорского совета в процессе отбора и выдвижения кандидатов.
Mi brújula es únicaUN-2 UN-2
просит государства при выдвижении кандидатов и избрании членов Подкомиссии и их заместителей:
Artículo #, apartados # y #, del Acuerdo administrativo de # de enero de # sobre la aplicación de disposiciones del Convenio General de Seguridad Social (seguro de enfermedad para trabajadores agrícolasUN-2 UN-2
1900 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.