выдвижение на позиции oor Spaans
выдвижение на позиции
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
[a veces] punto de ingreso
ingreso
posicionamiento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С учетом выдвижения Танзании на позицию одного из важных торговых партнеров России в Восточной Африке есть хорошие предпосылки для дальнейшего наращивания двустороннего торгово-экономического сотрудничества.
Señor Presidente, si dispusiera de una hora en vez de un minuto, quizá podría tocar algunos de los puntos clave, sin embargo, en el Parlamento Europeo debemos trabajar dentro de estos límites.mid.ru mid.ru
Изменения внутри движения «Талибан» в отчетный период привели, по-видимому, к выдвижению на передовые позиции сторонников более жесткого курса, включая нового руководителя Военной комиссии «Талибана».
Arruina la vistaUN-2 UN-2
Вместе с тем заслуживают внимания некоторые моменты, свидетельствующие об успешном выдвижении женщин на руководящие позиции в политической жизни.
¿ Qué pasó con tu coche?UN-2 UN-2
Вместе с тем заслуживают внимания некоторые моменты, свидетельствующие об успешном выдвижении женщин на руководящие позиции в политической жизни
¿ Es trabajo suyo?MultiUn MultiUn
Правительство Австралии всемерно поддерживает выдвижение женщин на руководящие позиции во всех сферах австралийского общества
Pero... no sé si tengo el coraje de intentarloMultiUn MultiUn
Правительство Австралии всемерно поддерживает выдвижение женщин на руководящие позиции во всех сферах австралийского общества.
Y este hombre en la colina los viene a salvarUN-2 UN-2
Они рекомендовали правительству выявить препятствия, которые затрудняют выдвижение женщин на передовые позиции в обществе, и вести борьбу с глубинными причинами неравенства
¿ Quieres responder algunas preguntas para nosotros?UN-2 UN-2
В Индии принимаются меры, направленные на разрешение таких проблем, в частности за счет выдвижения женщин на центральные позиции в процессах принятия решений на районном и поселковом уровнях.
No obstante, las disposiciones del apartado # podránser declaradas inaplicables aUN-2 UN-2
В Индии принимаются меры, направленные на разрешение таких проблем, в частности за счет выдвижения женщин на центральные позиции в процессах принятия решений на районном и поселковом уровнях
Vuelvo en media horaMultiUn MultiUn
· подготовка женщин к выдвижению на более высокие должностные позиции.
Dada la transparencia del mercado, se ha observado que algunos documentos de licitación son el resultado de un proceso de intercambio de pareceres mantenido entre la autoridad adjudicadora y los productores con anterioridad a la publicación de la licitación propiamente dichaUN-2 UN-2
Недавнее присуждение Нобелевской премии мира трем женщинам-лидерам должно вдохновить государства-члены на выдвижение большего числа женщин на руководящие позиции в операциях по поддержанию мира.
FECHA DE CADUCIDADUN-2 UN-2
США была израсходована на аренду 20 грузовых автомобилей и другого тяжелого оборудования на этапе выдвижения контингентов из Фритауна на передовые позиции в различных секторах.
¿ No es la manera de acabar una relación?UN-2 UN-2
Выделение финансовых средств на обучение женщин и их выдвижение на лидерские позиции предусмотрено в избирательном законодательстве 15 субъектов Федерации: в 10 оно установлено в размере 2%; в одном предусматривается выделение средств разным группам, а в четырех – выделяется более 2%.
Sí, nos vemos.¡ Papá!UN-2 UN-2
К числу ее наиболее заметных достижений относятся основание таких организаций, как Континентальный союз женщин — представительниц коренных народов и Международный форум женщин — представительниц коренных народов, которые способствуют участию в политической жизни и выдвижению на лидерские позиции миллионов женщин — представительниц коренных народов по всему миру.
Cuando aterricemos, no enseñes mucho este botiquínUN-2 UN-2
Решать проблемы доступа женщин к политической власти необходимо, вместе с тем выдвижение женщин на руководящие позиции на общинном уровне также играет большую роль в достижении целей в области развития и искоренении нищеты.
Vuelvo en media horaUN-2 UN-2
В главном учебном комплексе в Коста-Рике, недавно названном в честь покойного бывшего президента Коста-Рики и основателя Университета, Родриго Карасо Одио, деятельность Университета направлена на достижение следующих целей: выдвижение на передовые позиции в учебной и научной работе и внедрение новаторского подхода к изучению всех аспектов проблемы международного мира.
Igual a ese.YoUN-2 UN-2
Периодические совещания с Межпартийным консультативным комитетом, включающим женскую секцию по законодательным вопросам, по выдвижению женщин на руководящие позиции в политических партиях и достижение процентной доли женщин-кандидатов в партийных списках на уровне не менее 30 процентов
Él dijo que no tenían almaUN-2 UN-2
Периодические совещания с Межпартийным консультативным комитетом, включающим женскую секцию по законодательным вопросам, по выдвижению женщин на руководящие позиции в политических партиях и достижению процентной доли женщин-кандидатов в партийных списках на уровне не менее 30 процентов
Sólo chicas por todas partes, todas solteras, sólo para nosotros dos, virtualmente sin competenciaUN-2 UN-2
Австралийская программа партнерского сотрудничества в области спорта направлена на решение масштабных приоритетных проблем развития и проблем общин в развивающихся странах Африки, Азии и Латинской Америки и Карибского бассейна; спорт используется здесь как основа для преодоления социальной изоляции и обеспечения социальной сплоченности, распространения здорового образа жизни и предоставления возможностей для получения образования и выдвижения на лидерские позиции.
Salga de ahí en cuanto acabeUN-2 UN-2
В другом случае, который связан с Западной Австралией, старейшины разработали способы остановить злоупотребление наркотическими веществами, членовредительство и самоубийства, а также поощрять приобретение жизненных навыков и получение устойчивых средств к существованию в своих общинах путем выдвижения молодежи на руководящие позиции, рационального землепользования и развития общин.
La lengua elige, JohnUN-2 UN-2
В другом случае, который связан с Западной Австралией, старейшины разработали способы остановить злоупотребление наркотическими веществами, членовредительство и самоубийства, а также поощрять приобретение жизненных навыков и получение устойчивых средств к существованию в своих общинах путем выдвижения молодежи на руководящие позиции, рационального землепользования и развития общин.
¿ Quiéres decir un estúpido que fabrica computadoras que lo saben todo y qué lo puede controlar todo?UN-2 UN-2
Управление по вопросам содействия обеспечению равенства при премьер-министре, при содействии со стороны Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин (ЮНИФЕМ), поддержало инициативы с участием # женщин по налаживанию диалога в целях расширения связей между руководителями и общинными структурами в поддержку выдвижения женщин на ведущие позиции
Deja de hacer eso. "MultiUn MultiUn
Управление по вопросам содействия обеспечению равенства при премьер-министре, при содействии со стороны Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин (ЮНИФЕМ), поддержало инициативы с участием 727 женщин по налаживанию диалога в целях расширения связей между руководителями и общинными структурами в поддержку выдвижения женщин на ведущие позиции.
Te has casado con una ineptaUN-2 UN-2
Считаю принципиально важным создание условий для выдвижения талантливой и творческой молодежи на позиции, которые будут определять движение страны в будущее, что является одним из решающих шагов, которые наша страна должна предпринять.
La Oficina de Apoyo administrará y desarrollará un currículo europeo en materia de asilo teniendo en cuenta la cooperación de la Unión ya existente en ese ámbitomid.ru mid.ru
Указанная программа, в свою очередь, является составной частью более широкой социальной программы, целями которой являются развитие культуры общения и уважения к престарелым людям, выдвижение этой группы населения на привилегированные позиции посредством создания специальных льгот и улучшения качества их жизни через укрепление физического, психического и социального благополучия
¿ por qué la gente viaja? ¿ tú lo sabes?MultiUn MultiUn
61 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.