выдвигать гипотезу oor Spaans
выдвигать гипотезу
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
formular una hipótesis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он анализирует ситуацию, выдвигает гипотезы, определяет цели.
Ella me dice que le gustaría restablecer sus derechos de paternidadLiterature Literature
Мы можем строить догадки, выдвигать гипотезы, делать допущения и предположения.
Esa licencia fue robada de un estacionamiento de aquíLiterature Literature
Ему остается лишь выдвигать гипотезы и проверять их соответствие фактам.
Por el criado que murió anoche podrían colgar a AdamLiterature Literature
Некоторые умники выдвигали гипотезы насчёт этого места.
Miren, este planeta es nuestra madre y todos somos sus hijosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они могли экспериментировать и выдвигать гипотезы, не озираясь на предрассудки, подвергая все и вся сомнению.
¿ Cómo vas con ese arado?Lo arregléLiterature Literature
Ибо как я могу даже выдвигать гипотезу, если она выходит за пределы всякого возможного переживания?
Pide a la Comisión Europea y a los Estados ACP que prevean programas de apoyo a los trabajadores perjudicados por el desplome a nivel mundial de los precios de los productos básicos, programas que deben combinar la ayuda a la reconversión y la ayuda financiera y tener en cuenta las especiales necesidades de las mujeres, que constituyen una proporción importantede la mano de obre en numerosos procesos de producción de productos básicosLiterature Literature
Не было времени выдвигать гипотезы.
Todo se reduce a la propiedad intelectual e inmobiliariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Долг летописца — излагать факты, а не выдвигать гипотезы.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTOLiterature Literature
Необходимо выдвигать гипотезы и определять их первоочередное значение, а также необходимо рекомендовать исследования для рассмотрения гипотез;
Oye, ten cuidado, estos huevones te pueden engrupirUN-2 UN-2
Психологи уже выдвигали гипотезу о том, что сознание с необходимостью объемлет некий промежуток времени.
De ninguna manera, no fue TylerLiterature Literature
— Трудновато выдвигать гипотезы, не имея всей информации, — с тонким намеком произнесла она.
¿ Crees que no lo pensé?Literature Literature
Вы выдвигаете гипотезу, мысль, предположение.
El mismo modelo que acusó a Baltar de traición...... antes de desaparecer de la GalacticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наука выдвигает гипотезы, идеи или теории, а потом пытается их опровергнуть.
Integridad de estanquidad desde la cubierta de carga rodada (cubierta de cierre) hasta los espacios inferiores (ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Необходимо выдвигать гипотезы и определять их первоочередное значение, а также необходимо рекомендовать исследования для рассмотрения гипотез
¿ " Se te ven las enaguas "?MultiUn MultiUn
Интерпретируя, мы выдвигаем гипотезы, которые могут оказаться ложными.
Renombrar sesiónLiterature Literature
Я просто выдвигаю гипотезу...
Entrega a la niña!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но объяснение работает лишь в том случае, если выдвигается гипотеза, соответствующая болезнетворному следствию.
Teniendo en cuenta que algunas entidades locales y territoriales en particular, como es el caso del municipio de Frosinone, registran una gran necesidad de fondos europeos para valorizar el espacio cultural común en sus diferencias y en sus tradiciones, impulsando la creación de puestos de trabajo y la movilidad profesional, el acceso al arte y la cultura y la difusión de los mismos, se solicita a la Comisión que responda a las siguientes preguntasLiterature Literature
Человек всегда выдвигает гипотезы, даже если не стремится к этому, даже бессознательно.
Esto es lo que pienso de ti y de tu sorteoLiterature Literature
Для этого вы выдвигаете гипотезу и проверяете её.
Que es lo que tienes en mente?QED QED
При этом, молодой человек, артистическая, творческая сторона ученого заставляет его выдвигать гипотезы.
Debe hacer una lista de potenciales candidatas...... para compartir la cama de Su MajestadLiterature Literature
Он любил выдвигать гипотезы и проверять их на деле.
¿ Se quitaron la ropa?Literature Literature
С.: Бремя доказательства всегда лежит на том, кто выдвигает гипотезу.
Hace tiempo que no oigo mi nombreLiterature Literature
– Еще рано выдвигать гипотезы; они не отвечают на этот вопрос.
Ni tenía rolloLiterature Literature
Мы лишь выдвигаем гипотезы.
Jacob maneja un negocio difícilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Физики, Стивен Хокинг например, выдвигали гипотезы о существовании червячных дыр и замкнутых петлей времени, по сути, порталов, через которые материя может перемещаться во времени.
Sí, luego lo llevó al puto BrightonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
78 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.