выдающаяся универсальная ценность oor Spaans
выдающаяся универсальная ценность
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
valor universal excepcional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
значительным памятникам описал классифицируются следующим образом: Outstanding (*) (***) Очень выдающейся универсальной ценности и (*****).
Hospital de campañaCommon crawl Common crawl
«природные памятники, созданные физическими и биологическими образованиями или группами таких образований, имеющие выдающуюся универсальную ценность с точки зрения эстетики или науки;
Está bien.Es seguro que no se trata de un tubo de gas agujereadoUN-2 UN-2
• ансамбли: группы изолированных или объединенных строений архитектуры, единство или связь с пейзажем которых представляют выдающуюся универсальную ценность с точки зрения истории, искусства или науки
Ni siquiera estoy en el último cursoMultiUn MultiUn
, то можно сделать вывод о том, что критерием охраны наследия является не его выдающаяся универсальная ценность, а значение, которое оно имеет для конкретной общины.
Escúchame atentamenteUN-2 UN-2
ансамбли: группы изолированных или объединенных строений, архитектуры, единство или связь с пейзажем которых представляет выдающуюся универсальную ценность с точки зрения истории, искусства или науки;
Solo tratamos de averiguar qué le pasóUN-2 UN-2
ансамбли: группы изолированных или объединенных строений архитектуры, единство или связь с пейзажем которых представляют выдающуюся универсальную ценность с точки зрения истории, искусства или науки.
Este es mi traje especial de cumpleañosUN-2 UN-2
ансамбли: группы изолированных или объединенных строений, архитектура, единство или связь с пейзажем которых представляет выдающуюся универсальную ценность с точки зрения истории, искусства или науки;
Vienen por ti, imbécilUN-2 UN-2
ансамбли: группы изолированных или объединенных строений, архитектуры, единство или связь с пейзажем которых представляет выдающуюся универсальную ценность с точки зрения истории, искусства или науки
Tenemos que enviar una alertaMultiUn MultiUn
геологические и физиографические образования и строго ограниченные зоны, представляющие ареал подвергающихся угрозе видов животных и растений, имеющих выдающуюся универсальную ценность с точки зрения науки или сохранения;
Yo también les conozcoUN-2 UN-2
В соответствии с этим документом Комитет всемирного наследия составляет и обновляет — под названием «Список всемирного наследия» — список ценностей культурного и природного наследия, которые имеют выдающуюся универсальную ценность.
O sea, esto del rociador parecía tener sentidoUN-2 UN-2
памятники: произведения архитектуры, монументальной скульптуры и живописи, элементы или структуры археологического характера, надписи, пещеры и группы элементов, которые имеют выдающуюся универсальную ценность с точки зрения истории, искусства или науки;
Es difícil llegar a ellaUN-2 UN-2
достопримечательные места: произведения человека или совместные творения человека и природы, а также зоны, включая археологические достопримечательные места, представляющие выдающуюся универсальную ценность с точки зрения истории, эстетики, этнологии или антропологии.
convenio sectorial, pero en regiones determinadasUN-2 UN-2
памятники: произведения архитектуры, монументальной скульптуры и живописи, элементы или структуры археологического характера, надписи, пещеры и группы элементов, которые имеют выдающуюся универсальную ценность с точки зрения истории, искусства или науки
Importes modificados de los precios representativos y de los derechos adicionales de importación de azúcar blanco, de azúcar bruto y de los productos del código NC #, aplicables a partir del # de octubre deMultiUn MultiUn
• памятники: произведения архитектуры, монументальные скульптуры и живопись, элементы или структуры археологического характера, надписи, пещеры и группы элементов, которые имеют выдающуюся универсальную ценность с точки зрения истории искусства или науки
También se examinó si las ventas interiores de cada tipo de PET podían considerarse realizadas en el curso de operaciones comerciales normales, estableciendo la proporción de ventas rentables del tipo de PET en cuestión a clientes independientes, de conformidad con los considerandos # y # del Reglamento provisionalMultiUn MultiUn
памятники: произведения архитектуры, монументальной скульптуры и живописи, элементы или структуры археологического характера, надписи, пещеры и группы элементов, которые имеют выдающуюся универсальную ценность с точки зрения истории, искусства или науки;
Está intentando reunir a los ocupantes ilegales y los vaquerosUN-2 UN-2
памятники: произведения архитектуры, монументальные скульптуры и живопись, элементы или структуры археологического характера, надписи, пещеры и группы элементов, которые имеют выдающуюся универсальную ценность с точки зрения истории искусства или науки;
¿ Puedo acercarme?- ClaroUN-2 UN-2
достопримечательные места: произведения человека или совместные творения человека и природы, а также зоны, включая археологические достопримечательные места, представляющие выдающуюся универсальную ценность с точки зрения истории, эстетики, этнологии или антропологии
Me dirigo hacia la Montaña VernonMultiUn MultiUn
Комитету всемирного наследия следует внести изменения в критерии и регулирующие положения, касающиеся оценки "выдающейся универсальной ценности", с тем чтобы ценность, которой коренные народы наделяют объекты всемирного наследия, полностью и последовательно признавалась частью их выдающейся универсальной ценности.
Calendario de los periodos parciales de sesionesUN-2 UN-2
Комитету всемирного наследия следует внести изменения в критерии и регулирующие положения, касающиеся оценки "выдающейся универсальной ценности", с тем чтобы ценность, которой коренные народы наделяют объекты всемирного наследия, полностью и последовательно признавалась частью их выдающейся универсальной ценности.
Yo tengo razón, tú estás equivocadoUN-2 UN-2
Для включения в список всемирного наследия объекты должны иметь "выдающуюся универсальную ценность"; это понятие может предполагать введение таких режимов управления, при которых приоритетность охраны соответствующих объектов обеспечивается в ущерб земельным правам коренных народов, или одна интерпретация объекта − в ущерб другим его интерпретациям.
Esta ves no hay donde ocultarse, jugueteroUN-2 UN-2
В Конвенции об охране всемирного наследия они определяются как наиболее важные и существенные природные места обитания для консервации биологического разнообразия на местах, в том числе там, где проживают находящиеся под угрозой виды, имеющие выдающую универсальную ценность с точки зрения науки и сохранения.
Me encantaríaUN-2 UN-2
63. 17 июля Межправительственный комитет по охране всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО включил южную часть водо-болотных угодий Месопотамии в Ираке и три шумерских городища — Ур, Урук и Талль-Ариду — в Список всемирного наследия в качестве смешанного природно-культурного объекта, обладающего выдающейся универсальной ценностью.
Bueno... por que tengas un buen viajeUN-2 UN-2
В результате деятельность по охране всемирного наследия может подорвать взаимосвязь коренных народов с их традиционными землями, территориями и ресурсами, а также их жизнеобеспечение и культурное наследие, особенно в тех местах, где природные ценности рассматриваются как имеющие выдающуюся универсальную ценность, но культурные ценности коренных народов при этом не учитываются.
Proyectos de interés comúnUN-2 UN-2
� Сюда относятся все достопримечательные места, которые, в соответствии со статьей 2, природные критерии (iv), содержат «наиболее важные и значительные природные ландшафты для сохранения на местах биологического разнообразия, включая те из них, в которых существуют находящиеся под угрозой исчезновения виды, имеющие выдающуюся универсальную ценность с точки зрения науки или сохранения».
¿ Una investigación?- ¿ Qué?UN-2 UN-2
В результате деятельность по охране всемирного наследия может подорвать взаимосвязь коренных народов с их традиционными землями, территориями и ресурсами, а также их средства к существованию и культурное наследие, особенно в тех местах, где природные ценности рассматриваются как имеющие выдающуюся универсальную ценность, но культурные ценности коренных народов при этом не учитываются.
¡ Lo logró!- ¿ Qué sucede?UN-2 UN-2
30 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.