выписка из счёта oor Spaans
выписка из счёта
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
extracto de cuenta
es
Extracto de una cuenta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Приготовьте-ка выписку из счета для конторы имения Хонов за тридцать первое августа.
¿ Y ella no se enteró de nada?Literature Literature
Зарегистрированные общества обязаны ежегодно представлять выписки из счетов и, по необходимости, отчеты ревизоров уполномоченному по обществам.
¿ Aún están allí?- SíUN-2 UN-2
Она больше не открывает конверты с выписками из счета в банке.
Lo que nosotros sugerimos a usted, Archer, no es un trasplante permanente así, solo un arreglo temporalLiterature Literature
Выписки из счетов и вкладов, в целом на меньшую сумму, чем я ожидал.
Y luego en el númeroLiterature Literature
– Ты нашел то, что я просил, в его выписках из счета?
las normas de desarrollo del presente capítulo y, en particular, las condiciones aplicables a la concesión de las ayudas que en el mismo se contemplanLiterature Literature
Компания "Моррис Сингер" не представила бухгалтерскую отчетность за соответствующий период, выписки из счета или аналогичную документацию.
Los principales países exportadores, a saber, los Estados Unidos de América y la República Popular China, representaron casi el # % de dichas importaciones durante el período consideradoUN-2 UN-2
Если я смогу найти копии выписки из счёта или электронных переводов...
Necesito algún tiempo.- ¿ Cuánto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зарегистрированные общества обязаны ежегодно представлять выписки из счетов и, по необходимости, отчеты ревизоров уполномоченному по обществам
Apoyo Uno manténgase en la # este.Apoyo Uno manténgase en la # esteMultiUn MultiUn
Зарегистрированные общества обязаны представлять регистратору обществ ежегодные выписки из счетов и отчеты о ревизии
Los conductores de vehículos que transporten materias y objetos de la clase # deberán seguir un curso de formación especializada que abarque al menos los temas definidos en el marginal # del Apéndice BMultiUn MultiUn
Зарегистрированные общества обязаны представлять регистратору обществ ежегодные выписки из счетов и отчеты о ревизии.
¿ Adónde vas?UN-2 UN-2
Компания "Моррис Сингер" не представила бухгалтерскую отчетность за соответствующий период, выписки из счета или аналогичную документацию
CaIIa.Ahí estaMultiUn MultiUn
Финн тем временем изучал выписку из счета Сэмми.
Sí, vi a Walter y KatieLiterature Literature
Каждый месяц вы получаете выписку из счета, который вы можете оплатить за один раз или в рассрочку.
Vuestra Majestad acabaría con tantos problemas, si accediera a desposarseLiterature Literature
Зарегистрированные благотворительные организации обязаны представлять свои ежегодные доклады и выписки из счетов комиссару в течение шести месяцев после окончания каждого финансового года
Sigue hablando, predicadorMultiUn MultiUn
Зарегистрированные благотворительные учреждения обязаны в течение шести месяцев после окончания каждого финансового года представлять уполномоченному свои ежегодные отчеты и выписки из счетов
Artículo #-Información...MultiUn MultiUn
Зарегистрированные благотворительные организации обязаны представлять свои ежегодные доклады и выписки из счетов комиссару в течение шести месяцев после окончания каждого финансового года.
Malo por bueno, ¿ verdad?UN-2 UN-2
В этой подготовленной банком выписке из счета отражены суммы и даты платежей, даты выставления счетов-фактур, по которым производились платежи, а также наименования получателей.
¿ Ha pagado algo para eso?UN-2 UN-2
Бухгалтерский компьютер, например, может быть программирован так, чтобы к концу месяца вся информация была обработана и были составлены для всех текущих счетов счеты и сделаны выписки из счетов.
CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELACIÓN CON LA UTILIZACIÓN SEGURA Y EFICAZ DEL MEDICAMENTOjw2019 jw2019
Если ты хочешь оплатить мне подарок, чтобы California Boyz не возник в выписке из счёта твоей карты, ссылка на мой список желаний прямо под этим видео очень жду скорой встречи
¿ Eran cambios para mejor o para peor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В обоснование своей претензии "Лавчевич" представила неразборчивую копию выписки со счета по проекту # неразборчивую копию выписки из счета по проекту # В, выдержку из контракта и непоясненный счет-фактуру No # от # апреля # года
Se invita a las partes interesadas a que presenten sus observaciones en el plazo de un mes a partir de la publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión EuropeaMultiUn MultiUn
Выписки из счетов кампаний по сбору средств подлежат ревизии утвержденной аудиторской компанией, и представляются комиссару в течение # дней после последнего дня кампании или в течение такого продленного срока, который может быть разрешен комиссаром
La compañía podrá solicitar que los pagos se efectúen mediante anticipos, de conformidad con el procedimiento que figura en el pliego de condiciones (puntoMultiUn MultiUn
Выписки из счетов кампаний по сбору средств подлежат ревизии утвержденной аудиторской компанией, и представляются комиссару в течение 60 дней после последнего дня кампании или в течение такого продленного срока, который может быть разрешен комиссаром.
si no se refieren, globalmente, a una cantidad superior a la que resulta, para un trimestre dado, de la aplicación del apartado # del artículo # o a una cantidad superior al saldo de la cantidad de referencia o de la asignación anual del operador, según correspondaUN-2 UN-2
Выписки из счетов кампании по сбору средств подвергаются ревизии утвержденным ревизором и представляются уполномоченному в течение # дней после истечения последнего дня кампании или в течение такого продленного периода, на который было получено разрешение уполномоченного
¿ Alguien tiene una idea mejor?... humillado u obligado a ver a hombrecillos insignificantes robar mis secretosMultiUn MultiUn
Претензия в связи с этой группой изделий изложена только в денежном выражении и представляет собой процентную долю от ювелирных изделий, которые были задокументированы заявителем с помощью счетов-фактур или выписки из счета, выданной транснациональным банком.
En virtud del artículo # de la Acción Común #/#/PESC, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a adoptar las decisiones pertinentes sobre el establecimiento de un Comité de Contribuyentes para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y HerzegovinaUN-2 UN-2
Выписки из счетов кампании по сбору средств подвергаются ревизии утвержденным ревизором и представляются уполномоченному в течение 60 дней после истечения последнего дня кампании или в течение такого продленного периода, на который было получено разрешение уполномоченного.
Apenas yo inserte esa llave en la ranura...... estoy seguro de que las respuestas me serán reveladasUN-2 UN-2
152 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.