высыхание кожи
piel seca
высыхание oor Spaans
высыхание
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
desecación
Узбекистан также упомянул высыхание Аральского моря, которое, как ожидается, будет усугублено негативным воздействием изменения климата.
Uzbekistán también informó de la desecación del mar de Aral que, según se prevé, se agravará por los efectos adversos del cambio climático.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прикроем веком и обезопасим ваш глаз от высыхания.
En este ejemplo, los tornillos originarios de Egipto sólo pueden exportarse a la Comunidad con un certificado de circulación EUR.# ó una declaración en facturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не оценивается показателями, а значит, не учитывается влияние таких факторов, как длительное нормирование расхода воды или высыхание колодцев в жаркое время.
Si nos pescan juntos, todo se fastidiará.-¿ Dónde estás?-¿ Le crees culpable?-¿ En eso pensabas?UN-2 UN-2
B связи c продолжающимся высыханием Арала и происходящей гуманитарной катастрофой вокруг него важнейшая задача сегодня — сохранить природный биологический фонд Приаралья, сократить губительные воздействия Аральского кризиса на окружающую среду и, самое главное, на жизнедеятельность проживающих здесь сотен тысяч и миллионов людей.
Bonito bloqueo, Siete SieteUN-2 UN-2
Согласно приводимым в нем данным, после 2000 года высыханию подверглось еще 325 кв. км заболоченных земель, в результате чего от их первоначальной площади осталось не более семи процентов.
El informe de la Comisión sobre el control de la Política Común de Pesca establece el balance de las actividades de control de los Estados miembros para el año 1994.UN-2 UN-2
По мере высыхания цветов ежедневно закрепляй зажимы.
Sí, ¿ pero es pertinente?jw2019 jw2019
уделять особое внимание решению водных проблем в странах Центральной Азии, вызванных высыханием Аральского моря, региональными и глобальными изменениями, включая изменение климата и учащение бедствий, связанных с водой
Ahora mismo, no tengo ningunaMultiUn MultiUn
Его грудь вскрылась — это была посмертная рана, открывшаяся при высыхании его кожи.
Dale a Richard todo lo que pidaLiterature Literature
Существенно влияет на высыхание Аральского моря и огромное количество водохранилищ, построенных и строящихся на широких просторах низовья.
Dos por # dólaresUN-2 UN-2
Узбекистан также упомянул высыхание Аральского моря, которое, как ожидается, будет усугублено негативным воздействием изменения климата.
Pide a los Estados miembros que fomenten una mayor utilización de los medios de comunicación y de los canales de distribución más adecuados para incrementar la información de la población, con especial hincapié en los adolescentes y los jóvenes, sobre la infección por el VIH, sus vías de transmisión, la prueba del VIH y las conductas que favorecen su prevenciónUN-2 UN-2
Экологические проблемы Центральной Азии, связанные с высыханием Аральского моря, известны всему миру.
No quiero demandar a nadieUN-2 UN-2
Кажется, она достигла крайней стадии в высыхании.
Oye, estoy tratandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Широко известно, что серьезные социальные и экологические проблемы в Казахстане вызваны главным образом высыханием Аральского моря и последствиями многолетних испытаний ядерного оружия на унаследованном моей страной бывшем испытательном полигоне близ Семипалатинска
Me he ' lavao ' la cara y las manos antes de venirMultiUn MultiUn
Однако эксперты соглашаются с тем, что использование 0,05% хлорного раствора, применяемого в течение, как минимум, 40-60 секунд до высыхания рук, является надлежащей и, по-видимому, эффективной мерой.
Deutschland será mucho más grande e Inglaterra nos pertenecerá a ti y a míWHO WHO
Для Казахстана, на практике столкнувшегося с глобальной экологической катастрофой, связанной с высыханием Аральского моря, огромное значение имеет возможность использования достижений космической науки и техники в экологическом мониторинге окружающей среды Приаралья.
¡ Habladles de algo vos también!UN-2 UN-2
Ирак заявляет, что в # и # годах иорданскими властями был санкционирован забор воды, в два раза превышающий запланированный показатель, причем объем выкачивания являлся настолько значительным, что высыхание азракских водно-болотных угодий произошло бы в любом случае
Soto está cansado de esperarMultiUn MultiUn
В сильные морозы слой торфа или мульчи из листьев защитит луковицы и предохранит почву от высыхания.
Esta verdad, esta escrita con sangre en las sombras por las que caminojw2019 jw2019
Для Казахстана, на долю которого выпали многочисленные техногенные и природные катастрофы, такие, как высыхание Аральского моря и проблемы бывшего ядерного полигона в Семипалатинске, решение этих задач является абсолютным приоритетом.
Si, Capitan RöhmUN-2 UN-2
Это не имело никакого отношения к причине смерти, дело только в особенностях высыхания скелета под солнцем.
Es asombrosoLiterature Literature
принимая во внимание утрату второго в мире по величине пресноводного озера в бассейне Аральского моря и опасные последствия продолжающегося высыхания Аральского моря, ведущие к резкому изменению климата в Северном полушарии, особенно на азиатском континенте
El ejército, la marina y la aviación se han puesto de mi ladoMultiUn MultiUn
Сама жизнь неотвратимо доказывает, что игнорирование известных деклараций Организации Объединенных Наций и международных норм по совместному использованию водных ресурсов трансграничных рек может привести к очень серьезным, порой трагическим экологическим катастрофам, о чем свидетельствует продолжающаяся катастрофа- высыхание Аральского моря со всеми его непредсказуемыми последствиями для десятков миллионов людей, проживающих в регионе
Iba a ir.En serioMultiUn MultiUn
изменчивости и неопределенности в обеспеченности водой, например вследствие смещения сезонных явлений, большей изменчивости выпадения дождевых осадков как в прогнозируемые периоды дождей, так и вне таких периодов, выпадения меньшего количества снега в зимний период и воздействия дефицита воды на связанные с ней секторы и экосистемы в результате засухи и высыхания природных источников и водных ресурсов.
Nunca pensé que mis padres pudieran pagar unoUN-2 UN-2
Необходимо срочно наращивать усилия, чтобы остановить высыхание озера Чад и реки Нигер.
¿ Ha pagado algo para eso?UN-2 UN-2
Сокращает время высыхания на 30÷50% сравнительно с продуктами образующими сетчатую массу без ускорения.
Si tú no me enviaste esto, ¿ entonces quién lo hizo?Common crawl Common crawl
Единственное зло, которое мне не удалось предупредить, состоит в том, что я не смог уберечь жареную курицу от высыхания
Veces en las que uno está...... tratando de proteger a alguienLiterature Literature
В связи с высыханием Аральского моря в Приаралье возник сложный комплекс экологических, социально-экономических и демографических проблем, имеющих по уровню последствий глобальный характер: изменение климата, дефицит питьевой воды, рост заболеваемости населения, влияние экологических факторов на природопользование, снижение занятости и сокращение доходов населения, деградация генофонда растительного и животного мира.
¿ Cómo puedes ser tan despiadada?UN-2 UN-2
144 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.