высыпаться oor Spaans
высыпаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
dormir bastante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И, тем не менее, лучше высыпаться и не переутомляться!
en un alimento que únicamente vaya a emplearse en la preparación de un alimento compuesto, y a condición de que este último cumpla lo dispuesto en el presente ReglamentoLiterature Literature
Он высыпал содержимое сумок рыбаков и положил в них собственные сумки.
Resulta asimismo oportuno otorgar subvenciones a las tres estructuras jurídicas de apoyo cuya única finalidad es facilitar apoyo administrativo al Comité de responsables europeos de reglamentación de valores, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión, al Comité de supervisores bancarios europeos, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión y al Comité europeo de supervisores de seguros y de pensiones de jubilación, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión (en lo sucesivo denominados colectivamente los comités de supervisores) para que desarrollen sus mandatos y sus proyectos relacionados con la convergencia en materia de supervisión, en particular la formación del personal de las autoridades nacionales de supervisión y la gestión de proyectos informáticosLiterature Literature
Необходимо было выломать камни, пораженные язвой, и оскоблить дом внутри, а камни и соскобленный глиняный раствор высыпать в нечистое место вне города.
Creo que le está saliendo otro dientejw2019 jw2019
Подростки из школ, где уроки начинаются позже, лучше высыпаются.
No sé quien seas, pero...... por favor, no se meta en nuestros asuntosted2019 ted2019
Я высыпала около дюжины золотых монет – больше, чем заплатила за Флавия.
Motores de gasLiterature Literature
Из ресторана по соседству высыпала группа людей, среди которых была высокая черноволосая девушка.
Recibido, ApolloLiterature Literature
Важно также достаточно отдыхать и высыпаться (Экклезиаст 4:6).
Son dos camisas y un pantalónjw2019 jw2019
Половина табака сразу же высыпалась ему на язык — горькая пыль, которую трудно выплюнуть.
También es un nombreLiterature Literature
Толпа со всего крытого СуперСтадиона высыпала на поле в тот момент, когда я объявил, что Кольты выиграют.
modificando la lista de los productos para los que se puede constituir una organización de productoresLiterature Literature
Убедившись, что сидящий рядом пассажир на меня не смотрит, я высыпаю в один из бокалов измельченный ксанакс.
Que gran juego, Los Ducks y Los CardinalsLiterature Literature
Он высыпает мешок на пол, оттуда вываливаются четыре или пять брикетов и около двадцати книг.
la participación en un acontecimiento histórico notable, oLiterature Literature
Уставший за день Арнхвит уснул прежде, чем на небо высыпали первые звезды.
Estamos buscando una, así que cálmateLiterature Literature
На полу лежит моя сумка, все ее содержимое высыпано.
Nos resulta muy difícil encontrar una línea de discurso que exprese esta honda preocupación por la situación en Corea del Norte y que, al mismo tiempo, no venga a exacerbar el conflicto.Literature Literature
Кожаные мешки сгнили и лопнули, из них высыпались струйки золотых и серебряных монет.
Pero entonces, él decidió unir sus fuerzas con un aliado inusualLiterature Literature
Перестрелка стала стихать, и из боковой улицы высыпали оживленные говором солдаты
que el medicamento veterinario no tenga la composición cualitativa y cuantitativa declaradaLiterature Literature
— Большинство невест предпочитают утром хорошо высыпаться, дорогая, — сказал он мягко
En esta declaración se incluiránLiterature Literature
Теперь же я впервые в жизни регулярно ела и высыпалась, и все изменилось.
Un mensajero estadounidense, SamirLiterature Literature
— Вы хоть высыпаетесь, дорогуша?
Ah, quiere ir a ÁfricaLiterature Literature
Позже он идет в туалет и решает высыпать таблетки.
Creo que lo podré arreglarWikiMatrix WikiMatrix
Туристы высыпают на песчаную дорожку.
¡ Nos vamos, Larry!Literature Literature
Вернувшись в свою пустую квартиру, Рённ пошел в кухню и высыпал на стол то, что было в бумажной коробке.
Vaya, sí que tarda tu hermanoLiterature Literature
В аэропорту они гурьбой высыпали из машины, оставив Джона выгружать из багажника чемоданы.
No, están asumiendo cual es mi religiónLiterature Literature
Все, кроме продолжавших репетировать детей, столпились в вестибюле, говоря разом, потом высыпали на улицу.
Están bien, aunque algunas personas se quejan de mareos y nauseasLiterature Literature
Предложил и Мики сигарету — почти наполовину высыпавшуюся «Голуаз».
Creo que debería regresarme a mi cuartoLiterature Literature
Забил церковный колокол церкви Сан-Мигель, толпы людей высыпали на улицы в знак протеста.
Le vuelve locoLiterature Literature
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.