высылка иностранцев oor Spaans
высылка иностранцев
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
expulsión de extranjeros
Это право приобретает особую актуальность в контексте высылки иностранцев.
Este derecho es especialmente pertinente en el contexto de la expulsión de extranjeros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комиссии продолжить рассмотрение пятого доклада о высылке иностранцев (A/CN.4/611).
La gente venía a preguntarme cosas...... a admirar mis plantas y a admirarme a míUN-2 UN-2
Выполнение решения, касающегося высылки иностранца из Литовской Республики, приостанавливается в тех случаях, когда:
Las dos opciones para las mujeres son bruja y gatita sexyUN-2 UN-2
Высылка иностранца для цели конфискации его имущества запрещается.
Averiguamos que............ llevaron a Trautman y al resto de su equipo............ al puesto regional de mandoUN-2 UN-2
Директивный орган должен объяснить подлежащему высылке иностранцу его права и обязанности
¿ No es la mejor?MultiUn MultiUn
Высылка иностранца для цели конфискации его имущества запрещается.
dichas competencias deberán prever la posibilidad de adquirir derechos de plantación para abastecer la reserva y vender derechos de plantación procedentes de éstaUN-2 UN-2
В статье 2 международных правил допуска и высылки иностранцев говорится следующее:
¿ De verdad crees que Tessa dice la verdad?UN-2 UN-2
Обязательство защищать право на жизнь подлежащих высылке иностранцев
El FBI recientemente ha perdido varios testigosUN-2 UN-2
УЗ СРЮ (ОУЗ) также содержит положения о высылке иностранцев.
Te busque por todas partes... pero inútilmenteUN-2 UN-2
Специальный докладчик представит свой седьмой доклад о высылке иностранцев, касающийся продолжительности пребывания, а также имущественных прав высылаемых лиц.
Decisión de la Comisión, de # de febrero de #, que modifica la Decisión #/#/CE, por la que se aprueban los planes de vigilancia presentados por terceros países relativos a los residuos, de conformidad con la Directiva #/#/CE del Consejo [notificada con el número C #]UN-2 UN-2
Согласно пункту 1 проекта статьи 21, высылающее государство принимает соответствующие меры для содействия добровольному отъезду подлежащего высылке иностранца
el tipo de referencia de la senda de planeo y guiado de pista, tales como ayudas visuales, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBUN-2 UN-2
Пункт 21: высылка иностранцев; независимость контролирующих органов
El Cuerpo de Policía ha comenzado hoy... una investigación sobre contrabando de drogasUN-2 UN-2
На высылку иностранца по этому основанию могут повлиять: 1) маршрут прибытия иностранца
Creo que todos estamos de acuerdo en que la guerra no es algo bueno, esto resulta evidente.UN-2 UN-2
Право на высылку иностранца государством переносится, таким образом, в сферу международного права
Llámame cuando estés allíMultiUn MultiUn
утверждения относительно высылки иностранцев, которая, судя по всему, происходит без учета гарантий, содержащихся в статье 3 Конвенции;
Tuvieron razónUN-2 UN-2
Делегация Иордании одобряет включение темы "Высылка иностранцев" в программу работы Комиссии.
El vodka...... es un lujo que tenemosUN-2 UN-2
Запрещается любая форма замаскированной высылки иностранца.
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de diciembre de #- Ford Motor Co./OAMI (Marca comunitaria- Solicitud de marca comunitaria denominativa FUN- Motivos de denegación absolutos- Inexistencia de carácter descriptivo- Artículo #, apartado #, letras b) y c), del Reglamento (CE) noUN-2 UN-2
Внутреннее законодательство некоторых государств признает элемент усмотрения при высылке иностранцев
Eso significa que puede que Courtney también lo sepaMultiUn MultiUn
В этом смысле она представляет интерес в вопросах защиты прав человека, касающихся высылки иностранцев
Hablé con el líder de red PandaMultiUn MultiUn
Это право приобретает особую актуальность в контексте высылки иностранцев.
He soñado con irme a casa como un gran hombreUN-2 UN-2
Защита прав подлежащих высылке иностранцев
Se reunirá una sociedad selectaUN-2 UN-2
Проект статьи 26 излагает процедурные права подлежащих высылке иностранцев.
No hackeo mamáUN-2 UN-2
Высылающее государство предоставляет подлежащему высылке иностранцу разумный период времени, чтобы подготовиться к своему отъезду с учетом всех обстоятельств.
¿ Qué estás viendo?UN-2 UN-2
Высылающее государство не вправе подвергать подлежащего высылке иностранца пыткам и бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения и наказания.
¡ Suzy, ven aquí, bonito mío!UN-2 UN-2
Национальное законодательство многих государств признает соображения, касающиеся общественного здоровья, правомерным основанием для высылки иностранцев
Vehículos con suspensión no convencional, en los que el motor debe estar en funcionamientoUN-2 UN-2
5715 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.