гуманитарная дипломатия oor Spaans
гуманитарная дипломатия
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
diplomacia humanitaria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У нас сейчас активным образом наращивается гуманитарная дипломатия, оживляется деятельность Россотрудничества.
Ni se abolló. ¿ Qué hacemos ahora?mid.ru mid.ru
Поддержка сотрудничества УООН/Университета Тафтса/МПП по вопросам гуманитарной дипломатии
¿ Alguien llegó tarde a trabajar hoy?UN-2 UN-2
• Советник Генерального секретаря Лиги арабских государств; круг ведения — вопросы гуманитарной дипломатии, подготовка проекта Статута Арабского суда по правам человека (2005–2012 годы).
¿ Quiere pedirle a alguien que limpie todo esto?UN-2 UN-2
Соединенные Штаты занимаются сейчас активной гуманитарной дипломатией, исключительно важной для улучшения условий жизни получателей помощи во всем мире- в Африке, на Ближнем Востоке, на Американском континенте, в Азии и Европе
Numerosos estudios destacan la calidad de esta formación profesional dual y establecen su importancia fundamental para una transición más fácil de la escuela al trabajo y, al mismo tiempo, para reducir las diferencias existentes entre el desempleo juvenil y la tasa de desempleo generalMultiUn MultiUn
Соединенные Штаты занимаются сейчас активной гуманитарной дипломатией, исключительно важной для улучшения условий жизни получателей помощи во всем мире — в Африке, на Ближнем Востоке, на Американском континенте, в Азии и Европе.
Duración del régimenUN-2 UN-2
В рамках этого процесса в Браззавиле в период # февраля # года проходила шестая конференция упомянутой выше организации по теме «Гражданская и гуманитарная дипломатия и гендерные вопросы в процессе поддержания мира в Африке»
DespreocupateMultiUn MultiUn
Принципы и нормы, принятые этими учреждениями и некоторыми другими органами и организациями, причастными к гуманитарной дипломатии и оказанию помощи при бедствиях, отражают различия в подходах, зависящие от их потребностей, прав и обязанностей.
Como máximoUN-2 UN-2
Кроме того, тот факт, что алжирские эксперты занимают выборные должности в составе органов по наблюдению за выполнением договоров по правам человека, свидетельствует о признании той работы, которая проводится Алжиром в области гуманитарной дипломатии
¿ Por qué no vienes a comer a casa?- Está bienMultiUn MultiUn
Кроме того, тот факт, что алжирские эксперты занимают выборные должности в составе органов по наблюдению за выполнением договоров по правам человека, свидетельствует о признании той работы, которая проводится Алжиром в области гуманитарной дипломатии.
El maquinista debe ser capaz de prever y reaccionar correctamente tanto en términos de seguridad como de rendimientoUN-2 UN-2
В рамках этого процесса в Браззавиле в период 12–15 февраля 2008 года проходила шестая конференция упомянутой выше организации по теме «Гражданская и гуманитарная дипломатия и гендерные вопросы в процессе поддержания мира в Африке».
Al disparar sale un pico...... seguido de un alambre diseñado para soportar tu peso.Ya veo. ¿ Y si necesito soporte adicional?UN-2 UN-2
С использованием информации, предоставленной другими гуманитарными организациями, и в сотрудничестве с ними Управление разработало и провело курсы обучения «гуманитарной дипломатии» с упором на ситуации вооруженного конфликта и защиту мирного населения с проведением широкого спектра практических занятий.
La división del norte se acerca al puente para encontrar los trenes de provisionesUN-2 UN-2
Такая уязвимость распространяется на всех наших присутствующих на местах людей — будь то гуманитарных работников, дипломатов, частных лиц или миротворцев.
Voy a revisar el ADN.¿ Las huellas son del padre?UN-2 UN-2
И наконец, подчеркивается роль, которую может играть активная гуманитарная дипломатия в деле содействия безотлагательному и беспрепятственному гуманитарному доступу и обеспечения уважения и защиты гуманитарных работников и ресурсов, включая во всех случаях медицинский персонал, госпитали и кареты скорой помощи.
Y nuestra madre tuvo que sufrir a causa de élUN-2 UN-2
Благодаря активной гуманитарной дипломатии, гуманитарной помощи и неустанным усилиям, направленным на прекращение конфликтов и достижение долгосрочных решений для людей, подвергшихся преследованию по всему миру, мы будем продолжать оказывать поддержку наиболее уязвимым беженцам, тем самым отражая глубоко укоренившиеся ценности американского народа.
Bien... aún tenemos... un momentotranslations.state.gov translations.state.gov
Эти ресурсы предназначены для оказания поддержки Координатору чрезвычайной помощи в выполнении ею функций, связанных с руководством мероприятиями по координации гуманитарной помощи международного сообщества в случае стихийных бедствий и в сложных чрезвычайных ситуациях и осуществлением мер гуманитарной дипломатии с правительствами пострадавших стран.
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con la organización de reuniones internasUN-2 UN-2
Она спросила у Израиля, каким образом можно обеспечить доступ гуманитарного персонала, дипломатов и представителей международных средств массовой информации к Газе.
Fitzgerald?- Es su almuerzo?UN-2 UN-2
Она спросила у Израиля, каким образом можно обеспечить доступ гуманитарного персонала, дипломатов и представителей международных средств массовой информации к Газе
Quizá hará un aéreoMultiUn MultiUn
Эти ресурсы предназначены для оказания поддержки Координатору чрезвычайной помощи в выполнении им/ею функций, связанных с руководством мероприятиями по координации гуманитарной помощи международного сообщества в случае стихийных бедствий и в сложных чрезвычайных ситуациях и осуществлением мер гуманитарной дипломатии с правительствами пострадавших стран.
Eso probablemente me distrajo algunos segundos antes de llegar al medicamentoUN-2 UN-2
Вся ценность деятельности Специального представителя состоит в том, что он занимается политической и гуманитарной дипломатией с тем, чтобы пропагандировать нормы, заручаться обязательствами, формулировать планы действий и направлять информацию соответствующим «действующим субъектам» через посредство подготовки докладов Генеральной Ассамблее, Комиссии по правам человека и Совету Безопасности.
¡ Qué suerte tener familia!UN-2 UN-2
Ныне государствам — членам Генеральной Ассамблеи лучше, чем когда бы то ни было прежде, известно, что только совместными действиями в духе солидарности нам удастся эффективно реагировать на эти вызовы с использованием политического диалога, превентивной дипломатии и общественной и гуманитарной дипломатии. Испания считает нынешнее положение дел позитивным.
No esto segura, pero definitivamente he visto esta tarjeta antesUN-2 UN-2
Вся ценность деятельности Специального представителя состоит в том, что он занимается политической и гуманитарной дипломатией с тем, чтобы пропагандировать нормы, заручаться обязательствами, формулировать планы действий и направлять информацию соответствующим «действующим субъектам» через посредство подготовки докладов Генеральной Ассамблее, Комиссии по правам человека и Совету Безопасности
Así que, tienen salir por aquí, cerca de la frontera con CamerúnMultiUn MultiUn
, был посвящен роли средств массовой информации в пропаганде безопасности дорожного движения, началу реализации проекта пропаганды дорожного движения в партнерстве с национальными обществами Красного Креста и Красного Полумесяца с использованием стратегического механизма Международной федерации гуманитарной дипломатии и руководству Программой грантов благотворительного фонда Блумберга на обеспечение дорожной безопасности.
¿ Que clase de problemas?UN-2 UN-2
• Семинар по международному гуманитарному праву для дипломатов, аккредитованных при Организации Объединенных Наций, Нью-Йоркский университет
Te odia casi tanto como ama la guerraMultiUn MultiUn
Семинар по международному гуманитарному праву для дипломатов, аккредитованных при Организации Объединенных Наций, Нью-Йоркский университет
No tienes los huevosUN-2 UN-2
242 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.