движение физических лиц oor Spaans
движение физических лиц
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
movimiento de personas físicas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По имеющимся оценкам, выигрыш от либерализации движения физических лиц в # раз превышает соответствующую отдачу от других областей переговоров
Vale.Me alegro de veros, chicosMultiUn MultiUn
По имеющимся оценкам, выигрыш от либерализации движения физических лиц в 10 раз превышает соответствующую отдачу от других областей переговоров.
La sangre en el zapato de Quinn, ¿ es de Liddy?UN-2 UN-2
Движение физических лиц может способствовать реализации ЦРДТ благодаря, в частности, уменьшению масштабов нищеты и учету гендерных проблем в отраслях услуг.
¿ Quién fue su primera novia?UN-2 UN-2
Движение физических лиц может способствовать реализации ЦРДТ благодаря, в частности, уменьшению масштабов нищеты и учету гендерных проблем в отраслях услуг
¿ Qué está diciendo?MultiUn MultiUn
Конкретные обязательства по либерализации продолжают в гораздо большей степени распространяться на меры, регулирующие коммерческое присутствие, чем на меры, регулирующие движение физических лиц
Ella es tan inocente como lo fue KatieMultiUn MultiUn
Участники Встречи на высшем уровне также подчеркнули необходимость обеспечения свободного движения физических лиц в рамках глобальной экономики — область, в которой развивающиеся страны обладают сравнительным преимуществом.
Sin dirección.? Qué hace aquí?UN-2 UN-2
• Расширение доступа на рынки экспортируемых развивающимися странами услуг, особенно трудоемких услуг, и улучшение условий торговли, повышение стабильности и предсказуемости движения физических лиц в коммерческих целях
El cuarto programa de acción está sirviendo de pauta en todos los Estados miembros pero sus objetivos no deben terminar en el programa sino que necesitamos continuarlos y mejorarlos en un quinto programa de acción.MultiUn MultiUn
в контексте постепенной либерализации сферы услуг следует уделять основное внимание секторам и методами обслуживания, имеющим приоритетное значение для развивающихся стран, в частности движению физических лиц;
Lo quiero volando a Washington mañanaUN-2 UN-2
Расширение доступа на рынки экспортируемых развивающимися странами услуг, особенно трудоемких услуг, и улучшение условий торговли, повышение стабильности и предсказуемости движения физических лиц в коммерческих целях.
Te extrañé muchoUN-2 UN-2
Это непременное условие достижения прогресса в области либерализации движения физических лиц и капитала в целях получения экономии за счет увеличения масштабов и расширения региональных рынков
Equivalentes a los previstos por el Derecho del Estado miembro de acogidaMultiUn MultiUn
e) в контексте постепенной либерализации сферы услуг следует уделять основное внимание секторам и методами обслуживания, имеющим приоритетное значение для развивающихся стран, в частности движению физических лиц
Él está muy pegadoMultiUn MultiUn
• будем укреплять международное сотрудничество для оптимизации коллективными усилиями выгод от трансграничного перемещения рабочей силы, в том числе путем изучения преимуществ заключения международного соглашения о движении физических лиц
No, yo puedo cargarloMultiUn MultiUn
будем укреплять международное сотрудничество для оптимизации коллективными усилиями выгод от трансграничного перемещения рабочей силы, в том числе путем изучения преимуществ заключения международного соглашения о движении физических лиц;
Nuestros padres acaban...... ¿ de morir?UN-2 UN-2
Увеличение числа стран, присоединившихся к зонам свободной торговли между несколькими региональными экономическими сообществами и в полной мере выполнивших протоколы о свободном движении физических лиц и физической интеграции
Entonces, te digo una cosa, por que no firmas el acuerdo y...... envíamelo por fax a mi oficina para que podamos acabar...... con esta negociación dolorosa ahora mismoUN-2 UN-2
Некоторые развивающиеся страны успешно экспортируют услуги в таких областях, как туризм, транспорт, строительство и предпринимательские услуги, за счет временного движения физических лиц (способ # ) и трансграничного предоставления услуг (способ
¿ Dónde la escondo?Escóndela debajo de las patatas de inviernoMultiUn MultiUn
Расширение торговли услугами, в том числе в связи с четвертым способом поставки услуг по Генеральному соглашению (поставка услуг за счет движения физических лиц), открывает перед развивающимися странами значительные возможности.
Sobre esta cuestión podemos hablar.UN-2 UN-2
Расширение торговли услугами, в том числе в связи с четвертым способом поставки услуг по Генеральному соглашению (поставка услуг за счет движения физических лиц), открывает перед развивающимися странами значительные возможности
Gestión de siniestrosMultiUn MultiUn
Он обратил внимание на постоянно проводимую Израилем политику коллективного наказания, использование блокад и контрольно-пропускных пунктов для предотвращения движения физических лиц и грузов, включая гуманитарную помощь Организации Объединенных Наций.
Quizá debamos reorientar nuestra investigación desde el principioUN-2 UN-2
Он обратил внимание на постоянно проводимую Израилем политику коллективного наказания, использование блокад и контрольно-пропускных пунктов для предотвращения движения физических лиц и грузов, включая гуманитарную помощь Организации Объединенных Наций
Significado de abreviaturas y símbolosMultiUn MultiUn
Следует принимать во внимание и другие факторы: доступ к Интернету, общий накопленный объем ПИИ, движение физических лиц, знание языков экспортных рынков и конъюнктурной работы в целом, налоговые стимулы и субсидии
Pero ahora voy a protegerte, MarnieMultiUn MultiUn
Повышение согласованности и эффективности осуществления политики и программ в области торговли и рыночной интеграции, физической интеграции и свободного движения физических лиц и товаров внутри региональных экономических сообществ и между ними
Es mi esposaUN-2 UN-2
Некоторые развивающиеся страны успешно экспортируют услуги в таких областях, как туризм, транспорт, строительство и предпринимательские услуги, за счет временного движения физических лиц (способ 4) и трансграничного предоставления услуг (способ 1).
Verte ahí esta noche, allí en la pista de baile, divirtiendote con gente de tu edad, sin esconderte y sin secretos comingo en mi apartamento viendo videos y comiendo una de esas cosas que sólo puedo cocinarUN-2 UN-2
Следует принимать во внимание и другие факторы: доступ к Интернету, общий накопленный объем ПИИ, движение физических лиц, знание языков экспортных рынков и конъюнктурной работы в целом, налоговые стимулы и субсидии.
¿ Crees que no lo sabía?UN-2 UN-2
349 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.