дед по матери oor Spaans
дед по матери
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
abuelo materno
ru
тип прямого родства
es
padre de la madre de alguien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дед по матери был благочестивым стариком с окладистой серебряной бородой.
está bonito... sigue trabajandoLiterature Literature
Шелби его назвали в честь отца, а Аледжандро — в честь деда по матери.
Los Howeitat viven ahí, creoLiterature Literature
Отец был в тюрьме, и мой дед — по матери — однажды отправился к нему, чтобы попробовать его переубедить.
Los conductores de vehículos que transporten materias y objetos de la clase # deberán seguir un curso de formación especializada que abarque al menos los temas definidos en el marginal # del Apéndice Bjw2019 jw2019
Его дед по матери гражданин Экваториальной Гвинеи.
¡ No puedo moverme!WikiMatrix WikiMatrix
Это сюда привез меня мой дед по матери, чтобы передать Верити, и здесь Верити поручил меня Барричу.
Pero el amor de su vida era Carol Martínez...... una chica mitad puertorriqueña, mitad irlandesaLiterature Literature
Сестра моего деда по матери была из этого высокого общества, и в раннем детстве я часто посещала ее.
Lo sé, pero recuerda que es por su bienLiterature Literature
— Он весь в моего деда по матери, который был блондином с голубыми глазами и говорил на чужом языке.
¿ Es lindo, no?Literature Literature
Мои бабка и дед по матери — швейцарцы, и все же Швейцария мне тоже не родина.
Claro, ¿ el tipo con manos radioactivas?Literature Literature
– Да, самые близкие – это дети сестер деда по матери.
Si es para que no entienda Crispina, yo tampoco entiendoLiterature Literature
Меня зовут Мауро, Мауро Монагас, и мой дед по матери был астурийцем
De acuerdo con esta segunda propuesta, se permite a los Estados miembros utilizar el presupuesto fijado en los programas operativos conforme al título # del Reglamento sobre el Fondo Europeo de la Pesca para combatir y erradicar determinadas enfermedades en los animales de acuiculturaLiterature Literature
Они достались мне от деда по матери, императора Сахариля, сына Якшаба, сына Яараба, сына Кастана.
Ya nadie está seguroLiterature Literature
Его дед по матери, герцог Бэкингем, в 1521 году лишился головы, заявив свои права на престол!
Esto es zona restringidaLiterature Literature
Гейзенберга спасло то, что его дед по матери был знаком с отцом Гиммлера.
Porque siempre se queja de que le ignoro cuando ceno con SpanleyLiterature Literature
Родилась в 1934 году в Бруклине, в итало-американской семье; ее дед по матери, Доминико Маллоцци, был завзятым анархистом, соратником Карло Трески и Эммы Гольдман.
Se acabó, y la verdad tambiénWikiMatrix WikiMatrix
По сказанию, дед Аттиса по матери.
Tu trabajo es encontrar justicia, por más que quiera ocultarse de tiWikiMatrix WikiMatrix
— Я только по отцу еврей, — говорил дед, — а по матери я нидерлан!
Yo sé que cometí un error, lo admito, pero esta gente quiere sangreLiterature Literature
"- Мой дед по линии матери был одним из основателей ""Холлеран индастриз""."
Vistas las cuentas anuales definitivas de la Fundación Europea de Formación para el ejercicio financieroLiterature Literature
Слушай, мой двоюродный дед по линии матери, Олаф...
Mira, se está poniendo el solOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где-то на севере, он надеялся, дед с матерью по-прежнему управляются со своим незамысловатым хозяйством.
p. # y Decisión deLiterature Literature
Отец мой матери — мой дед по материнской линии.
Lo que quieres decir es que no sabes la causaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
– Ну, ведь мое имя – Майлз Нейсмит, по отцу моей матери, а не Петр Майлз, по обоим дедам?
¿ Qué esperaba, teniente?Literature Literature
У мадам Розы дед со стороны ее матери работал по бриллиантам, и она унаследовала от него познания на этот счет.
Ríanse para la foto.- ¡ Sonrían!Literature Literature
Он отец моей матери, то есть мой дед по материнской линии.
Siguiendo la política del sindicatoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
49 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.