общий дедвейт
peso muerto total
Дедвейт oor Spaans
Дедвейт
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
tonelaje de peso muerto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
дедвейт
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
peso muerto
b В тоннах дедвейта
b Tonelaje de peso muerto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оба плана предусматривают постепенный вывод из эксплуатации судов категории # (нефтяные танкеры дедвейтом более # тонн, которые не соответствуют требованиям о безопасно расположенных изолированных балластных танках) между # января # года и # января # года в зависимости от года их поставки
Quizá no supieron arreglarlo o les dio igual, pero ésta es mi teoría:El Bela de cuatro patas pertenece a un guión antiguo, en el que Larry, en su imaginación o enla realidad, se transforma en un lobo de cuatro patasMultiUn MultiUn
Новых судов было построено на 45,2 млн. т дедвейтом, тогда как отправлено на лом или погибло судов на 27,9 млн. т дедвейтом, т.е. размеры флота увеличились в чистом выражении на 17,3 млн. т дедвейтом.
Bueno,... vi su foto en el ordenadorUN-2 UN-2
На существующие нефтяные танкеры дедвейтом от # до # тонн для перевозки стойких нефтепродуктов, таких, как тяжелое дизельное топливо и мазут, в настоящее время распространяются те же требования в отношении конструкции, что и на танкеры, перевозящие сырую нефть
el medio de transporte en la fronteraMultiUn MultiUn
Грузоподъемность мирового торгового флота достигла 779 млн. тонн дедвейтом.
Aun cuando esta circunstancia reviste especial importancia en los actuales momentos de crisis económica, también resulta fundamental en épocas de bienestar económico como un medio para fomentar la cohesión socialUN-2 UN-2
В связи с работой Комиссии над проектом конвенции о договорах полностью или частично морской международной перевозки грузов следует упомянуть несколько важных событий, о которых идет речь в упомянутом докладе ЮНКТАД # года: в # году мировая торговля товарами, перевозимыми по морю, возросла на # процента и достигла # млрд. тонн; по состоянию на начало # года тоннаж мирового флота возрос на # процента и достиг # млрд. тонн дедвейта
¡ Deberías avergonzarte!MultiUn MultiUn
На существующие нефтяные танкеры дедвейтом от 20 000 до 30 000 тонн для перевозки стойких нефтепродуктов, таких, как тяжелое дизельное топливо и мазут, в настоящее время распространяются те же требования в отношении конструкции, что и на танкеры, перевозящие сырую нефть.
En la escuelaUN-2 UN-2
Показатель грузоподъемности, зафиксированный в развивающихся странах, в 1999 году существенно увеличился и достиг 153,6 млн. тонн дедвейтом.
Mira esos pechosUN-2 UN-2
Комитет по защите морской среды будет обсуждать и другие вопросы, включая определение особо уязвимых морских районов Западной Европы и предлагаемую новую защитную меру, направленную на запрещение перевозки тяжелых сортов нефти в судах дедвейтом более 600 тонн, за исключением танкеров с двойным корпусом, которые должны будут представлять информацию.
Tan sólo mantén la boca cerrada.- ¿ Sobre qué?UN-2 UN-2
т дедвейтом. Средний возраст танкеров сократился с # года до # года, однако доля танкеров старше # лет все еще высока # процента
Procedimiento de calibraciónMultiUn MultiUn
Комитет по защите морской среды будет обсуждать и другие вопросы, включая определение особо уязвимых морских районов Западной Европы и предлагаемую новую защитную меру, направленную на запрещение перевозки тяжелых сортов нефти в судах дедвейтом более # тонн, за исключением танкеров с двойным корпусом, которые должны будут представлять информацию
¿ Sólo estafas a la gente?MultiUn MultiUn
В связи с работой Комиссии над проектом конвенции о договорах полностью или частично морской международной перевозки грузов следует упомянуть несколько важных событий, о которых идет речь в упомянутом докладе ЮНКТАД 2007 года: в 2006 году мировая торговля товарами, перевозимыми по морю, возросла на 4,3 процента и достигла 7,4 млрд. тонн; по состоянию на начало 2007 года тоннаж мирового флота возрос на 8,6 процента и достиг 1,04 млрд. тонн дедвейта.
No, eso indicaría...... que es una especie de juego.Y no lo esUN-2 UN-2
Они также сняли предложение «запретить перевозку тяжелых сортов нефти через особо уязвимый морской район танкерами дедвейтом свыше 600 тонн, за исключением танкеров с двойными корпусами», и вместо этого договорились, что на данном этапе единственными связанными с особо уязвимым морским районом защитными мерами будет обязательство сообщать о входе в этот район за 48 часов.
Depende.- ¿ Has desayunado chimichangas?UN-2 UN-2
В связи с Роттердамскими правилами внимания заслуживает ряд ключевых событий, отмеченных в докладе за 2009 год: в 2008 году мировая торговля товарами, перевозимыми по морю, возросла на 3,6 процента (по сравнению с 4,5 процента в 2007 году) и составила 8,17 млрд. тонн; по состоянию на начало 2009 года тоннаж мирового флота вырос на 6,7 процента по сравнению с 2008 годом и достиг 1,19 млрд. тонн дедвейта.
Ahora ya no habla inglésUN-2 UN-2
Они также сняли предложение «запретить перевозку тяжелых сортов нефти через особо уязвимый морской район танкерами дедвейтом свыше # тонн, за исключением танкеров с двойными корпусами», и вместо этого договорились, что на данном этапе единственными связанными с особо уязвимым морским районом защитными мерами будет обязательство сообщать о входе в этот район за # часов
Ello refleja la creación de dichos ficheros en el instrumento del primer pilarMultiUn MultiUn
Правило # также позволяет продолжать эксплуатацию танкеров с одинарным корпусом дедвейтом # тонн и более, но менее # тонн, которые перевозят в качестве груза тяжелые сорта нефти, и нефтяных танкеров дедвейтом # тонн и более, перевозящих сырую нефть плотностью при температуре # оC более # кг/м # но менее # кг/м # если удовлетворительные результаты соблюдения Системы оценки состояния подтверждают, что, по мнению государства флага, судно пригодно для такого продолжения эксплуатации с учетом его размеров, возраста, района эксплуатации и состояния конструкции и при условии также, что эксплуатация не продолжится после даты, на которую судно достигнет возраста # лет после даты его поставки
Debemos apoyar imperativamente el que se ponga coto a las políticas de doble rasero.MultiUn MultiUn
В тоннах дедвейта.
Randy, ¿ eres tú?UN-2 UN-2
По состоянию на 1 января 2002 года размеры мирового флота составляли 825,7 млн. т дедвейтом, что на 2,1 процента больше, чем в 2001 году.
Sin dirección.? Qué hace aquí?UN-2 UN-2
Правило 13H требует, чтобы перевозка тяжелых сортов нефти66 танкерами с одинарным корпусом дедвейтом 5000 тонн и более была прекращена к 5 апреля 2005 года, а танкерами с одинарным корпусом дедвейтом от 600 до 5000 тонн — не позднее исполняющейся в 2008 году годовщины их поставки.
¡ Nadie probó que yo lo hubiera robado!UN-2 UN-2
Кроме того, законодательство Венесуэлы предусматривает установку спутниковой системы определения координат на рыболовных суднах с дедвейтом свыше 10 тонн.
¿ Qué quieren Uds.Aquí?UN-2 UN-2
b В тоннах дедвейта
Todo lo que sabemos es que podría haber zonas escudadas...... o sensores que no funcionanMultiUn MultiUn
Основные страны открытого регистра существенно увеличили грузоподъемность своего флота до рекордного показателя — 348,7 млн. тонн дедвейтом.
Esta chaqueta no es de lo mejorcito, ¿ sabes?UN-2 UN-2
Оба плана предусматривают постепенный вывод из эксплуатации судов категории 1 (нефтяные танкеры дедвейтом более 20 000 тонн, которые не соответствуют требованиям о безопасно расположенных изолированных балластных танках) между 1 января 2003 года и 1 января 2007 года в зависимости от года их поставки.
Está bien.¿ Y las mentiras que dice?UN-2 UN-2
В отношении танкеров категории # (нефтяные танкеры дедвейтом меньше танкеров категорий # и # ), построенных в # году или ранее, оба плана предусматривают постепенный вывод из эксплуатации между # и # годами, но суда, построенные после # года, будут выводиться из эксплуатации в период между # и # годами по плану А и между # и # годом по плану В
Gabor está muertoMultiUn MultiUn
Правило # требует, чтобы перевозка тяжелых сортов нефти # танкерами с одинарным корпусом дедвейтом # тонн и более была прекращена к # апреля # года, а танкерами с одинарным корпусом дедвейтом от # до # тонн- не позднее исполняющейся в # году годовщины их поставки
un retrete por unidad de alojamiento o por cada # miembros de la tripulación, que deberá poder airearseMultiUn MultiUn
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.