делфт oor Spaans
делфт
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
delft
Он посетил Делфт, город, где Вермеер жил и изучал свет и архитектуру.
Visitó Delft, la ciudad donde vivió Vermeer, y estudió la luz y la arquitectura.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Делфт
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Delft
Он посетил Делфт, город, где Вермеер жил и изучал свет и архитектуру.
Visitó Delft, la ciudad donde vivió Vermeer, y estudió la luz y la arquitectura.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ЮНЕСКО тесно сотрудничает с Центром по координации преду-преждения стихийных бедствий в Центральной Америке (ЦЕРПРЕДЕНАК), МИАНЗ, Техническим университетом в Делфте и Утрехтским универ-ситетом, а также с германским Центром геоло-гических исследований в Потсдаме и французским Бюро геологических и горнорудных исследований.
Es una bromaUN-2 UN-2
Красота Делфта растворялась у него на глазах.
Haré todo lo que puedaLiterature Literature
Они обладали достаточной самостоятельностью и располагались в городах Амстердам, Хоорн, Энкхёйзен, Роттердам и Делфт.
IntroducciónWikiMatrix WikiMatrix
ЮНЕСКО тесно сотрудничает с Центром по координации предупреждения стихийных бедствий в Латинской Америке (ЦЕРПРЕДЕНАК), МИАНЗ, Техническим университетом в Делфте и Утрехтским университетом, а также германским Центром геоло-гических исследований в Потсдаме и французским Бюро геологических и горных исследований
Y no quiero que sucedaMultiUn MultiUn
Он также обнаружил организмы в воде из канала недалеко от своего дома в Делфте.
Es cuestión de tiempo, esperaréWikiMatrix WikiMatrix
В 1991 году ПРООН и Международный институт гидравлического и экологического инжиниринга организовали в Делфте, Нидерланды, симпозиум на тему «Стратегия создания потенциала в водном секторе», в ходе которого делегаты из развивающихся стран и оказывающие им помощь учреждения определили «создание потенциала» как: a) формирование благоприятных условий посредством установления надлежащих директивных и правовых рамок; b) институциональное развитие, включая участие общин (в частности женщин); и c) развитие людских ресурсов и укрепление систем управления.
Ese pobre hombre lloraUN-2 UN-2
На заре дождь утих, и вместе с сырым утром мы вошли в город Делфт.
¿ Cuánto tiempo?Literature Literature
ЮНЕСКО тесно сотрудничает с Центром по координации предупреждения стихийных бедствий в Латинской Америке (ЦЕРПРЕДЕНАК), МИАНЗ, Техническим университетом в Делфте и Утрехтским университетом, а также германским Центром геоло-гических исследований в Потсдаме и французским Бюро геологических и горных исследований.
¿ Qué significan estas equis?UN-2 UN-2
В ноябре 2002 года в Научно-исследовательском институте ЮНЕСКО по изучению водных ресурсов в Делфте, Нидерланды, в рамках проекта «От потенциального конфликта к потенциалу сотрудничества: вода в обмен на мир» была проведена международная конференция на тему «От конфликта к сотрудничеству при управлении водными ресурсами на международном уровне: вызовы и возможности», что явилось вкладом ЮНЕСКО и Международной организации Зеленого Креста в осуществляемую программу оценки водных ресурсов мира.
¿ Esta Bosley ahí?UN-2 UN-2
26 июня 1879 года его тело было захоронено в королевском склепе церкви Ньивекерк в Делфте.
Conseguí arreglármelas con estoWikiMatrix WikiMatrix
Старая церковь (1246 старейшая церковь Делфта.
INMUEBLES, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTOWikiMatrix WikiMatrix
Диплом об окончании аспирантуры по геологии разведки полезных ископаемых, ИТК, Делфт, Нидерланды (1979 год).
No vale la pena morir por sus señoresUN-2 UN-2
На въезде в Делфт у него появилось странное ощущение.
ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LANHI EN IRLANDALiterature Literature
Из Роттердама Роберт направился в Делфт, где его поселили в том самом доме, где был убит принц Оранский.
Significado de abreviaturas y símbolosLiterature Literature
С 1571 по 1581 год занимался медициной в Антверпене и в Делфте, где он был врачом принца Вильгельма I Оранского.
Las actividades propuestas en este proyecto implicarán a la comunidad científica y técnica en el estudio de cuestiones técnicas concretas y el desarrollo de procesos innovadores que mejoren el rendimiento y la capacidad de evaluación actuales del TPCE, en primer lugar a través de un conjunto de talleres especializados para estudiar ideas nuevas, y en segundo lugar, mediante el desarrollo y el ensayo de las técnicas prometedoras plasmadas en procesos utilizablesWikiMatrix WikiMatrix
Возможно, прославился бы на весь мир, как Менно ван Делфт или Пьер Гуа[17].
La han reseñado, cubierto, revelado, anunciado,lo que come y lo que viste y a quién conoce, y dónde ha estado y cuándo y adónde vaLiterature Literature
— Ван Оббер живет в Делфте, так ведь?
Con arreglo a la correspondiente enmienda del Parlamento, se ha suprimido el artículo # de la propuesta original, sobre las excepciones transitoriasLiterature Literature
Мы заключили договор по судоходству с Нидерландами в начале # века, фактически в то время, когда великий голландский ученый Гуго де Гроот, известный также как Гроций, статуя которого установлена над Делфтом, защищал свою известную диссертацию Mare Liberum («Свободное море») по вопросу открытого моря
Según reiterada jurisprudencia, esta disposición prohíbe todas las medidas, que reserven a los movimientos transfronterizos de capitales un trato menos favorable que el establecido para los movimientos de capitales exclusivamente nacionales disuadiendo así a los residentes de realizar los primerosMultiUn MultiUn
Делфт (нидерл. Delft) — город и община в Нидерландах, в провинции Южная Голландия, на полпути между Роттердамом и Гаагой.
Que tenías razónWikiMatrix WikiMatrix
Координационное бюро ГПД в сотрудничестве с Международным институтом по вопросам инфраструктурного строительства, гидротехники и энвироники и Отделом технологии, промышленности и экономики ЮНЕП организовало в Делфте, Нидерланды # октября # года двухдневный семинар по вопросу о добровольных инициативах в области охраны водных ресурсов в качестве инструмента осуществления ГПД
¿ Sabes algo de una operación secreta en Australia?MultiUn MultiUn
В Университете Делфта, например, существовала строгая иерархия, к аспирантам здесь относились как к людям второго сорта.
En adelante, juntos, realicemos su sueñoLiterature Literature
Далее волна гнева распространяется на Гент, Валансьенн, Турне, Амстердам, Утрехт, Лейден, Делфт, Фрисланд и Гронингем.
Bueno, los días de inocencia terminaron, Sr.BroylesLiterature Literature
Утром мне нужно в Гаагу, и на обратном пути я смогу заехать в Делфт.
En ese momento se abrirán las ventanillas y el maletero del vehículo, si todavía no se han abiertoLiterature Literature
Впрочем, мои дела в Делфте завершены.
La casa y # % de los bienesLiterature Literature
Вскоре он добавит к этим занятиям еще одно, никак с исходными не связанное: станет хранителем городской ратуши Делфта.
Dame la llave, RonnieLiterature Literature
38 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.