сотрудник по делопроизводству
oficial de gestión de expedientes
делопроизводство oor Spaans
делопроизводство
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
contabilidad
papeleo
teneduría de libros
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако ясно, что отчасти эта трудность объясняется тем, что некоторые дети, числящиеся среди учащихся школ, возможно, преждевременно оставили их так, что это не нашло отражения в протоколах школьного делопроизводства
La tenía el tipo fritoMultiUn MultiUn
Помощник по административным вопросам будет выполнять текущую административную работу, включая выполнение кадровых административных функций, связанных с учетом отпусков, профессиональной подготовкой и регистрацией присутствия на рабочих местах, а также будет отвечать за делопроизводство и учет
Por favor, no te vayasMultiUn MultiUn
сметные ассигнования на аппаратуру обработки данных и средства автоматизации делопроизводства предусматривают приобретение и замену персональных компьютеров и принтеров, анализатора сети, служебного файлового процессора, цифрового видеомагнитофона и фотоаппарата с принадлежностями к нему, а также для замены мониторов;
TEXTO DE LA COMISIÓNUN-2 UN-2
Закон регулирует процедуру осуществления временных мер по защите от бытового насилия, состав суда, ход делопроизводства и юридические ответные меры на основании решения суда.
Por si le interesa saberlo, comprendo su rencorUN-2 UN-2
Кроме того, Управление регулярно консультирует другие подразделения относительно обращения с жалобами, поступающими в соответствии с положениями данного бюллетеня, и реагирует на проблемы, возникающие в Трибунале по спорам в связи с делами, переданными ему на основании этого бюллетеня на различных этапах делопроизводства (например, во время и после расследования).
? Qué acaba de pasar?UN-2 UN-2
Чистое увеличение расходов, не связанных с должностями, обусловлено ростом ежегодных расходов, связанных с предоставлением Управлением информационно-коммуникационных технологий услуг по техническому обслуживанию аппаратуры обработки данных, который частично компенсируется сокращением потребностей в оборудовании для автоматизации делопроизводства
No expulsaría ningún casquilloMultiUn MultiUn
Автоматизация делопроизводства
¡ Vamos!! Vamos!UN-2 UN-2
Например, квалификационные требования СНТ используются в государственном секторе Сингапура при найме сотрудников в отдел III (делопроизводство/административные должности) и отдел IV (оперативные должности);
Pero tienes que cuidarteUN-2 UN-2
США предназначено в основном для замены оборудования для автоматизации делопроизводства. В течение двухгодичного периода # годов ожидается увеличение масштабов деятельности по оказанию прибрежным государствам помощи, запрашиваемой ими в связи с приближающимся сроком представления их материалов Комиссии по границам континентального шельфа, а также в связи с определением вопросов, касающихся сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции
El fue mi primeroMultiUn MultiUn
b) вспомогательные прикладные программы: в рамках дальнейшего осуществления мероприятий по автоматизации делопроизводства будут внедряться новые прикладные программы автоматизации документооборота/контроля за процессами
Prácticamente ya está condenadoMultiUn MultiUn
США), техническое обслуживание и текущий ремонт средств автоматизации делопроизводства ( # долл. США), общее страхование ( # долл. США) и разные услуги ( # долл. США). Сокращение объема ресурсов на # долл
Si encontrara...... al hombre adecuado...... cerraría esto yMultiUn MultiUn
iv) обеспечение бесперебойного функционирования женевской сетевой системы и местных прикладных программ (например, системы электронных банковских операций и системы автоматизации делопроизводства) и общего компьютерного доступа Фонда ( # прикладных программ с использованием основной ЭВМ МВЦ и система хранения изображения на оптических дисках, используемая Фондом) и оказание помощи сотрудникам Женевского отделения
Queda derogada la Decisión #/#/CEMultiUn MultiUn
Вследствие сокращения потребностей, не связанных с должностями (путевые расходы персонала), не будут проводиться ежегодные посещения отдельных отделений на местах в целях обмена опытом по вопросам информационных технологий и по организации процедур и делопроизводства
Archivo Nuevo desde plantilla Cualquier archivoMultiUn MultiUn
Были достигнуты, в частности, такие результаты, как сокращение числа случаев использования содержания под стражей в ожидании суда, рост доверия к судебным органам и более четкая организация судебного делопроизводства.
Una para ti y una para míUN-2 UN-2
e) Министерство занятости и профессиональной подготовки обеспечивает профессиональную подготовку девочек по специальности "делопроизводство" и работник промышленности на своих ускоренных специализированных курсах профессиональной подготовки
El sueño no es temerarioMultiUn MultiUn
Администрация и делопроизводство
En # no se ha promulgado nueva normativaUN-2 UN-2
Увеличение расходов, не связанных с должностями, обусловлено главным образом повышением уровня обслуживания в связи с эксплуатацией информационных технологий и оборудования для автоматизации делопроизводства в Департаменте.
Y este hombre en la colina los viene a salvarUN-2 UN-2
с удовлетворением отмечая тот факт, что технические достижения позволили некоторым правительствам разработать и применять национальные системы выдачи разрешений на ввоз и вывоз в электронной форме, включая национальную систему контроля над наркотиками, разработанную Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, и что эти национальные системы позволили значительно повысить эффективность процесса делопроизводства,
Sí, señor jefeUN-2 UN-2
Модернизация программного обеспечения автоматизации делопроизводства (Microsoft Word)
Regresa hasta el hombre del centro Kasatonov.Tiro de lleno. DetenidoUN-2 UN-2
Комиссия с удовлетворением отметила возросший общий уровень ведения записей и составления финансовой отчетности по инвестиционным операциям, что можно объяснить расширением координации между Казначейством и Отделом расчетов, а также совершенствованием процедуры делопроизводства и формализации инвестиционной политики.
Los buques a los que se apliquen los factores inesperados enumerados en el anexo I, parte # #B podrán ser inspeccionadosUN-2 UN-2
Цель унитарного подхода заключается в том, чтобы обеспечить максимальную гибкость финансирующим приобретение обеспеченным кредиторам, предоставляющим финансовые средства для приобретения инвентарных запасов, и свести к минимуму коммерческое делопроизводство, связанное с множественными сделками по приобретению с участием одного и того же обеспеченного кредитора, финансирующего приобретение
¡ Seguridad!MultiUn MultiUn
Делопроизводство- подготовка отчетов о еженедельных совещаниях Центра; составление ежегодного доклада о работе Центра
Esto duele tanto.- ¡ Víbora mentirosa!MultiUn MultiUn
Испрашивается преобразование одной должности категории общего обслуживания (прочие разряды) в Группе информационных технологий для выполнения функций по контролю за делопроизводством
Controles oficialesMultiUn MultiUn
Оно перенесло на 1999 год значительную часть мероприятий по модернизации ключевых систем автоматизации делопроизводства, в частности по переходу к ИМИС, работа по которой, как ожидается, будет завершена лишь в 2000 году.
Que le hayan soltado no demuestra nadaUN-2 UN-2
Система была внедрена в большем количестве графств, чем первоначально планировалось, благодаря проведению учебных курсов в регионах, а также получению от Целевого фонда финансирования секторов правосудия и безопасности ранее, чем ожидалось, финансовых средств на цели закупки оборудования для ведения делопроизводства
No me metí en este negocio por un cheque, TurtleUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.