пальмовые деревья
palmeras
дерево oor Spaans
дерево
ru
дерево
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
árbol
ru
тип данных в информатике
es
estructura de datos ampliamente usada en informática, que imita la forma de un árbol (un conjunto de nodos conectados)
Чем выше дерево, тем труднее на него залезть.
Cuanto más alto es un árbol, más difícil es escalarlo.
madera
ru
дерево (материал)
Я знал, что это был пластик, но на вкус это было дерево.
Sabía que era plástico pero que tenía sabor a madera.
leña
Роуз, если дерева недостаточно, листья будут просто тлеть.
Rose, si no tienes suficiente leña, las hojas se queman.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
leño · eje · tres · peral · albers · pisar · diagrama de árbol · madera aserrada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
árbol
árbol
madera
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
там, за этим полем, и деревом, и крышей, освещенной солнцем?
Estamos perdidosLiterature Literature
Всюду росли огромные деревья и ухоженные сады, полные цветов.
Vista la propuesta de Reglamento del Consejo (COMLiterature Literature
Если дерево гнется от ветра, скорее всего, оно не сломается во время бури.
¿ Cómo sabía Humphreys de su existencia?jw2019 jw2019
Такие деревья, как Ceiba pentandra (дерево, ассоциируемое в Амазонии с погребениями и предками), Copaifera religiosa (дерево, ассоциируемое в Южной Америке с плодовитостью, богатством, властью и славой) и Milicia excelsa (дерево, ассоциируемое в Западной Африке с фертильностью и рождением) являются для людей священными.
Estaba aquí desde el principioUN-2 UN-2
Название дерева (евр. тидха́р), которое дважды упоминается в Еврейских Писаниях — в Исаии 41:19 и в Исаии 60:13.
Acomódese, y después le presentarán a los demásjw2019 jw2019
Старик вернулся к дереву, остановился под ним и пристально вгляделся в кусты терновника, где стоял страж.
Quizá te aceptenLiterature Literature
Как появились Земля, животные, деревья, океаны?
Estare esperando mi tiempojw2019 jw2019
Я нашел их множество, но ни одно не было похоже на то дерево, под которым Анна оставила туфли.
¡ A tu salud, Hamlet!Literature Literature
Финн вошел в лес и скользил между деревьями скорее, как тень, нежели как клуб дыма.
¿ Estás bien?Literature Literature
Двух он задел и ранил, а третьему несчастливому, свалившемуся недалеко от дерева, это стоило жизни.
Se cree que borró la evidenciaLiterature Literature
Необходимо активизировать усилия по просвещению общественности по экологическим вопросам, сбору более достоверных данных об изменении климата и поглощению углерода, например, путем посадки деревьев.
¿ Y sabe por qué?UN-2 UN-2
Неизвестно, поднимемся ли мы над деревьями в любой полдень по своему желанию.
Fargo, sólo fue un sueño.Y considerando su accidente, no es una sorpresaLiterature Literature
Это было беспорядочное скопление, кишащая масса животных, среди которых исчезали деревья, кусты, травы и земля.
Hubiese sido una lástima tener que rastrearloLiterature Literature
За этими деревьями, я думаю.
¿ Estoy haciendo lo correcto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кусок дерева И выглядит как-то волосы.
Lárgate, pesadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но это лишь часть из 16 000 деревьев, которые он посадил на острове вручную.
Oye, ten cuidado, estos huevones te pueden engrupirLiterature Literature
Он смотрел, как она исчезла, словно облако, в деревьях около его дома, и погнался за ней, крича и размахивая мотыкой.
Yo te lo dije!Literature Literature
Деревья, цветы.
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de mayo de #, por el que se aplica la Decisión #/#/CE, Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В сущности, эти поля представляют собой скорее леса, в которых деревья отмечаются зарубками, как во время вырубки.
No, yo puedo cargarloLiterature Literature
Ей не нужно было даже смотреть, чтобы знать, что она попала в дерево.
Oh, el vino por cortesia de HPNCLiterature Literature
Он встал на колени; мир покачнулся опять; деревья закружились, будто в ускоренной съемке.
Considera que el importe de referencia indicado en la propuesta legislativa debe ser compatible con el límite máximo de la rúbrica #a del marco financiero plurianual actual #-# y con las disposiciones del apartado # del Acuerdo Interinstitucional (AII) de # de mayo de #; señala que las financiaciones para después de # se evaluarán en el contexto de las negociaciones para el próximo marco financieroLiterature Literature
Некоторыми из уникальных видов культурного самовыражения, подлежащими охране при финансировании со стороны ЮНЕСКО, являются традиции общины миджи кенда, пляски исихути, практикуемые племенем лухья, обряд посвящения племени масаи и навыки резчиков по дереву вамунью из племени камба.
Eso va para ti tambiénUN-2 UN-2
И точно не болталась на дереве с Максом, если б что-то знала!
El compromiso presupuestario es la operación mediante la cual se reservan los créditos necesarios para ejecutar pagos posteriores como consecuencia de un compromiso jurídicoLiterature Literature
Они выточены из особого дерева.
Acordará con el solicitante el lugar en que se realizarán los controles y los ensayos necesariosLiterature Literature
Шаги Штерна по паркету вишневого дерева эхом отдавались от голых стен дома.
Tuviste mucho coraje, LeeLiterature Literature
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.