ежегодная рента oor Spaans
ежегодная рента
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
anualidad
pensión
renta vitalicia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каждый человек получает ежегодную ренту в старости.
La Señora Kaede espera al Señor Jiro..... para celebrar su partida hacia la batallaLiterature Literature
Вдова жила на ежегодную ренту страховой компании.
Ya lo he olvidado todo, ahora que estás conmigoLiterature Literature
Она передала свое огромное состояние дочери, оставив себе скромную ежегодную ренту.
EncuéntraleLiterature Literature
– Восемьдесят тысяч фунтов, плюс ежегодная рента пять тысяч фунтов и три тысячи в год на Ганновер.
Hay en todos ladosLiterature Literature
(Пенсию можно получать в виде ежегодной ренты, но тогда она превратится в небольшое месячное пособие.)
Blake, le sugiero que O' Reilly le traiga los documentos... que necesitará para defenderse contra los cargos más serios: falsifiicación de documentos, y prestar ayuda y consuelo al enemigoLiterature Literature
Остальное – это более девяти миллионов – он вложил в трастовый фонд, чтобы получать ежегодную ренту.
Es sólo un avisoLiterature Literature
Купил два дома, самолет и потратился на ежегодную ренту.
Padre no está aquí... ni en ninguna parteLiterature Literature
Страховая компания выплачивала ему ежегодную ренту.
En caso negativo, especifíquese lo que está incluido y lo que debe pagarse aparte (tipo de costes e indicación de los importes respectivos; por ejemplo, estimación del precio que deberá pagarse por cada transacción de intercambio, incluidos cualesquiera costes adicionalesLiterature Literature
По её словам, они платили ежегодную ренту, делая пожертвования в фонд " Веллбрайт ".
Yo se que tuvimos nuestras diferencias pero nuestro hijo es...... hija van a casarse y, tu sabes, quiero queriamos quiero no... estamos prendidos entre nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него была небольшая государственная пенсия плюс ежегодная рента, завещанная другом.
¿ Me preguntaste si estaba sentado en algo explosivo?Literature Literature
А мой отец слишком боится своей жены, чтобы дать мне ежегодную ренту.
Criterios para los organismos cualificados a que se refiere el artículoLiterature Literature
Я горячо молюсь, чтобы еще долгие, долгие годы наша фирма могла выплачивать ей ежегодную ренту!
Los sistemas de inclinación instalados en un vehículo no permitirán la conducción de este a una velocidad superior a los # km/h cuando el vehículo esté por debajo de la altura normal de marchaLiterature Literature
Мне вполне достаточно моей ежегодной ренты, моего титула, и стремлюсь я только к миру.
A petición de la Comisión, la Comisión técnica de salud y bienestar de los animales (AHAW) de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) adoptó en su reunión de los días # y # de octubre de # un dictamen científico sobre los riesgos para la salud y el bienestar de los animales asociados a la importación a la Comunidad de aves distintas de las aves de corralLiterature Literature
Со своей стороны, я располагаю двумя фунтами, и через две недели мне полагается ежегодная рента от семьи.
Un minuto no es tanto tiempoLiterature Literature
Мое собственное небольшое состояние дает мне семьдесят пять луидоров ежегодной ренты; этого мне достаточно.
No entras a una farmacia y la pides, pero es accesibleLiterature Literature
Приличная ежегодная рента немедленно вернула бы ее к прежнему образу мыслей.
Y espera a enterarte qué le ocurrió a nuestros antepasadosLiterature Literature
— воскликнул я, думая об ежегодной ренте моей матушки. — Быть этого не может!
Jack, yo estoy de acuerdo con ellaLiterature Literature
Фарук не раз бывал там, чтобы платить ежегодную ренту Табы, но никогда еще это не делалось втайне.
Bien, ¿ cual es tu favorita?Literature Literature
Молли говорила, что моим отцом, ее мужем, был солдат, который погиб, и что мы живем на его ежегодную ренту.
Heller, habla Sam Bowden, de Broadbent & DenmeyerLiterature Literature
С третьего сезона главный приз составляет $1 000 000, выплачиваемый в финансовой ежегодной ренте в течение 40 лет, а также возможность участия в шоу «Las Vegas Strip» в качестве ведущего.
Seis años a reserva del presupuesto atribuidoWikiMatrix WikiMatrix
сентября # года министерство финансов Соединенных Штатов опубликовало предлагаемое законоположение о распространении мер контроля по борьбе с отмыванием денег на некоторые страховые компании (а именно на компании, занимающиеся страхованием жизни и ежегодной рентой
Todos tenemos secretos, SydneyMultiUn MultiUn
26 сентября 2002 года министерство финансов Соединенных Штатов опубликовало предлагаемое законоположение о распространении мер контроля по борьбе с отмыванием денег на некоторые страховые компании (а именно на компании, занимающиеся страхованием жизни и ежегодной рентой).
Sin beneFiciosUN-2 UN-2
В соответствии с условиями нового договора аренды, с # сентября # года площадь арендуемых помещений увеличена на # кв.м и в общей сложности составляет # кв.м, а ежегодная рента и плата за обслуживание помещений и за электричество возросли на # долл
No tengo que ver con esoMultiUn MultiUn
Аренда должна была гарантированной, а условия аренды должны содержать четко сформулированные ключевые факторы, включая вопросы исключительности, продолжительности, возобновления после истечения срока, компенсации за любые совершенствования в период истечения срока, размер выплаты и ежегодной ренты, и условия подаренды или торговли договорами об аренде
¿ Te aprendiste las palabras?MultiUn MultiUn
Аренда должна была гарантированной, а условия аренды должны содержать четко сформулированные ключевые факторы, включая вопросы исключительности, продолжительности, возобновления после истечения срока, компенсации за любые совершенствования в период истечения срока, размер выплаты и ежегодной ренты, и условия подаренды или торговли договорами об аренде.
Tenencias por la administración central de deuda emitida por unidades de otros subsectores de la administración [#B.#] es igual a los pasivos de S.#, S.# o S.# que son activos de S.#, en los mismos instrumentos que la deuda [#A.#]UN-2 UN-2
33 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.