ежегодные пособия
anualidad · renta vitalicia
ежегодно oor Spaans
ежегодно
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
anualmente
es
Una vez al año.
Знаешь ли ты, сколько человек в мире ежегодно умирает от голода?
¿Sabes cuantas personas en el mundo anualmente mueren de hambre?
anual
Изменено, с тем чтобы конкретизировать, что Комиссия проводит ревизию ежегодно.
Se ha enmendado este párrafo para especificar que la Junta realizará una auditoría anual de las cuentas.
cada año
Больше 20 000 американцев ежегодно становятся жертвами убийств.
Más de 20,000 estadounidenses son asesinados cada año.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В ответ на просьбу ПКФ КА, опираясь на ежегодные доклады ГЭФ и ЗКФ, представил предложения, которые будут учтены ПКФ при разработке проекта рекомендаций.
Fue muy fuerteUN-2 UN-2
Япония сообщила, что, хотя она не оказывает техническую помощь, Азиатский и дальневосточный институт по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями осуществил ряд проектов технического сотрудничества в этой области, включая ежегодное проведение международных учебных курсов, направление сотрудников Института в Кению и организацию подготовки кадров в Кении.
El escudo calló!UN-2 UN-2
В первом и втором ежегодных докладах изложены различные этапы — от создания Специального трибунала до представления первого обвинительного заключения в январе 2011 года.
El criminal tenía dos pares de párpadosUN-2 UN-2
В соответствии со статьей 29 своего Статута Суд ежегодно образует камеру упрощенного судопроизводства, в состав которой входят:
Dios, ¿ que ocurre aqui?UN-2 UN-2
Настоящий доклад представляется в соответствии с решением 17/119 Совета по правам человека, в котором секретариату была адресована просьба представлять в письменном виде ежегодную обновленную информацию о деятельности Добровольного фонда для финансовой и технической помощи в осуществлении универсального периодического обзора (далее − "Добровольный фонд") и имеющихся в нем средствах.
No lo dejaré salirUN-2 UN-2
До марта 2011 года ожидалось, что предстоящее расширение военного присутствия станет главным стимулом для экономической деятельности в территории, и, как только этот процесс начнется, в экономику Гуама ежегодно будут вливаться средства в объеме 1,5 млрд. долл.
Los criterios mencionados son vagos y se prestan a un amplio margen de interpretaciónUN-2 UN-2
В отчетный период Секция внешних сношений и стратегического планирования провела ежегодный семинар для представителей Комитета лиг и ассоциаций по защите прав человека в Руанде
Haces lo más que puedesMultiUn MultiUn
С другими ведомствами была достигнута договоренность о том, что ежегодно 8 марта по случаю Международного женского дня будут подводиться итоги осуществления Хартии.
Los policías han vuelto a sus cafeteríasUN-2 UN-2
предусматривать в планах ежегодную выплату взносов государства-члена за текущий год и части его задолженности;
Puchi, ven, vamos.- ¿ Eh?UN-2 UN-2
просил Специального докладчика продолжать ежегодно представлять доклад Совету и Генеральной Ассамблее;
Voy a enviar a un detective y a dos oficiales de uniforme para recogerlaUN-2 UN-2
С 1990-х годов средний ежегодный показатель снизился лишь на 1,1 процента.
Queda derogada la Decisión #/#/CEUN-2 UN-2
«ежегодные финансовые ведомости Всемирной продовольственной программы совместно с докладом Внешнего ревизора»
Usted mismoMultiUn MultiUn
Он представляется в соответствии с МОД, в котором говорится о том, что ОВР УСВН в рамках консультаций с Верховным комиссаром готовит ежегодный доклад о деятельности в области внутренней ревизии для представления Исполнительному комитету Программы Верховного комиссара.
Oh, mierda, ahí estáUN-2 UN-2
Мы ожидаем, что подробные отчеты о взносах, поступающих в эти фонды, а также о выплатах из них будут включаться в ежегодные доклады этих фондов, и поэтому мы с удовлетворением отмечаем включение положений об этом в раздел, касающийся круга ведения, который содержится в приложении к данному проекту резолюции.
Producción comunitaria e industria de la Comunidad en los procedimientos clausurados mediante la Decisión de archivoUN-2 UN-2
предлагает Председателю Попечительского совета Добровольного фонда Организации Объединенных Наций для технического сотрудничества в области прав человека ежегодно представлять Совету по правам человека начиная с его двадцатой сессии всеобъемлющий доклад о работе Попечительского совета, а также призывает председателей попечительских советов других фондов, находящихся в ведении Управления Верховного комиссара и предназначенных для оказания поддержки деятельности в области технической помощи и помощи в создании потенциала, выступить с докладами на этой сессии;
¡ Déjame en paz!UN-2 UN-2
просит также Генерального секретаря информировать Комиссию о реализации итогов Встречи на высшем уровне через свои ежегодные доклады Комиссии
Cuando la Guardia Nacional pasaba luego del toque de queda...... Annie salía y les mostraba las tetas.- ¿ En serio?MultiUn MultiUn
С тем чтобы расширить возможность национальных координирующих органов в области СПИДа и их вспомогательных механизмов по разработке ежегодных приоритетных планов действий в области СПИДа, ЮНЭЙДС (вместе с целым рядом заинтересованных сторон) будет:
Ahora puedes juntarte con tu creador, por lo que cae sobre el suelo es suyoUN-2 UN-2
• Член Национального комитета по лечению психиатрических заболеваний, рассматривающего вопросы, касающиеся лиц с психиатрическими заболеваниями, и организующего ежегодный Всемирный день психического здоровья
Ella era su caseraMultiUn MultiUn
Хотя в случае своевременного выполнения обязательств по представлению докладов согласно положениям Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин число ежегодно представляемых докладов составляло бы # с учетом прошлых тенденций ожидается, что каждый год будут поступать по крайней мере # новых докладов
Si nos oponemos a encontrarnos con Kafu Selim, mostraremos miedo...... y eso es algo que un dios no se puede permitirMultiUn MultiUn
Комитет утвердил эти процедуры и модели на заседании, проходившем в Тунисе 3 мая 2000 года, и поручил Арабскому управлению уголовной полиции отслеживать вопросы осуществления конвенции арабскими государствами и готовить ежегодные доклады по данному вопросу для представления этим двум советам на их регулярных сессиях.
Que debíamos intentar de nuevo el busUN-2 UN-2
В решении # СР # содержится просьба к секретариату подготавливать ежегодный доклад о данных кадастров парниковых газов (ПГ), представляемых Сторонами, включенными в приложение I, для рассмотрения Вспомогательным органом по осуществлению (ВОО) и КС
Pierson, he valorado muy a menudo tu discreciónMultiUn MultiUn
Кроме того, в двухгодичном периоде 2010–2011 годов планируется проводить по 20 дополнительных заседаний Комитета ежегодно.
El organismo notificado evaluará el sistema de calidad para determinar si cumple los requisitos a que se refiere el puntoUN-2 UN-2
В отношении Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию и пунктов (b)–(d) решения следует напомнить о том, что после принятия Советом резолюции 1993/242 Комиссия проводит ежегодные сессии продолжительностью не более восьми рабочих дней.
¿ Qué te pasa, Arren?UN-2 UN-2
Пятый ежегодный доклад об осуществлении глобальной стратегии полевой поддержки будет представлен Генеральной Ассамблее для рассмотрения на ее шестьдесят девятой сессии, и в нем будет приведена полностью обновленная информация.
Sí, lo preparó el ministerioUN-2 UN-2
Эти приоритетные проблемы определяются в ежегодно принимаемой Ассамблеей резолюции по вопросам, касающимся информации, и по результатам планирования Департаментом совместно с основными департаментами-«клиентами» стратегий в области коммуникации.
Y ahora nos quiere echarUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.