ежегодная скидка oor Spaans
ежегодная скидка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
tasa de descuento anual
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Получатели пенсии по инвалидности также получают специальную ежегодную налоговую скидку в размере 16 200 датских крон для одиноких лиц и 10 500 датских крон на человека для супружеских пар.
Te llama el profesorUN-2 UN-2
Сторонним пользователям доступ к СОД предоставлялся на основе ежегодной абонентской платы с предоставлением скидки некоммерческим организациям.
Choquen sus guantesUN-2 UN-2
Сторонним пользователям доступ к СОД предоставлялся на основе ежегодной абонентской платы с предоставлением скидки некоммерческим организациям
¡ Qué cambio produce en un muchacho!MultiUn MultiUn
Формула для оценки ежегодных взносов в ВКПФК предусматривает 40‐процентную скидку для уловов, добытых судами развивающихся государств в водах под национальной юрисдикцией.
Por otra parte, no se ha aplicado ningún sistema o procedimiento para confirmar qué insumos se consumen en el proceso de producción del producto exportado o si se ha producido una devolución excesiva de los impuestos indirectos nacionales a efectos de lo dispuesto en el anexo I, letra h), y el anexo # del Reglamento de base, o de los derechos de importación a efectos del anexo I, letra i), y los anexos # y # de dicho ReglamentoUN-2 UN-2
Ежегодных контрактов, $ 9,95 в месяц (в первый год использования скидка $ 69,4 = $ 5,78 в месяц), эта спецификация не считается рентабельным внутреннем сервере.
No puedo hacerloCommon crawl Common crawl
Поэтому шкала должна основываться на точной и последней информации о валовом национальном продукте (ВНП); следует сократить базисный статистический период и внедрить автоматическую ежегодную корректировку; следует сократить скидку на низкий доход на душу населения и следует ликвидировать скидку на бремя задолженности, поскольку она еще больше искажает принцип платежеспособности и является неприемлемым и недостаточным средством для решения проблемы задолженности.
Según reiterada jurisprudencia, esta disposición prohíbe todas las medidas, que reserven a los movimientos transfronterizos de capitales un trato menos favorable que el establecido para los movimientos de capitales exclusivamente nacionales disuadiendo así a los residentes de realizar los primerosUN-2 UN-2
Поэтому шкала должна основываться на точной и последней информации о валовом национальном продукте (ВНП); следует сократить базисный статистический период и внедрить автоматическую ежегодную корректировку; следует сократить скидку на низкий доход на душу населения и следует ликвидировать скидку на бремя задолженности, поскольку она еще больше искажает принцип платежеспособности и является неприемлемым и недостаточным средством для решения проблемы задолженности
Tengo mi propio fondo de emergencia, por DiosMultiUn MultiUn
За эти услуги ежегодно выплачиваются комиссионные за управление инвестициями в размере 562 000 долл. США (с учетом скидки).
Israel dejará de existirUN-2 UN-2
Ликвидация временных ставок налогов на автомобили позволит обеспечить налоговые скидки на сумму в 2,5 трлн. йен ежегодно, и в то же время, как ожидается, укрепит ценовую конкурентоспособность японской промышленности на этапе активизации инфраструктуры распределения.
Estaba trabajando en el turno nocturno cuando llegó el primer casoUN-2 UN-2
Доля студентов и учащихся, которые пользуются скидкой с платы за учебу и освобождением от нее: согласно ежегодным статистическим данным, предполагаемая доля студентов и школьников, которым предоставляется скидка с платы за учебу и освобождение от нее, на различных уровнях выглядит следующим образом: среди дошкольников – 28%, в начальной школе – 100%, в средней школе обеих ступеней – 28%, в профессионально-технических училищах – 15%, в технических школах – 23%, в колледжах и университетах – 22,5%.
Quedémonos aquí.No soy de las cosas antiguasUN-2 UN-2
Было также высказано соображение о том, что ежегодный пересчет мог бы способствовать решению проблемы разрыва непрерывности при предоставлении скидки на низкий доход на душу населения за счет предотвращения значительного увеличения или уменьшения ставок взносов раз в три года.
Digame una cosaUN-2 UN-2
Было также высказано соображение о том, что ежегодный пересчет мог бы способствовать решению проблемы разрыва непрерывности при предоставлении скидки на низкий доход на душу населения за счет предотвращения значительного увеличения или уменьшения ставок взносов раз в три года
Mi padre no está en su habitaciónMultiUn MultiUn
Применение скидки на бремя задолженности является отдельным шагом, который представляет собой вычитание условных ежегодных выплат в счет погашения внешней задолженности, как предусматривает этап # методологии построения шкалы из ВНД государств-членов (см. приложение
¿ Quién murió?MultiUn MultiUn
Применение скидки на бремя задолженности является отдельным шагом, который представляет собой вычитание условных ежегодных выплат в счет погашения внешней задолженности, как предусматривает этап II методологии построения шкалы из ВНД государств-членов (см. приложение).
¿ Qué dijo de sí mismo?UN-2 UN-2
Применение скидки на бремя задолженности является отдельным шагом, который представляет собой вычитание условно исчисленных ежегодных выплат в счет погашения внешней задолженности, как они определяются в контексте этапа # методологии построения шкалы, из ВНД государств-членов (см. приложение
Pensaba... al menos moriré primeroMultiUn MultiUn
Применение скидки на бремя задолженности является отдельным шагом, который представляет собой вычитание условно исчисленных ежегодных выплат в счет погашения внешней задолженности, как они определяются в контексте этапа 2 методологии построения шкалы, из ВНД государств-членов (см. приложение).
por el que se adaptan de conformidad con el Reglamento (CE) no #/# del Consejo las cuotas de pesca de bacalao que se asignarán a Polonia entre# y # en el Mar Báltico (subdivisiones #-#, aguas de la CEUN-2 UN-2
Применение скидки на бремя задолженности является отдельным шагом, который представляет собой вычитание условно исчисленных ежегодных выплат в счет погашения внешней задолженности, как они определяются в контексте этапа # методологии построения шкалы, из ВНД государств-членов (см. приложение I
Yaunque ahora quisieras, ya no sería de mi agrado tu ayudaMultiUn MultiUn
Сетевые компоненты Специальной целевой группы включают ежегодные совещания, действующий сервер списков и консорциум (работа которого координируется Библиотекой им. Дага Хаммаршельда Организации Объединенных Наций) для совместной закупки- со скидкой на оптовые закупки- услуг коммерческих онлайновых служб
Pues he descubierto recientemente que tus reclamos eran correctosMultiUn MultiUn
Применение скидки на бремя задолженности — это отдельный этап, заключающийся в уменьшении показателей ВНД государств-членов на величину условно исчисленных ежегодных выплат в счет погашения внешней задолженности, как они определяются в контексте этапа 2 методики построения шкалы (см. приложение).
Hace mucho que no estamos juntosUN-2 UN-2
Если в дополнение к вышеуказанному “Wirtschaftsprüfer” соглашается подготовить ежегодную декларацию по налогу с оборота, она не обязана проверять соблюдение особых требований к бухгалтерскому учету или определять, использовал ли клиент в полном объеме все возможные скидки с налога с оборота.
Estuve mucho tiempo en esa sección antes de que la tomaranUN-2 UN-2
Если в дополнение к вышеуказанному “Wirtschaftsprüfer” соглашается подготовить ежегодную декларацию по налогу с оборота, она не обязана проверять соблюдение особых требований к бухгалтерскому учету или определять, использовал ли клиент в полном объеме все возможные скидки с налога с оборота
Si, no, hiciste un trabajo genial, FrankMultiUn MultiUn
Если в дополнение к вышеуказанному «Wirtschaftsprüfer» соглашается подготовить ежегодную декларацию по налогу с оборота, она не обязана проверять соблюдение особых требований к бухгалтерскому учету или определять, использовал ли клиент в полном объеме все возможные скидки с налога с оборота.
A efectos de la presente Directiva se entenderá porUN-2 UN-2
Если в дополнение к вышеуказанному “Wirtschaftsprüfer” соглашается подготовить ежегодную декларацию по налогу с оборота, она не обязана проверять соблюдение особых требований к бухгалтерскому учету или определять, использовал ли клиент в полном объеме все возможные скидки с налога с оборота.
la Comunicación de # sobre Ayudas Estatales y Capital Riesgo en los demás casosUN-2 UN-2
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.