ежегодник oor Spaans
ежегодник
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
anuario
подготовка ежегодника по национальным счетам и демографического статистического ежегодника.
Preparación de un anuario de cuentas nacionales y un anuario de estadísticas demográficas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Юридический ежегодник Организации Объединенных Наций # год (издание Организации Объединенных Наций, в продаже под No # ), стр
En la Biblioteca de la Cámara de los Diputados en París se conserva uno de los más extraordinarios documentos de la historia mundial: el diario de las sesiones del juicio a Juana de Arco, juicio que terminó con su muerteMultiUn MultiUn
В качестве содействия этому мероприятию в настоящее время обновляется содержащийся в Демографическом ежегоднике вопросник о статистике международной миграции и поездок в целях отражения концептуальных рамок, представленных в Рекомендациях по статистике международной миграции, первое пересмотренное издание
Ah, estoy nervioso, JimmyMultiUn MultiUn
Увеличение числа запросов данных из публикации “Statistical Yearbook” («Статистического ежегодника») и СЕПАЛСТАТ, представляющего собой сводную онлайновую базу социально-экономических и экологических данных ЭКЛАК по региону
Pues hagamos volar esta perrera voladora a ver si puede detectar el palomoUN-2 UN-2
эта тема также, несомненно, созрела "с точки зрения практики" и, хотя остается малоизвестной, в настоящее время уже может рассматриваться (Юридический ежегодник Организации Объединенных Наций приводит в этой связи несколько интересных идей
Sé que esto es desagradable para Ud...... pero necesitamos una identificación definitivaMultiUn MultiUn
периодические публикации: «Статистический ежегодник для Азии и Тихого океана» (2);
Hay mucho en juego, ¿ No es eso lo que hace interesante la partida?UN-2 UN-2
Когда мы с сестрой и братом размышляли о сообщении, которое прочитали в «Ежегоднике», нам вспомнился наш дорогой отец.
Nunca recordaré todo esojw2019 jw2019
В июле 2002 года был выпущен обновленный пакет КД-ПЗУ, содержащий первые 54 тома «Ежегодника».
Son Isildur y Anarion, mis antepasadosUN-2 UN-2
К настоящему докладу прилагается статистический ежегодник, который был опубликован Центральным агентством по мобилизации государственных ресурсов и статистике, посвященный всем сферам деятельности и прогрессу, достигнутому в них за период 1992‐1998 годов.
No, no creo recordarloUN-2 UN-2
В отношении редакционных изменений, внесенных Комиссией, см. обсуждение проекта статьи # (Ежегодник # год, том I, в частности # е и # е заседания # и # июня # года, стр # французского текста) и текст, принятый Редакционным комитетом (там же # е заседание # июня # года, стр # французского текста, пункт # ) и ее обсуждение (там же, стр # французского текста
Los criterios mencionados son vagos y se prestan a un amplio margen de interpretaciónMultiUn MultiUn
Я с большим удовлетворением хочу объявить Вам о том, что вслед за публикацией на английском языке в Йоханнесбурге 24 октября общественности в Нью‐Йорке будет представлен ежегодник на французском языке.
Soy Jane Winslett-RichardsonUN-2 UN-2
� Ежегодник... 2001 год, том II (Часть вторая), пункт 6) комментария к статье 17.
Llamé para avisar que llegaría tardeUN-2 UN-2
В связи с Ежегодником ЮНСИТРАЛ Комиссия призвала Секретариат предпринять шаги для снижения затрат и сокращения задержек, связанных с его публикацией, отметив важность Ежегодника как средства распространения информации о работе ЮНСИТРАЛ.
Entonces... quizás esto no funcioneUN-2 UN-2
Источник: Статистический ежегодник Республики Словении за 2002 год.
No me mientas, JenUN-2 UN-2
Ежегодник "Глобальная экологическая перспектива # " приводится в документе
OCM del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa * (votaciónMultiUn MultiUn
Информационной основой ежегодника, как и прежде, послужили публикации и фотоматериалы МИД России.
Necesito que lo abrasmid.ru mid.ru
в документе "Первый доклад относительно оговорки о режиме наибольшего благоприятствования, подготовленный специальным докладчиком г-ном Эндре Уштором" (документ Организации Объединенных Наций # ), Ежегодник Комиссии международного права # год, том # (Нью-Йорк: ООН # год), стр
El capitán Muller estaba allí cuando se lo identificóMultiUn MultiUn
Однако временем этого нарушения является весь период, в течение которого это деяние совершается и остается не соответствующим международному обязательству (Ежегодник... 1980 год, том II (часть вторая), пункт 34).
Con el fin de controlar la inmigración ilegal por vía marítima la UE debe desarrollar una política de cooperación con los países de origen y tránsito de los inmigrantesUN-2 UN-2
Комиссия выразила обеспокоенность в связи с отставанием с выпуском Ежегодника Комиссии международного права
Mira quién esta aquíUN-2 UN-2
Согласно статистическому ежегоднику в 2007 году был зарегистрирован один случай смерти матери во время родов.
Sin embargo, al intensificar la terapia insulínica la repentina mejoría del control glucémico puede asociarse con un empeoramiento transitorio de la retinopatía diabéticaUN-2 UN-2
Помощник главного редактора «Канадского ежегодника международного права» # годы
Y... cuatro minutos tras separación, los propulsores son automáticamente enchufadosMultiUn MultiUn
Смотри «Ежегодник Свидетелей Иеговы за 2000 год», страницы 17—19.
Porque se lo pedíjw2019 jw2019
� Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят седьмая сессия, Дополнение No 17 (А/57/17), приложение I; Ежегодник ЮНСИТРАЛ за 2002 год, часть третья.
Oh, ¿ de verdad?UN-2 UN-2
Ранее выпущенные тома «Ежегодника по разоружению» были оформлены в виде отсканированных файлов в формате PDF в июле 2013 года.
Hice Vice en # tarjetas de créditoUN-2 UN-2
Собранная информация будет использована для уточнения базы данных промышленной статистики и подготовки Международного ежегодника промышленной статистики за # год
Bueno, tengo un plan.Y se está desarrollandoMultiUn MultiUn
"Ежегодник Комиссии международного права"
Bueno, bueno, sólo para decir esto en voz alta asumiendo que esta estrella y este planeta fueran creados por los aliens mas avanzados nunca vistos, quizá ellos no quieran a nadie rondando por aquíUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.