забота о несовершеннолетних oor Spaans
забота о несовершеннолетних
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
atención a los menores
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Защита семей, осуществляющих заботу о несовершеннолетних
¿ Puedo preguntarle algo?UN-2 UN-2
Кроме того, министерство стремится организовать заботу о несовершеннолетних, которые представляют собой опасность для общества или являются трудновоспитуемыми подростками.
¡ Jefe, no está trabajando!UN-2 UN-2
Опекун обязан заботиться о несовершеннолетнем и принимать касающиеся несовершеннолетнего решения, исходя из интересов и потребностей ребенка.
Con la mano entre las piernas de ellaUN-2 UN-2
Этот проект Руководящих принципов устанавливает различные принципы заботы о несовершеннолетних и необходимость их социальной реинтеграции
Perdiste.AdmíteloMultiUn MultiUn
Забота о несовершеннолетних детях, завербованных в ряды повстанцев, поручена ЮНИСЕФ
Arruina la vistaMultiUn MultiUn
Этот проект Руководящих принципов устанавливает различные принципы заботы о несовершеннолетних и необходимость их социальной реинтеграции.
Tengo algo que decirteUN-2 UN-2
Отсутствие заботы о несовершеннолетнем и жестокое обращение с несовершеннолетним (статья
¿ Cómo se llama?MultiUn MultiUn
с) Забота о несовершеннолетних, рано приступивших к трудовой деятельности
Aunque el SEPD reconoce la necesidad de recoger una gran cantidad de información, entre ella datos personales como los mencionados antes, e insiste en la necesidad de establecer unas normas estrictas que regulen su almacenamiento y divulgación a tercerosMultiUn MultiUn
Опекун обязан заботиться о несовершеннолетнем и принимать касающиеся несовершеннолетнего решения, исходя из интересов и потребностей ребенка
No obstante, los criadores, suministradores y usuarios de primates no humanos serán inspeccionados una vez al añoMultiUn MultiUn
Государству‐участнику следовало бы уделить больше внимания заботе о несовершеннолетних, которые не в ладах с законом.
A mi hermana alejaránUN-2 UN-2
отсутствия заботы о несовершеннолетних в Кыргызской Республике за 2005-2009 годы
No podía dejarte, con todo Io que me necesitasUN-2 UN-2
Забота о несовершеннолетних, рано приступивших к трудовой деятельности
El país estaba plagado de constantes guerras...... mientras el pueblo sufría gran tribulación y hambreUN-2 UN-2
Как постановляется в статье 166 Закона о семье, оба родителя обязаны заботиться о несовершеннолетних детях, пока они состоят в браке.
Sí, lee ésta tambiénUN-2 UN-2
Опекунство включает в себя осуществление дисциплинарных прав, обеспечение медицинского лечения, образования, профессиональной ориентации, согласие на вступление в брак и все вопросы, связанные с заботой о несовершеннолетнем
No te quiero en mi cabezaMultiUn MultiUn
Для того чтобы улучшить заботу о несовершеннолетних в центрах детского развития, заключены контракты со специалистами в таких областях, как психология, социальная работа, медицина и школьное образование.
¡ Vamos!! Vamos!UN-2 UN-2
Опекунство включает в себя осуществление дисциплинарных прав, обеспечение медицинского лечения, образования, профессиональной ориентации, согласие на вступление в брак и все вопросы, связанные с заботой о несовершеннолетнем.
Que solo piensa en ellaUN-2 UN-2
В законопроекте о безопасности семьи содержатся поправки, допускающие увеличение в ряде случаев возраста наступления уголовной ответственности до 18 лет, чтобы гарантировать заботу о несовершеннолетних правонарушителях до достижения ими этого возраста.
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Y EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIOUN-2 UN-2
Услуги по социальному обеспечению оказываются нуждающимся слоям общества учреждениями социального обеспечения, которые проявляют заботу о несовершеннолетних, инвалидах, больных и лицах преклонного возраста, а также через центры развития общин и семейного производства.
Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) noUN-2 UN-2
«Женщина, которая заботится о несовершеннолетнем ребенке как о своем собственном и обеспечивает его содержание и воспитание, вправе требовать, чтобы их не разлучали в случае, если было признано отцовство в отношении ребенка.
Hay mucho en juego, ¿ No es eso lo que hace interesante la partida?UN-2 UN-2
В том случае, если женщина не имеет родственников, которые могли взять на себя заботу о несовершеннолетнем, временная опека возлагается на КРС штата, который заботится о несовершеннолетнем до момента освобождения его матери.
No tenía intención de dejarlosUN-2 UN-2
За несовершеннолетними там обеспечивают постоянный уход три сотрудника, специально нанятые, для того чтобы заботиться исключительно о несовершеннолетних.
A mí tampoco me gusta mucho el fríoUN-2 UN-2
Родитель, приемный родитель, опекун или иное лицо, грубо нарушающее свою обязанность по оказанию поддержки и воспитанию вследствие ненадлежащей заботы о несовершеннолетнем, которому он вверен, наказывается лишением свободы на срок до двух лет.
De eso te tendrás que preocupar de ahora en adelanteUN-2 UN-2
а) Услуги по социальному обеспечению оказываются нуждающимся слоям общества учреждениями социального обеспечения, которые проявляют заботу о несовершеннолетних, инвалидах, больных и лицах преклонного возраста, а также через центры развития общин и семейного производства
Pero lo hacía para sentirme vivoMultiUn MultiUn
Родитель, приемный родитель, опекун или иное лицо, грубо нарушающее свою обязанность по оказанию поддержки и воспитанию вследствие ненадлежащей заботы о несовершеннолетнем, которому он вверен, наказывается лишением свободы на срок до двух лет
Estás reemplazando el sexo con comidaMultiUn MultiUn
176 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.