отсутствие (родительской) заботы о ребенке
abandono de un niño
забота о детях oor Spaans
забота о детях
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
ayuda a la infancia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Молодая мать сказала: “Все мои силы уходят на учебу и заботу о детях.
Contingentes arancelarios comunitarios autónomos para las importaciones de determinados productos de la pesca en las Islas Canarias *LDS LDS
– Если бы ваша забота о детях включала корунаев, мы бы здесь сейчас не стояли
¿ Dónde consiguió eso?Literature Literature
принятие Национальной политики по вопросам заботы о детях и воспитания в раннем детстве 27 сентября 2013 года;
El Consejo ha agotado todas las posibilidades de obtener a tiempo el dictamen del Parlamento EuropeoUN-2 UN-2
"Забота о детях вне дома; дети, живущие на улице" ( # год
No tengo que ver con esoMultiUn MultiUn
Их основная роль- заботиться о детях и выполнять работу по дому
Tuve cuidadoMultiUn MultiUn
Лорд Рамсгейт был не единственным аристократом, считавшим, что заботиться о детях необязательно.
El pasado 31 de agosto, formulé una pregunta prioritaria a la Comisión.Literature Literature
проявление равной заботы о детях.
Asunto: Tasas de transferenciaUN-2 UN-2
Времени и сил у них хватает только на зарабатывание денег и заботу о детях.
Whoa! tiene gracia... papijw2019 jw2019
Я буду в одиночку заботиться о детях, пока твой турнир по пейнтболу не закончится?
El chico escapóLiterature Literature
— Не кори себя, моя любовь, — сказала Элеонора. — Заботься о детях и помни, что я любила тебя.
Capté tu atención, ¿ verdad?En mi visión del futuro, vi este símboloLiterature Literature
В заботах о детях, о доме, о любимом и уважаемом муже она испытывает почти безоблачное счастье.
El compromiso presupuestario es la operación mediante la cual se reservan los créditos necesarios para ejecutar pagos posteriores como consecuencia de un compromiso jurídicoLiterature Literature
Секрет в том, что забота о детях во многом неописуемо приятна.
¿ Vas a cerrar el video?Literature Literature
Я не буду заботиться о детях.
No va a suceder otra vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Улучшенная забота о детях
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europeajw2019 jw2019
Заботиться о детях третьего мира - это то же самое, что и о детях первого мира.
¿ Cómo te sientes por tener esta clase de revista?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Что, если забота о детях не самый подходящий вариант для Лилы?
Para el acumuladorLiterature Literature
Более того, она восхищалась этой элегантной женщиной, которая так ревностно заботилась о детях.
¿ Qué sabes sobre la criatura en ese video que me enviaste?Literature Literature
— Если бы вы не проверили меня, я забеспокоилась бы по поводу того, хорошо ли вы заботитесь о детях.
El mando de dirección estará diseñado, fabricado e instalado de forma que no incluya elementos o accesorios, incluido el mando de la bocina y los accesorios de montaje, capaces de engancharse en las ropas o alhajas del conductor durante los movimientos normales de la conducciónLiterature Literature
Ты и сам знаешь, что хороший отец всегда заботится о детях.
Eres un imbéciljw2019 jw2019
Я пришёл сюда в поисках книги Ванны Уайт о заботе о детях:
Michael está muy enfermo, Eddie, y no sabemos qué hacerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она заботилась о детях и делала все для того, чтобы явление под названием " семья " существовало.
¿ Estoy haciendo lo correcto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более чем когда-либо забота о детях падала на Жанну, здоровье которой ухудшалось.
Sólo salimos un par de vecesLiterature Literature
У нас одни и те же обязанности: заботиться о детях, находить пропитание, пытаться выжить.
Me encanta Alemaniated2019 ted2019
Безнаказанность правонарушителей неразрывно связана с ненадлежащей заботой о детях-жертвах сексуальных надругательств или эксплуатации.
Anda más despacio, DiegoUN-2 UN-2
Забота о детях, тонкости домашнего хозяйства, разные тревоги, связанные с материнством, — вот твоя работа ».
Greg Colburn, especialista submarinoLiterature Literature
3846 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.