информационнаяе записка по стране
nota informativa sobre el país
записка по стране oor Spaans
записка по стране
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
nota informativa sobre el país
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Выпуск и распространение информационных материалов для общественности (статьи, фактологические бюллетени, записки по странам и пресс-релизы)
Sólo son canadiensesUN-2 UN-2
Их нужно побуждать направлять Подкомитету информационные записки по странам до проведения посещений, активнее взаимодействовать с национальными превентивными механизмами и предлагать кандидатуры экспертов для участия в посещениях.
Y empezamos a darnos cuenta de que ocultaban algoUN-2 UN-2
Во время сессии Рабочая группа по методам работы провела свое заседание и утвердила проект шаблона, чтобы стандартизировать информационные записки по странам, которые подготавливают докладчики по странам, и облегчить их работу в этой области.
las características del lote, tal como resulten de los análisisUN-2 UN-2
Что касается страновой записки по странам восточной части Карибского бассейна, то предусмотренные в ней два основных приоритетных направления касаются развития детей в раннем возрасте и предупреждения ВИЧ/СПИДа с особым упором на работу среди подростков
Se sentó bajo sus ramas y se congelóMultiUn MultiUn
Что касается страновой записки по странам восточной части Карибского бассейна, то предусмотренные в ней два основных приоритетных направления касаются развития детей в раннем возрасте и предупреждения ВИЧ/СПИДа с особым упором на работу среди подростков.
Durante el último año de tu candidatura,...... este grupo te mostró un plano del bien y del mal...... y una dirección profética que tú tenías que comprender y aceptarUN-2 UN-2
Включено в предусматриваемое на 2010–2011 годы мероприятие «общественно-информационные материалы по социально-экономической политике и показателям в Азиатско-Тихоокеанском регионе (включая справки для прессы, записки по странам и презентационные материалы)» (см. пункт 18.40 (b) (iii) настоящего документа)
Dos parejas, saliendo el viernes en la noche, en parejaUN-2 UN-2
Кроме того, также имеются краткие информационные записки по 37 странам и руководство по различным статьям Конвенции, дополняемое соответствующими судебными решениями.
They & # #; re just tryin & # #; para exprimircada centavo de este poderUN-2 UN-2
буклеты, фактологические бюллетени, настенные наглядные пособия, подборки информационных материалов: информационные бюллетени по вопросам содействия развитию торговли (в электронной форме) (2); деятельность ЭСКАТО в области торговли и инвестиций: прошлое, настоящее и будущее (1); фактологические бюллетени и краткие записки по странам на основе доклада “Asia-Pacific Trade and Investment Report” (2);
¡ Son sólo unos niños!UN-2 UN-2
Твой друг по запискам - странная задачка.
Tenías razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин ввел в практику использование целевых групп для рассмотрения докладов государств-участников, а также принял решение об укреплении роли докладчика по стране при рассмотрении докладов, которое также содержит руководящие принципы в отношении роли докладчика, распределения времени и других соответствующих вопросов, а также образец краткой записки по стране для использования докладчиками.
Usted es Quincy Combs.Usted está escribiendo ese libro repulsivo acerca de los MeadeUN-2 UN-2
· Аналитические записки по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, развивающимся странам транзита и малым островным государствам (6); "Развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю: цифры и факты".
No quiero hacerte sentir incómodoUN-2 UN-2
· Аналитические записки по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, развивающимся странам транзита и малым островным развивающимся государствам (6); Развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю: факты и цифры
Estaba muy molestoUN-2 UN-2
буклеты, фактологические бюллетени, наглядные настенные пособия, подборки информационных материалов: общественно-информационные материалы по социально-экономической политике и показателям в Азиатско-Тихоокеанском регионе (включая справки для прессы, записки по странам и презентационные материалы) (2); информационные услуги и разработка базы данных по вопросам развития устойчивого сельского хозяйства в целях сокращения масштабов нищеты (2); “Palawija News” («Новости Палавия») (три выпуска в год) (2);
The Styron Business: fabricación de látex, caucho sintético y determinadas materias plásticasUN-2 UN-2
iii) буклеты, фактологические бюллетени, наглядные настенные пособия, подборки информационных материалов: CAPSA Flash («Выпуск последних новостей КАПСА») ; информационные услуги и разработка базы данных по вопросам развития производства вспомогательных сельскохозяйственных культур в целях сокращения масштабов нищеты ; “Palawija News” («Новости Палавия») (три выпуска в год) ; общественно-информационные материалы по социально-экономической политике и показателям в Азиатско-Тихоокеанском регионе (включая справки для прессы, записки по странам и презентационные материалы
Ven, déjame limpiarteMultiUn MultiUn
Подготовлен ряд записок и исследований, необходимых для КПР и Экономического и Социального Совета, включая аналитические записки по трем странам по проблеме уязвимости; записка о выгодах, связанных со статусом НРС, и по вопросу о градации (E/2001/CRP.5) была процитирована в резолюции E/2001/L.49 Экономического и Социального Совета.
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantas agrícolas, hortícolas y forestalesUN-2 UN-2
буклеты, фактологические бюллетени, наглядные настенные пособия, подборки информационных материалов: “Palawija News” («Новости Палавия») (три выпуска в год) (2); информационные услуги и разработка базы данных по вопросам устойчивого развития сельского хозяйства в целях сокращения масштабов нищеты (2); общественно-информационные материалы по социально-экономической политике и показателям в Азиатско-Тихоокеанском регионе (включая справки для прессы, записки по странам и презентационные материалы) (2); концептуальные записки ЭСКАТО (три выпуска в год) (2);
Tengo que volverUN-2 UN-2
буклеты, фактологические бюллетени, наглядные настенные пособия, подборки информационных материалов: CAPSA Flash («Выпуск последних новостей КАПСА») (2); информационные услуги и разработка базы данных по вопросам развития производства вспомогательных сельскохозяйственных культур в целях сокращения масштабов нищеты (2); “Palawija News” («Новости Палавия») (три выпуска в год) (2); общественно-информационные материалы по социально-экономической политике и показателям в Азиатско-Тихоокеанском регионе (включая справки для прессы, записки по странам и презентационные материалы) (2);
Nombre, titulación y experiencia del científico o científicos responsablesUN-2 UN-2
Некоторые делегации одобрили откровенный тон изложения в страновой записке по Индонезии положения в стране и накопленного опыта
La gente se deshace de los robots cuando ya no los necesitaMultiUn MultiUn
Некоторые делегации одобрили откровенный тон изложения в страновой записке по Индонезии положения в стране и накопленного опыта.
Ello refleja la creación de dichos ficheros en el instrumento del primer pilarUN-2 UN-2
В приложении к настоящей записке содержится краткая информация по странам, подготовленная ЮНЕСКО.
Recurso interpuesto el # de febrero de # contra la Comisión de las Comunidades Europeas por el Reino de SueciaUN-2 UN-2
В приложении к настоящей записке содержится краткая информация по странам, подготовленная ЮНЕСКО
Eres la única con quien quiero estar esta noche, el baile de promociónMultiUn MultiUn
готовит информационные записки по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам для Высокого представителя и Генерального секретаря;
Bien... aún tenemos... un momentoUN-2 UN-2
• готовит информационные записки по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам для Высокого представителя и Генерального секретаря
La paciente de HouseMultiUn MultiUn
Могу вас уверить: он сам скопировал ваши гребаные записки и разослал их по всей стране.
Bueno, espero que sea tan rápido fuera de la pista como dentroLiterature Literature
Но странная записка, полученная по почте...
M. Meulenbelt y H. Speyart, abogadosLiterature Literature
1100 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.