почетный знак «Равенство мужчин и женщин»
sello de certificación de igualdad entre los géneros
знак равенства oor Spaans
знак равенства
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
signo igual
ru
символ для выражения равнозначности формул
es
símbolo matemático que indica igualdad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Один делегат заявил, что между гомосексуализмом и педофилией можно уверенно поставить знак равенства
Conozco a este hombre desde hace muchoMultiUn MultiUn
Увы, нельзя поставить знак равенства между наукой и здравым смыслом.
Usted dígameLiterature Literature
Нельзя ставить знак равенства между его верой и нигилизмом Ницше или какого-нибудь Хайдеггера112.
Están al máximoLiterature Literature
Третий сверху похож на знак равенства.
FORMA FARMACÉUTICALiterature Literature
Как мы можем узнать, что двойной знак равенства является не двумя отдельными знаками?
¡ Acâ estamos!QED QED
Пожалуй, Бутби проводит знак равенства между "разумно предвидимыми" исходами и исходами, которые "возможны", хотя и нежелательны и маловероятны.
Se aplicará a partir del # de enero de #, con las siguientes excepcionesUN-2 UN-2
Символом операции присваивания служит одиночный знак равенства, =.
Ahora estamos a manoLiterature Literature
Это все равно, что ставить знак равенства между могущественным и бессиль ным.
Es tan horribleLiterature Literature
Однако лишь нечестный политик полностью ставит знак равенства между политикой и популярностью.
Podrás seguir tu vida como antes.- ¿ Cuándo nos vamos?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Это подразумевало знак равенства между «хранителями», «супергероями» и «Америкой».
¿ Es usted un doctor, SrLiterature Literature
Почетный знак «Равенство между мужчинами и женщинами»
Tu eres un ladrón!UN-2 UN-2
Кроме того, нельзя ставить знак равенства между теми, кто занимается терроризмом, и теми, кто действует в порядке самообороны.
Esconde los malditos pasteles, ¿ sí?- ¿ Tu esposa dónde cree que estás?UN-2 UN-2
— Я хотела сказать, «знак равенства», но какая разница?
Se ha realizado una evaluación cualitativa sobre algunos sectores y subsectores que no se consideraban expuestos a una fuga de carbono sobre la base de los criterios cuantitativos expuestos en el artículo # bis, apartados # y #, de la Directiva #/#/CELiterature Literature
В некоторых регионах можно поставить знак равенства между установлением мира и ликвидацией угрозы ядерной войны.
Clay, no volvíUN-2 UN-2
Как справедливо заметил Ромм, республика была провозглашена под этим знаком равенства и справедливости.
Además, la demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que condene a la Comisión al pago del último tramo de la subvención, así como a reparar el perjuicio que se le ha irrogado, de un lado, por el impago del último tramo de la subvención y, de otro lado, por los procedimientos incoados por la OLAF y, posteriormente, por la ComisiónLiterature Literature
Точно так же нельзя автоматически ставить знак равенства между З-управлением и Б-управлением.
He visto muchos, y a la mayoría en fotos en una paredUN-2 UN-2
Поэтому я напишу здесь знак равенства.
¿ Qué sigue, Frank?QED QED
Я был будто знак равенства, через который переносили алгебраическую массу человечества.
especificará el porcentaje o la cantidad de electricidad producida por la instalación que debe tenerse en cuenta para el objetivo nacional de un Estado miembro, y, a reserva de los requisitos de confidencialidad, las disposiciones financieras correspondientesLiterature Literature
Г-жа Чутикул говорит, что в докладе, похоже, ставится знак равенства между проституцией и торговлей людьми.
Es obvio, no le plazcoUN-2 UN-2
Ставить такой знак равенства неправильно и сомнительно как с правовой, так и с моральной точек зрения
La suya es conocida como la mejor escuela de gladiadores en toda ItaliaMultiUn MultiUn
Между этими двумя терминами он ставит знак равенства.
¡ Pero que bíceps, muchacho!Literature Literature
Описания и названия групп не могут содержать знак равенства (=) и скобки (<, >).
Los acreedores se reunieron el # de junio de # y acordaron reestructurar sus reclamaciones tal como proponía Konassupport.google support.google
Для этого введите оператор, знак равенства (=) и поисковый запрос.
Por consiguiente, es necesaria una aplicación retroactiva a partir del # de agosto de #, fecha de entrada en vigor del Reglamento (CE) nosupport.google support.google
— Сперва я проверил все файлы на знак равенства.
Insulin Human Winthrop Rapid se presenta en un cartucho sellado dentro de un contenedor de plástico, que es la parte desechable de OptiClik, una pluma de insulinaLiterature Literature
Правительство, по‐видимому, ставит знак равенства между христианами и традиционными общинами этнических христиан в Иране.
Duración de la ayuda individualUN-2 UN-2
376 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.