знак примечания oor Spaans
знак примечания
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
marca de comentario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Примечание: Знак > используется в настоящей таблице для указания на то, что фактические значения превышают указываемые.
Ya sabes que es mejor que no te cierresUN-2 UN-2
Примечание: Знак > используется в настоящей таблице для указания на то, что фактические значения превышают указываемые
Su marido me dijo que la cuidaraMultiUn MultiUn
Примечание: знак минуса для данных о доле добавленной стоимости сельского хозяйства означает, что доля добавленной стоимости сократилась.
Si quieres, te Ia pIanchoUN-2 UN-2
ПРИМЕЧАНИЕ: Знак опасности класса 9 (образец No 9) может по-прежнему использоваться до 31 декабря 2018 года.".
Y lo más grave: intento de asesinatoUN-2 UN-2
Примечание: Знак «–» означает 100-процентное заполнение должностей.
Nadie corre más rápido que yoUN-2 UN-2
Примечание: знак «–» означает «не относится».
Lo siento, manoUN-2 UN-2
Примечания: Значения знаков "+" и "-":
Tuve natación.- ¿ Cómo te fue?UN-2 UN-2
5.2.1.1 Во всех случаях заменить "маркировка" на "маркировочный знак" (дважды) и исключить примечание.
Ellos les piden que se pregunten, en conciencia, algo muy simple: «¿tengo confianza en la Comisión o no?».UN-2 UN-2
Примечание: не добавляйте знак плюс (+) для обозначения северной широты и восточной долготы.
Eres una doncella de Yorkshiresupport.google support.google
Примечание: знаком «*» отмечены стороны, указанные в приложении I доклада Генерального секретаря о детях и вооруженных конфликтах (А/65/820–S/2011/250), как совершившие изнасилования или акты сексуального насилия в отношении детей.
Ahora, se convierte en una mujer, Alice WisdomUN-2 UN-2
Примечание: Ожидаемый вклад обозначен знаками «плюс» при максимуме четыре плюса
¿ Que clase de problemas?MultiUn MultiUn
Примечание: Ожидаемый вклад обозначен знаками «плюс» при максимуме четыре плюса.
la base imponible de las adquisiciones y entregas intracomunitarias de mercancíasUN-2 UN-2
"ПРИМЕЧАНИЕ: В некоторых случаях знаки, указанные в пункте # изображены с пунктирным внешним контуром в соответствии с пунктом
Mi propio oficial no vio la cinta en la escenaMultiUn MultiUn
Примечание. В некоторых товарных знаках, а также названиях брендов и товаров пробелы не соответствуют языковым нормам.
Ethan dijo que la camioneta estaba sucia, ¿ no, Ames?support.google support.google
Примечание: в настоящей таблице знак «>» используется для указания на то, что фактическая процентная доля превышает приведенную в таблице
El Comité de las Regiones y los agentes sobre el terreno, considerando tanto la conveniencia de caracterizar el perfil de la persona susceptible de sufrir analfabetismo funcional, como la necesidad de evitar los posibles estereotipos vinculados a esta condición, formulan las siguientes observacionesMultiUn MultiUn
"ПРИМЕЧАНИЕ: В некоторых случаях знаки, указанные в пункте 5.2.2.2.2, изображены с пунктирным внешним контуром в соответствии с пунктом 5.2.2.2.1.1.
¿ Cómo podría convertirme en él?UN-2 UN-2
Примечание: в настоящей таблице знак «>» используется для указания на то, что фактическая процентная доля превышает приведенную в таблице.
¡ Muéstrame primero la tuya!- ¡ Quiero ver tu pistola!UN-2 UN-2
"ПРИМЕЧАНИЕ: Маркировочный знак, изображенный в пункте (2) инструкции по упаковке P904 семнадцатого пересмотренного издания Рекомендаций по перевозке опасных грузов, Типовые правила, может по-прежнему использоваться до 31 декабря 2016 года".
Pero nos vengaremosUN-2 UN-2
"ПРИМЕЧАНИЕ: Маркировочный знак, изображенный в пункте (4) инструкции по упаковке P650 семнадцатого пересмотренного издания Рекомендаций по перевозке опасных грузов, Типовые правила, может по-прежнему использоваться до 31 декабря 2016 года".
El primer período transitorio se extenderá desde la entrada en vigor del presente Acuerdo hasta el momento en que la UNMIK cumpla todas las condiciones establecidas en el artículo #, apartado #, del presente Protocolo, según verificación realizada por la Comunidad EuropeaUN-2 UN-2
Примечание. В некоторых товарных знаках, а также названиях брендов и товаров не соблюдаются нормы орфографии, пунктуации и использования заглавных букв.
Sólo es un artículosupport.google support.google
Примечание: показатели округлены до второго знака после запятой.
Para la campaña de comercialización #, el importe que se ha de retener en la ayuda al lino destinado a la financiación de las medidas que favorezcan la utilización de las fibras de lino se fija en # euros por hectáreaUN-2 UN-2
Комитет был также информирован о том, что в предварительное расписание конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 2012 и 2013 годы включены не только совещания Экономического и Социального Совета и его функциональных комиссий и экспертных органов, но и совещания вспомогательных органов Генеральной Ассамблеи в экономической, социальной и смежных областях, обозначенные знаком подстрочного примечания (b) в предварительном расписании (E/2011/L.10, приложение).
Vera no le recogio Entonces este Andrei había aparecidoUN-2 UN-2
5.2.1.3 Во втором предложении и примечании заменить "маркировочной надписи" на "маркировочном знаке".
Veo tu anillo de compromiso, ¿ Ok?UN-2 UN-2
Примечание. Если по запросу с подстановочным знаком будет найдена фраза, содержащая более 100 слов, произойдет сбой.
el registro de los resultados de las acciones preventivas y acciones correctivas tomadas, ysupport.google support.google
4.1.1.19.1 В примечании заменить "маркировочные надписи" на "маркировочные знаки".
Soy un buen espadachínUN-2 UN-2
69 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.