избыток веса oor Spaans

избыток веса

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

exceso de peso

voorbeelde

По показателям недоедания населения, как свидетельствуют полученные данные, достигнут хороший прогресс по детям и населению в целом, хотя здесь возникает новая проблема- избыток веса граждан
Los indicadores de desnutrición revelan progresos apreciables en relación con los niños y la población en general, pero la obesidad es un problema que comienza a esbozarse

По показателям недоедания населения, как свидетельствуют полученные данные, достигнут хороший прогресс по детям и населению в целом, хотя здесь возникает новая проблема — избыток веса граждан.
Los indicadores de desnutrición revelan progresos apreciables en relación con los niños y la población en general, pero la obesidad es un problema que comienza a esbozarse.

Напротив, пожилые женщины больше, чем мужчины, обращают внимание на свое здоровье: у них редко бывает избыток веса, они меньше курят и употребляют меньше спиртных напитков
Sin embargo, las mujeres de edad prestan mayor atención a su salud que los hombres: es raro que tengan sobrepeso, fuman menos y consumen menos alcohol

Не должны ли христиане быть так же затронуты фактом, что избыток веса на основании чрезмерной еды постепенно мог бы нарушить их здоровье и их жизнь, которую они посвятили Иегове?
¿No deberían preocuparse también los cristianos de que la obesidad debido al comer en exceso ponga en peligro la salud y la vida que han dedicado a Jehová?

Вместо этого Пуанкаре обнаружил слишком мало буханок меньшего веса и избыток буханок большего веса.
En su lugar Poincaré encontró que había demasiadas pocas barras ligeras y un excedente de las pesadas.

Для ее возраста у малышки избыток лишнего веса.
Tiene mucho sobrepeso para su edad.

Тем не менее эти заболевания появляются у женщин на # лет позже, чем у мужчин, потому что до наступления менопаузы женщины защищены эстрогенными гормонами и потому что образ жизни женщин способствует предупреждению этих заболеваний: женщины меньше курят, имеют меньший избыток веса и употребляют меньше спиртных напитков
De todas maneras, estas enfermedades atacan a las mujeres entre # y # años más tarde que a los hombres, primero porque antes de la menopausia están protegidas por los estrógenos, pero también porque su conducta no facilita su aparición: fuman menos, están menos excedidas de peso y beben menos alcohol

Если у вас избыток или недостаток веса, как бы вы себя чувствовали, если бы прямо сейчас ваш вес стал идеальным?
Si tienes peso de más o estás falto de peso, pero tuvieras en estos momentos el peso perfecto, ¿cómo te sentirías?