изготовить oor Spaans
изготовить
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
fabricar
ru
выработать
Это краска изготовлена в Германии для военных структур.
Es una pintura fabricada en Alemaña para los militares alemanes.
preparar
ru
подготовить
Я предлагаю широкий выбор уникальных артефактов и драгоценных камней, изготовленных в этой местности.
No tenía preparado, pero traigo una línea única de artefactos y gemas indígenas de la región.
manufacturar
ru
выработать
Разработка национальных или региональных реестров изготовленных, импортированных или входящих в состав других продуктов производимых наноматериалов.
Elaborar registros nacionales o regionales para los nanomateriales manufacturados producidos, importados o integrados en productos..
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
confeccionar · hacer · montar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Хотите — верьте, хотите — нет, Дональд, но мы подумывали самостоятельно изготовить эти шарики.
Tienes razón, vamosLiterature Literature
Когда-то давным-давно жил на свете король, который велел своему любимому чародею изготовить волшебное зеркало.
Meehan me dio su rosarioLiterature Literature
Статья # Подлежит наказанию лишением свободы на срок от # до # лет и штрафом в размере от # до # гвинейских франков или только одному из этих двух наказаний лицо, изготовившее или хранящее без законных на то оснований любое вещество, которое может входить в состав взрывчатого вещества
Es difícil llegar a ellaMultiUn MultiUn
В 2006 Hitachi изготовила пассивное устройство, названное μ-Chip (мю-чип), размерами 0,15×0,15 мм (не включая антенну) и тоньше бумажного листа (7,5 мкм).
Y ahora pisaWikiMatrix WikiMatrix
Убейте тысячу, мы изготовим десять тысяч.
Ha quitado el freno de manoLiterature Literature
Мы можем изготовить щетинки, похожие на те, что у гекконов на лапках.
me habría gustado revisarle.- ¿ Cree que es contrabandista?QED QED
Для детей более младшего возраста вы можете изготовить незамысловатую бумажную или тряпичную куколку с широко открытым ртом.
Te veo después, DroverLDS LDS
Имеющаяся у Агентства информация о гидродинамических испытаниях указывала на то, что в 2000 году Иран изготовил и установил в военном комплексе в Парчине большой цилиндрический объект.
Para eso... tengo un secretoUN-2 UN-2
В тот вечер мы с одной из девушек изготовили запись — примерно полчаса фальшивого хрюканья и скрипа кроватных пружин.
Se marchó hace un rato, viejoLiterature Literature
Приблизительный расчет показывает, что для этого нужно было бы изготовить пушку длиной ни мало, ни много, — в 6000 км!
¿ Querés escuchar el sonido más molesto del mundo?Literature Literature
— Он изготовит полдюжины моделей, набросает рисунки и потом приступит к воссозданию лица.
Señorita Shizu...... ninguna mujer me ha tratado tan bien en toda mi vidaLiterature Literature
Получить температуры ниже абсолютного нуля так же невозможно, как изготовить проволоку с диаметром меньше нуля.
A la bestia de la selva que mata para sobrevivir la llaman salvaje, y al hombre que mata por placer, le llaman civilizadoLiterature Literature
Лусия думает, что сможет изготовить лекарство.
Este hombre es un locoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мастер в состоянии изготовить за месяц лишь несколько таких работ.
Carajo, muchacha, esa es mi tercera tetaLiterature Literature
С 1920 года эти добровольные работники изготовили для распространения по всему миру свыше девяти миллиардов Библий, книг, журналов и брошюр более чем на 200 языках.
¿ Éste es tu coche?jw2019 jw2019
Я послал людей в Мальвуазен за плотниками, которым придется изготовить осадные орудия.
¿ Sargento Angel?Literature Literature
– Мне придется изготовить другие, и я изготовлю.
Lo cambié a " Reina de Espadas "Literature Literature
Из Стравинского я изготовил пятьдесят соломинок.
Nos dio un niño enfermoLiterature Literature
Изобрела Кэтти-Кати, изготовила прототип, продала куклу и стрижет купоны.
El Acuerdo SPS también permite aplicar unas normas más exigentes que las normas internacionales, siempre y cuando se defina el nivel de protección convenienteLiterature Literature
Обычно это делается в попытках облегчить себе жизнь — сделать более выносимыми боли и болезни, приблизить мир к гостинной средствами коммуникации, завоевать космос и изготовить оружие массового уничтожения.
¿ me oyen?¿ Dónde están?jw2019 jw2019
Напомните студентам: для того, чтобы справиться с волнами и ветром, иаредийцы изготовили баржи, «плотные, подобно сосуду» (Ефер 2:17), с отверстиями в верхней части и в днище, чтобы можно было получать воздух.
Los pañales, los berrinches, la tarea.Los reinos, las especies, tu madre, su madreLDS LDS
Коробку, оружие и боеприпасы к нему изготовили пришельцы Пресгер с неизвестными целями.
Justo cuando tenía una oportunidadLiterature Literature
Их изготовил оружейник по имени Буте еще во время египетской кампании Наполеона.
Ratas en un laberinto, pero sin quesoLiterature Literature
Раз уж мы в Калифорнии, не хочешь, чтобы я изготовил тебе доску для серфинга?
¡ Chico, no me acuerdo!Literature Literature
Агентство путем проверки установило, что по состоянию на 17 октября 2014 года Иран изготовил на УИПТ одну экспериментальную тепловыделяющую сборку и 30 тепловыделяющих сборок типа ТИР.
Ella es una maldita manipuladoraUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.