изготовитель порнографии
pornógrafa · pornógrafo
изготовитель oor Spaans
изготовитель
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
hacedor
Если простые вещи требуют изготовителя, не логично ли, что сложные вещи требуют намного более разумного мастера?
Puesto que cosas sencillas exigen un hacedor, ¿no es lógico que cosas complejas exijan un hacedor más inteligente aún?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя некоторые изготовители снизили потребление энергии зарядными устройствами, необходимо продолжать его снижение в рамках всей отрасли по изготовлению мобильных телефонов за счет дополнительных конструктивных усовершенствований в целях уменьшения потерь.
Tengo que darte tus calzoncillosUN-2 UN-2
указанными предприятием-изготовителем/ поставщиком или компетентным органом.
Grandioso, haremos un muro con escritorios y sillasUN-2 UN-2
Не трудно догадаться, у кого из них было руководство по эксплуатации, предоставленное заводом-изготовителем.
Está bien... no queda poco tiempojw2019 jw2019
Среди других тасманийских деревьев эти сосны славятся своей желтоватой древесиной, которая высоко ценится судостроителями и изготовителями мебели.
Sólo te pido que estés conmigojw2019 jw2019
Некоторые такие программы блокируют доступ (или заносят в "черный список") к сайтам, которые пользователь или изготовитель программы обозначает как нежелательные.
Creo que debería regresarme a mi cuartoUN-2 UN-2
Изготовителям следует и далее рассматривать возможности повторного использования и, при необходимости, ремонта и восстановления при внесении конструктивных изменений в свою продукцию с целью содействия многократному использованию потребителями и гораздо большему продлению срока службы до удаления
El final:Darle con la rodilla justo en las joyas de familiaMultiUn MultiUn
Без ущерба для статей # и # Конвенции Государства-участники обмениваются между собой, согласно своим соответствующим внутренним правовым и административным системам, надлежащей конкретной информацией по таким вопросам, как уполномоченные изготовители, дилеры, импортеры, экспортеры и, где это возможно, перевозчики огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему
Es muy gracioso como se les ocurren los sobrenombres para los asesinos serialesMultiUn MultiUn
· Относительно новый продукт, изготовителям придется убеждать строительную промышленность в его пригодности
Sí, te esforzaste mucho para conseguirlo, ¿ no?UN-2 UN-2
iii) В случаях гражданско-правовой ответственности, когда вред причиняется не по вине возможного субъекта деяния, пробелы могут заполняться с помощью правовых инструментов, таких как объективная ответственность (например, для агентов или животных), обязательное страхование или компенсация со стороны производителя (например, изготовителей автомобилей).
¿Cómo interpreta la Comisión este retraso y qué comentarios puede hacer al respecto?UN-2 UN-2
С 1998 года устройства стали известны просто как Palm, но, благодаря успеху Palm, название «PalmPilot» закрепилось в качестве синонима слова «PDA» (Personal Digital Assistant, PDA), вне зависимости от фирмы-изготовителя.
¿ Oyes lo que estoy diciendo?WikiMatrix WikiMatrix
Затем она сообщила о расчетных потребностях в ХФУ для дозированных ингаляторов после 2009 года, о производственных вопросах изготовителей дозированных ингаляторов и о возможных сценариях будущих поставок промышленных партий ХФУ фармацевтического назначения, включая единичные или многочисленные производственные предприятия, о сохранившихся запасах, которые в противном случае будут уничтожены, и о резком прекращении производства дозированных ингаляторов на основе ХФУ.
Existen pruebas fehacientes de que las medidas informales no legislativas destinadas a promover buenas prácticas han fracasado a la hora de erradicar pautas arraigadas de discriminaciónUN-2 UN-2
В # году изготовитель добровольно прекратил поставки эндрина для всех видов применения в Соединенных Штатах Америки, кроме протравливания жердочек для птиц, которое в свою очередь была прекращено в # году
Entonces dígame la verdadera razónMultiUn MultiUn
Первое соглашение лишь устанавливало и регулировало отношения между изготовителем и дистрибьютором и не являлось договором купли-продажи.
Está hecho a la idea de los coches y de su títuloUN-2 UN-2
В этой связи суд удовлетворил ходатайство изготовителя о вынесении решения в порядке упрощенного судопроизводства и утвердил арбитражное решение.
Gus, no podemos tener esto aquíUN-2 UN-2
Руководители ведущих американских изготовителей электрооборудования.
Pues no funcionoLiterature Literature
Для воспроизведения контента, содержащегося на таких дисках, введите пароль, установленный изготовителем диска.
Eres extraordinariaCommon crawl Common crawl
Впоследствии, покинув храм, он, по неизвестным причинам, сменил имя на Вада Ясуси и работал под патронатом Императора Цутимикадо придворным изготовителем календарей.
Puede sufrir una hipoglucemia si su nivel de azúcar en sangre es demasiado bajoWikiMatrix WikiMatrix
Большинство изготовителей потребительских товаров передвинулось намного дальше вправо.
En segundo lugar, las ventas en los mercados de exportación pudieron efectuarse a precios más elevados, y por ello el hecho de que la empresa no vendiera más en la Comunidad, en contraposición a lo ocurrido fuera de ésta, podría ser explicado por otros factores como, por ejemplo, los propios esfuerzos de la empresa para maximizar los rendimientos de los mercados de exportación que eran más rentables que el mercado comunitarioLiterature Literature
Успешное включение Центральной Америки в международные рынки требует повышения конкурентоспособности, особенно в свете конкуренции со стороны китайских фирм-изготовителей
Debe probarlaMultiUn MultiUn
... надлежащие средства, указанные предприятием-изготовителем/ поставщиком или компетентным органом,
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de septiembre de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, y, en particular, el apartado # de su artículoUN-2 UN-2
Изготовители мобильных телефонов должны осуществлять сотрудничество в области увеличения рециркулируемости пластмасс, используемых в мобильных телефонах.
¡ Profesor Tripp!UN-2 UN-2
изготовитель изделий из меха (широкого профиля),
Los sistemas de inclinación instalados en un vehículo no permitirán la conducción de este a una velocidad superior a los # km/h cuando el vehículo esté por debajo de la altura normal de marchaUN-2 UN-2
В случае, если экспортер или изготовитель не обеспечивает возможность для проведения инспекции товаров или проверки документации, министерство отказывает в удовлетворении просьбы
No puedo creer que estuviste fuera diez díasMultiUn MultiUn
Такая маркировка должна представлять собой уникальную, надежную метку, наносимую на один из основных компонентов оружия и поддающуюся восстановлению в случае ее удаления в результате внешнего воздействия, и должна позволять определять страну-изготовитель, а также получать информацию, дающую национальным органам этой страны возможность установить производителя и серийный номер, с тем чтобы соответствующие органы могли выявлять и отслеживать все оружие».
¿ Te sorprende un poco que me quedaran estos tiros?UN-2 UN-2
Разным изготовителям суббоеприпасов повсюду в мире удалось достичь разных уровней коэффициентов несрабатывания их суббоеприпасов
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el # de enero de # con vistas a la adopción de la Directiva #/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las tasas aeroportuariasMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.