Изгоняющий дьявола oor Spaans
Изгоняющий дьявола
ru
Изгоняющий дьявола (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
El exorcista
ru
Изгоняющий дьявола (фильм)
А медсестра меня возненавидела, потому что я постоянно шутила об Изгоняющем Дьявола.
Las enfermeras me odiaban porque hacía chistes de " El exorcista ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И доказано, что лишь ее семенем изгоняются дьяволы и их наваждения.
No menos importante es que el único otro testigo está en coma, midiendo tres en la escala de GlasgowLiterature Literature
Он напоминал сверхъестественный гортанный голос девочки из “Изгоняющего дьявола”.
Primera preguntaLiterature Literature
Записывая эти вопросы, я словно изгоняю дьявола.
Tiene que haber algún lugar mejorLiterature Literature
«Случай Чарльза Декстера Варда» во всем является противоположностью «Изгоняющему дьявола» Блэтти.
Vamos a disparar un pocoLiterature Literature
А медсестра меня возненавидела, потому что я постоянно шутила об Изгоняющем Дьявола.
Vuelves al casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был теплым, сильным и мощным, абсолютно не попадающий под сравнение террора, каким был «Изгоняющий дьявола».
Hay pruebas orales y escritas del origen de este pan plano, pero las fuentes escritas son bastante vagasLiterature Literature
Он изгонял дьявола из помраченного рассудка психически больных.
Notas generalesLiterature Literature
Как изгоняют дьявола или злых духов?
Tú pasas el aspirador, yo barroLiterature Literature
Но потом, около трех месяцев спустя, он превратился в ребенка из " Изгоняющего дьявола "
que cada contribución del FSE a un documento único de programación del objetivo n° # deberá ser de un importe suficiente para justificar una gestión aparte y que, por tanto, debería elevarse a por lo menos el # % del total de la contribución de los Fondos EstructrualesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как в фильме " Изгоняющий дьявола ".
Creo que Lo LLamo " compañero "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голос его звучит ужасно: он напоминает мне голос демона из фильма «Изгоняющий дьявола».
Dele un minutoLiterature Literature
3ачем смотреть " Изгоняющего дьявола ", чтобы эти жуткие картины преследовали вас неделями, месяцами, годами?
¿ Qué ha sido eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В номере демон переключил телевизор на кабельный канал, по которому крутили полную версию «Изгоняющего дьявола».
Amigo, yo solía trabajar en una tienda de electrónica, pero es como Cyrus dice, ya sabesLiterature Literature
Изгоняющий дьявола приходит и выкликает имя злого духа и тем его отпугивает.
Ella es su mejor amiga.Su verdadera hermana... de universoLiterature Literature
Все в ужасе повернулись ко мне, как в «Изгоняющем дьявола»
No te preocupesLiterature Literature
Когда вы увидите изгоняющего Дьявола?
Me parece que los ha cogido el perroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он изгонял дьявола силой дьявола
Por aquí está la cocinaOpenSubtitles OpenSubtitles
, он изгоняет дьявола, «охрани меня от Нечистого!»
Necesito el camiónLiterature Literature
Это не " Изгоняющий Дьявола ".
Ahora, como siempre mi espada está del lado de mi reyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Изгоня́ющий дья́вола» (англ. The Exorcist) — классический фильм ужасов 1973 года, снятый режиссёром Уильямом Фридкином.
¿ Dónde está Chris?WikiMatrix WikiMatrix
— Изгоняющий дьявола, — прошептал он, выключая свет и оставив комнату в кромешной темноте
En América te sacarás el dobleLiterature Literature
— Господь с нами! — воскликнул он, перекрестившись. — Сдается мне, падре Хасинто изгоняет дьявола из бедного сеньора.
Voy a metérsela a MichelleLiterature Literature
Как Линда Блэр в фильме «Изгоняющий дьявола».
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con la organización de reuniones internasLiterature Literature
Я чувствую себя, почти как священник в " Изгоняющем дьявола ".
las características del lote, tal como resulten de los análisisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как из фильма " Изгоняющий дьявола ".
¿ Ha estado en este sitio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.