изготовление шляп
sombrerería
изготовление oor Spaans
изготовление
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
fabricación
В соответствии с этими двумя законами также запрещается изготовление или закупка оружия и вооружений.
Ambas leyes prohíben asimismo la fabricación o la adquisición de armas y explosivos.
producción
Подготовка, изготовление и распространение материалов о минной опасности.
Diseño, producción y distribución de material informativo sobre el peligro de las minas.
elaboración
Возможно, потому, что вода на изготовление пива берется из горных потоков Ильимани.
Quizás sea porque para su elaboración se toma el agua del torrente montañoso del Illimani.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
preparación · confección · creación · transformación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
управление изготовлением боеприпасов
control de la fabricación de municiones · gestión de la fabricación de municiones
литейная форма для изготовления твердотопливных зарядов
cámara de vaciado · cámara de vaciado de propulsores
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Другие роли технологии включают использование считывающих и печатающих устройств для изготовления высококачественных поддельных документов, причем преступники используют технологию в исследованиях, призванных обеспечить, чтобы их мошеннические схемы внушали доверие и уверенность, и распространение ложной информации в качестве части более широких мошеннических схем, таких как аукционное мошенничество или мошенничество с акциями.
El pueblo de Novgorod te pide que seas su príncipeUN-2 UN-2
Если молодые люди не хотят посвятить жизнь изготовлению пуговиц, их не заставишь.
Date la vueltaLiterature Literature
Плетение циновок, изготовление юбок из растительных волокон, традиции и обычаи, повышение общего культурного уровня в сочетании с домоводством, изучением музыки и танцев
Ha tenido una inspiración, ¿ eh?UN-2 UN-2
Они решили, что отверстия сделаны в процессе изготовления – для чего-то, что мы никогда не узнаем.
Se parece a ellaLiterature Literature
s) следует рассмотреть вопрос о пересмотре измененных Таблиц I и II, содержащихся в приложении к Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ # года, с тем чтобы включить в них вещества, не подпадающие в настоящее время под международный контроль, которые могут широко использоваться в качестве заменителей при изготовлении запрещенных наркотиков
No nos hacen falta, compraremos unas nuevasMultiUn MultiUn
подтверждая, что одной из главных целей Конференции является совершенствование потенциала государств – участников Протокола об огнестрельном оружии в деле борьбы против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему и что Конференции следует возглавить международные усилия в этом направлении,
El ha atacado de nuevo ¿ Quien?UN-2 UN-2
Токопроводные от природы полимерные материалы с объемной электропроводностью свыше 10 000 См/м или (поверхностным) удельным сопротивлением слоя менее 100 Ом/квадрат, изготовленные на основе любого из следующих полимеров: полианилина, полипиролла, политиофена, полифениленвинилена, политиениленвинилена.
Sube con una escaleraUN-2 UN-2
призывает государства-члены, руководствуясь положениями Конвенции 1988 года и своего внутреннего законодательства, провести обзор уголовно-правовых и административных мер, применяемых против лиц, осуществляющих оборот являющихся объектом утечки веществ, используемых в качестве прекурсоров для незаконного изготовления наркотиков;
Está bien, pero no tengas miedoUN-2 UN-2
Хотя некоторые изготовители снизили потребление энергии зарядными устройствами, необходимо продолжать его снижение в рамках всей отрасли по изготовлению мобильных телефонов за счет дополнительных конструктивных усовершенствований в целях уменьшения потерь.
Su vida no es más de usted, no puede usarla como moneda de cambioUN-2 UN-2
Неуклонное увеличение доли Перу предположительно указывает на существенные изменения методов незаконного изготовления кокаина или незаконного оборота в этой стране.
Por lo visto, está débil.Aunque... quizás disimuleUN-2 UN-2
В число тем, затронутых выступавшими, входили экологическая преступность, в частности незаконная вырубка лесов и незаконное рыболовство; изготовление и сбыт контрафактной продукции и пиратское использование цифровых носителей информации; и незаконный оборот огнестрельного оружия.
No sabía que había un juegoUN-2 UN-2
Кстати, существует противоядие против коммодитизации или превращения продукта в товар, и это кастомизация или изготовление по запросу заказчика.
Los criminales van por modasted2019 ted2019
Существуют ли какие-либо организации или предприятия, которые осуществляют законное изготовление веществ, включенных в Таблицу I Конвенции 1988 года1, или их солей?
Se irá solo, lo que soy yo, es no y noUN-2 UN-2
В 2005 году Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) разработала и провела испытания двух составов ABH, пригодных для самостоятельного изготовления в медицинских учреждениях.
eje de basculamientoWHO WHO
Вершиной хозяйственно-производственной деятельности клана было изготовление медицинского градусника.
Al final del pasillo, a la izquierdaLiterature Literature
Благодаря наличию более качественных данных и информации по лесам потребители и коммерческие предприятия могли бы узнавать о происхождении товаров и повышать уровень своей грамотности в вопросах производства товаров, не усугубляющего проблему обезлесения, и изготовления продуктов с использованием экологически чистых технологий, а также о соответствующих закупочных стратегиях.
Si vamos a la deriva hacia el lado alemán...... ustedes podrían comenzar a pensar acerca de ser ustedes mis prisionerosUN-2 UN-2
отмечая также доклад Международного комитета по контролю над наркотиками за 2011 год о прекурсорах и химических веществах, часто используемых при незаконном изготовлении наркотических средств и психотропных веществ
¿ Qué estás buscando?UN-2 UN-2
В период с 1 июня по 16 августа подразделения афганской полиции по борьбе с наркотиками провели 597 операций, в результате которых было арестовано 529 подозреваемых, демонтированы 16 подпольных лабораторий по изготовлению героина, изъято 4460 кг прекурсоров, 13 295 кг опиума, 105 кг семян мака, 654 кг героина, 2642 кг гашиша, 2165 кг стимуляторов амфетаминового ряда, 2 кг морфия, 81 автотранспортное средство и 66 единиц оружия различных типов.
Hablo de matar a un loboUN-2 UN-2
Эти документы укрепляют способность ОООНКИ выявлять предполагаемые нарушения эмбарго, причем даже те, которые связаны со средствами, изготовленными до введения оружейного эмбарго Организации Объединенных Наций, а также случаи незаконной трансграничной доставки оружия и боеприпасов.
" Son las Moras " por # dólaresUN-2 UN-2
В рамках программы ведется планирование и обучение в таких областях, как работа на компьютере, шитье, изготовление изделий из бамбука, макраме, кухня разных стран, контроль качества и нанесение узоров по трафарету.
Espero que estuviera en lo ciertoUN-2 UN-2
Их также обучали применению взрывчатых веществ и изготовлению горючих смесей
¿ Me podrías conseguir...... una muestra de la tierra que hay debajo del cuerpo?MultiUn MultiUn
d) пресечение деятельности и ликвидацию лабораторий по изготовлению героина силами подразделений национальной полиции по борьбе с оборотом наркотиков
No podemos controlar lo que hacen.- No, noMultiUn MultiUn
Кроме того, 100 семьям было выделено 100 установок для изготовления канатов с необходимым сырьем и 5 станков для производства обуви с листовой резиной.
Debo salir de esta pocilgaUN-2 UN-2
Трудности и успешные виды практики в области предупреждения незаконного изготовления огнестрельного оружия
Y por malo que sea, funcionaUN-2 UN-2
Но техника изготовления этих предметов больше не известна эскимосам.
¿ Prefiere un reproductor de DVD?Literature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.