изголодаться oor Spaans
изголодаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
hambrear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По-моему, так бывает с изголодавшимися мужчинами в тюремных лагерях и с теми, кто только что бросил курить
la primera ves no debe saber a sangre debe ser dulceLiterature Literature
У дороги стояли три изголодавшихся койота.
si no se refieren, globalmente, a una cantidad superior a la que resulta, para un trimestre dado, de la aplicación del apartado # del artículo # o a una cantidad superior al saldo de la cantidad de referencia o de la asignación anual del operador, según correspondaLiterature Literature
Или ты просто изголодалась по моему искрометному общению?
Puede sufrir una hipoglucemia si su nivel de azúcar en sangre es demasiado bajoLiterature Literature
Изголодавшийся мозг тоже мучается, только на свой лад.
En la cima de las montañas, una mesetaLiterature Literature
Я не такой чокнутый, как Кеннет, но тем не менее тоже изголодался.
Esperaba poder trabajar con ustedLiterature Literature
Но на этой изголодавшейся планете кто-то наверняка отчаянно жаждет углерода, фосфора, кислорода, кальция.
No digo que no haya policías honrados que hacen todo lo posibleLiterature Literature
Ее лицо все еще было довольно бледным, но уже мало походило на пергаментные лица изголодавшихся людей...
Las bebidas calientes empeoran el resfríoLiterature Literature
Я изголодался
Chaydez conoce la existencia del cementerio de su primo...... le ayuda a sepultar los cadáveres... y le pasa la historia a Otilio para la canciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди изголодались по чуду.
De acuerdo, a continuación vendrá un hombre muy graciosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В дополнение к радушному приему, оказанному изголодавшемуся по энергии Китаю, чиновники министерства нефтяной промышленности говорят, что они сделают более строгим финансовый регламент и введут санкции против компаний, замеченных в невыполнении своих обязательств по налоговым выплатам и уплатам роялти – шаги, по-видимому направленные на местные филиалы западных нефтяных компаний в дельте реки Нигер.
Oh, mierda, ahí estáProjectSyndicate ProjectSyndicate
Она накормила его свиной колбасой – хуже для изголодавшегося человека и придумать нельзя,
¡ Aquí viene Sabbath!¡ Ozzy!Literature Literature
Она не скучала по парижским холодам и парижской суете, но она изголодалась по культурной и общественной жизни.
Detrás del cementerio, entre las ruinas.- Junto a la terminalLiterature Literature
Она была не изголодавшейся по сексу самкой, а мучительно желавшей любви женой.
Adiós ElisabethLiterature Literature
Эта схватка была уже лишней, невыносимой для его тела — изголодавшегося, избитого и измученного.
Bueno, bueno, buenoLiterature Literature
Люди изголодались по книгам.
Las autoridades aduaneras podrán conceder al deudor otras facilidades de pago además del aplazamientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас ему не хотелось еще раз повидаться с преподобным Купером и его изголодавшимися по успеху друзьями.
En los cuatro ensayos controlados con placebo los hazard ratios (índice de riesgo) para la supervivencia global oscilaron entre # y # a favor de los grupos controlLiterature Literature
Например, темы, которые освещают изголодавшиеся по сексу помешанные мужчины, раскрыты с тщательностью, которая вызывает беспокойство, в то время как менее соблазнительные темы заметно отстают в качестве описания.
La audacia...... el descaro, la puta arrogante noción...... que tú, Blanco, Anglosajón, Protestante...... macho- alfa maestro de la universidad del pensamiento...... sepas cómo la otra mitad viveProjectSyndicate ProjectSyndicate
Жидкое питание лилось в его изголодавшееся тело, распространяясь по каждой высушенной клеточке.
La declaración de tu tarjeta de créditoLiterature Literature
— Я думаю, что вы совсем изголодались.
Avergüence al Herald, arme una nube enorme de polvo.- tal vez el tribunalpare el debateLiterature Literature
Он целовал ее безумно долго, настолько изголодавшись по ней, что просто не мог быть нежным.
Artículo # del Tratado Euratom: aplicación de directivas, en particular en el ámbito médico [ámbito C: Directivas #/#/Euratom del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen las normas básicas relativas a la protección sanitaria de los trabajadores y de la población contra los riesgos que resultan de las radiaciones ionizantes (DO L # de #.#.#, p. #) y #/#/Euratom, de # de junio de #, relativa a la protección de la salud frente a los riesgos derivados de las radiaciones ionizantes en exposiciones médicas y por la que se deroga la Directiva #/#/Euratom (DO L # de #.#.#, p. #), y la Directiva #/#/Euratom del Consejo, de # de diciembre de #, sobre el control de las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada y de las fuentes huérfanas (DO L # de #.#.#, p. #] (control de la radiactividad, en particular las fuentes selladas de actividad elevadaLiterature Literature
Я опекаю ребенка, который изголодался по любви.
Eso los matóLiterature Literature
Может быть, это изголодавшиеся мужчины и женщины.
Pero son difíciles de encontrar estos díasLiterature Literature
— Я изголодалась по еде моего детства.
Es, por consiguiente, imprescindible que la ejecución de los programas específicos se base en los principios de la excelencia científica y no en otras prioridadesLiterature Literature
Возможно, Аннет вовсе не так уж и изголодалась по мужскому обществу, как притворяется?
Yo lo propongo para la corona con hojas de laurel y romeroLiterature Literature
Его страсть станет сильной, ведь у него аппетит изголодавшегося человека.
¿ Y despedirse del trabajo de sus sueños?Literature Literature
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.