инженер-электроник oor Spaans

инженер-электроник

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

ingeniería electrónica

Rama o disciplina de la ingeniería

voorbeelde

Но Митч инженер-электроник.
pero Mitch es un ingeniero electrónico.

Прежде чем начинать учёбу, надо быть знающим инженером-электроником.
Antes que comience, es necesario que incluso sea un ingeniero electrónico calificado.

Нет, я инженер-электроник.
No, soy un ingeniero electrónico.

Это мог бы быть вход рядом со зданием инженера электроники МакКулога ( McCullough ).
Esa pudo ser la entrada cerca al eh, edificio de ingeniería eléctrica McCullough.

Клайв хочет быть инженером-электроником.
Clive quiere hacerse ingeniero electrónico.

Он инженер-электроник.
Es ingeniero electrónico.

крупная международная компания ищет, через итальянского поверенного, квалифицированного инженера-электроника.
Importante empresa internacional busca, por cuenta de la Reliand italiana... experto en ingeniería eléctrica.

Минута, когда инженер-электроник по имени Митч МакКафи увидел что-то в небе.
" Cuando el Ingeniero Electrónico llamado Mitchel MacAfee vio algo en el cielo. "

Нет, он инженер-электроник, что-то в этом духе.
No, es un ingeniero electrónico, sea lo que sea eso.

Вместе с матерью она жила на Парк-авеню у брата, инженера-электроника.
Vivía con su hermano casado, un ingeniero en electrónica, en un apartamento de Park Avenue, lo mismo que su madre.

В другой жизни ты бы мог стать инженером-электроником.
En otra vida, podrías haber sido un ingeniero electrónico.

В 1993 году он получил диплом инженера электроники в Лёвенском католическом университете.
En 1993 obtuvo la licenciatura en ingeniería electrónica en la Katholieke Universiteit Leuven.

— Я была сконструирована не для этого, — сказала она. — Я не навигатор и не инженер электроники
—No me construyeron para ser navegante ni ingeniero electrónico —contestó ella.

И к тому времени как я с вами закончу, мистер Инженер-электроник, вы будете считать, что вам повезло если вам поручать тестировать батарейки для фонариков.
Cuando termine con Ud, Sr. Ingeniero Electrónico tendrá suerte si puede probar baterías y linternas.

Традиционный бюрократ поместил бы инженеров по электронике в один отсек, а психологов — в другой.
El burócrata tradicional ponía a los ingenieros electricistas en un compartimiento, y a los psicólogos, en otro.

– Правы. – Гея улыбнулась. – Я не выйду замуж за инженера по электронике.
No quisiera casarme con un ingeniero electrónico.

Я всего лишь инженер по электронике.
Sólo soy especialista en electrónica.

Если посмотреть на колонки «Требуется...», так там сплошь компьютерные программисты и инженеры по электронике.
Los anuncios del periódico están llenos de ofertas de trabajo para programadores informáticos e ingenieros electrónicos.

Премия Эмануэля Пиора (англ. IEEE Emanuel R. Piore Award) — награда, которая вручалась Институтом инженеров электротехники и электроники (IEEE).
El Premio IEEE Kiyo Tomiyasu es uno de los premios técnicos de campo que otorga el Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).

Поэтому... Поэтому Каннингхэм — инженер, специалист по электронике.
De modo que... De modo que Cunningham era un ingeniero electrónico.

В основном, инженеры и специалисты по электронике высокого уровня
Expertos técnicos y electrónicos del mejor nivel.

• Обеспечение соблюдения норм в области безопасности применительно к данным системам (Международная организация по стандартизации, Институт инженеров-электриков и электроников, критерии оценки безопасности информационных технологий
• Imponer normas de seguridad para los sistemas (ISO, IEEE, ITSEC

IEEE 1541—2002 — стандарт Института инженеров электротехники и электроники (IEEE), содержащий рекомендации по применению двоичных приставок единиц измерения в области цифровой и вычислительной техники.
IEEE 1541-2002 es un estándar utilizado por el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE), sobre el uso de prefijos binarios para los múltiplos de las unidades de medida relacionadas con la electrónica digital y la informática.

Аналогичные обязательства принимаются в инженерных сферах, как это иллюстрируется в Кодексе этики Института инженеров по электротехнике и электронике.
Similares compromisos se contraen en el ámbito de la ingeniería, como queda ilustrado en el Code of Ethics del Instituto de Ingenieros Electricistas y Electrónicos.