микробиологическая инженерия
ingeniería microbiológica
инженерия oor Spaans
инженерия
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
ingeniería
Значительное продвижение вперед за последние пять лет достигнуто в биологической инженерии, или синтетической биологии.
La ingeniería biológica o biología sintética ha avanzado considerablemente en los últimos cinco años.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Операторы, техники и инженеры прошли соответствующую подготовку по эксплуатации и ремонту насосных станций.
Entonces, moriránUN-2 UN-2
По дороге они говорили о новом самолете, который, как она знала, сейчас разрабатывался инженерами компании.
Muy bien.No te dejaste nada fueraLiterature Literature
Общество «Архитекторы за мир» (ОАМ) является независимым многопрофильным форумом, объединяющим планировщиков, архитекторов, градостроительных проектировщиков, ландшафтных дизайнеров, инженеров, экологов и художников, работающих в общественной сфере.
Nunca creí que tendría una banda de rockUN-2 UN-2
Однако во многих странах ощущается дефицит инженеров и ученых.
Tengo otras cosas que hacerUN-2 UN-2
Этот последний работал инженером по телекоммуникациям и подолгу пропадал в дальних странах вроде Саудовской Аравии.
Tenía que saber qué había hechoLiterature Literature
Ненадежность планетной инженерии не может быть причиной прекращения работ.
¿ Cómo te fue?Literature Literature
— спросил инженера Уоррен Кингсли, его заместитель и давний друг, как только они остались вдвоем
Tampoco se cumplen las condiciones de la opción #, ya que el precio de mercado de la energía producida no se utiliza para calcular el importe de la ayudaLiterature Literature
По телевидению и в кинозалах демонстрировались ролики на тему равенства женщин и мужчин, а также о таких нетипичных для женщин профессиях, как "механик", "инженер", "кинооператор"
Eran grandes guerrerosMultiUn MultiUn
Участники вновь заявили о необходимости более полного учета мнений конечного пользователя в областях науки, техники, инженерии и математики.
Miércoles # de mayo deUN-2 UN-2
Ни один инженер не мог бы усомниться в том, что такая сила существует.
Se consideró, sin embargo, que la definición del producto afectado que figura en el anuncio de inicio y en el considerando # podía plantear el interrogante de qué productores y qué tipos de producto debían ser objeto de la investigación y cuáles noLiterature Literature
Инженер-кораблестроитель считает, что конструкция Ноева ковчега соответствует современной практике строительства судов.
No me gustaría tener tu cara durajw2019 jw2019
– Ну, уж не шляюсь вокруг да около, говоря людям, будто работаю инженером
No, entiendo, ¿ por qué crecería aquí?Literature Literature
Затем инженеры заминировали мост, подожгли запалы и наблюдали за тем, как ничего не происходит.
Aquí viene Barril de CervezaLiterature Literature
Генные инженеры отбивают хлеб у врачей.
Y un poco más de conocimiento podría guiar nuestro caminoLiterature Literature
За 24 года сотрудничества эти курсы закончили 279 ученых и инженеров из 39 стран, которые во многих случаях стали ведущими специалистами в этом секторе в своих соответствующих регионах.
¿ Doblaste mi ropa interior como me gusta?UN-2 UN-2
Инженер по вычислительной технике
Tal vez pensaba en tiUN-2 UN-2
Я тогда был инженером.
¡ Sal de aquí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двигатель, которым на расстоянии управляет инженер, приводит в движение буровое долото, а датчики определяют характеристики грунта.
¿ Cómo está ella?jw2019 jw2019
По слухам, сирийские власти тайно вынесли смертный приговор сирийско-палестинскому инженеру-программисту Басселю Хартабилю, также известному как Бассель Сафади.
Ten cuidadogv2019 gv2019
Откуда они успели узнать подробности интимной жизни инженера?
Ver a los héroes.Compréndelo, querido legadoLiterature Literature
призывает предоставляющие войска страны взять на себя обязательство по выделению необходимых сил и средств, в частности, вертолетов, разведывательных подразделений, инженеров и материально-технических и медицинских средств;
El Libro de Récords de Guinness me ha nombrado...... la agente del FBI que más gente ha matadoUN-2 UN-2
Интуиция, посетившая ее, была редким чувством для Инженера.
En #, la política presupuestaria siguió siendo muy procíclica, fundamentalmente debido al rápido crecimiento de la masa salarial del sector público y a una gestión presupuestaria deficienteLiterature Literature
Карим тут же попросил инженера помочь ему в расследовании и на первый случай выполнить два поручения
Algunos dicen que Jerusalén es el lugar donde uno busca el perdónLiterature Literature
Использование таких технологий называется генетической модификацией (ГМ), генной инженерией или биотехнологией.
Es como andar con ConfucioNews commentary News commentary
Инженер, программное обеспечение
Will es un hombre fuerte.Va a sobrevivirUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.