какаовый oor Spaans
какаовый
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
de cacao
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В реализуемости этой меры администрацию, возможно, убедило давление со стороны какаовых фермеров и посредников, многие из которых не могут в настоящее время продать или вывезти свою продукцию.
Obligación de secreto profesionalUN-2 UN-2
Она обнаружила, что там хорошо растут какаовые деревья, и сегодня по производству какао Гана занимает третье место в мире.
Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individualjw2019 jw2019
Инвесторы смогут покупать кофейные акции Гватемалы, какаовые облигации Кот-д’Ивуара, каучуковые облигации Либерии, хлопковые облигации Мали и золотые облигации Ганы.
Está harta de tus problemasNews commentary News commentary
Многие другие лесные массивы были сведены под плантации каучукового, кофейного и какаового деревьев.
el régimen regulador de dicho tercer país impide la interferencia de las autoridades de supervisión y de otras autoridades públicas de dicho tercer país con el contenido de los métodos y las calificaciones crediticiasjw2019 jw2019
Вместе с тем она отмечает, что ограничение доступа к нефтяным, какаовым и налоговым поступлениям (см. вставку 1) вынудило администрацию Гбагбо искать альтернативные выходы на источники финансирования.
No podemos rendirnosUN-2 UN-2
Похожа она была и на высокие кроны какаовых деревьев, качаемых ветром в солнечные дни.
Es preciso tener en cuenta que, en el control del riesgo de liquidación/entrega,existen sistemas que ofrecen una protección capaz de minimizar dicho riesgoLiterature Literature
Как раз в то время начало развиваться соперничество между двумя крупнейшими городами какаовой зоны.
El Emperador es tu cuñado, Sharifuddin HussainLiterature Literature
Когда они начали сажать хрупкие саженцы какаовых деревьев, полковник вызвал негра к себе.
Bueno, eso no lo sabíaLiterature Literature
Как говорится в «Encyclopedia Americana» (Американская энциклопедия), какаовый боб содержит до 3% теобромина и небольшое количество кофеина.
Pues algo es seguro, no está aquí en Kansasjw2019 jw2019
Капитан Жоан Магальяэс рассказал, что именно прочёл в газетах: о гибели какаовых плантаций в Эквадоре.
En el anexo I y el anexo # se establecen los importes que deben recuperarse del Estado miembro o abonarse a este de conformidad con la presente Decisión en el ámbito de las medidas de desarrollo rural aplicables en MaltaLiterature Literature
Депутат от какаовой зоны встревожился.
Es mi vida privadaLiterature Literature
Тяжкая ночь, короткая и печальная, ночь работников какаовых плантаций...
Que gran juego, Los Ducks y Los CardinalsLiterature Literature
Администрация бывшего президента объявила 7 марта 2011 года, что восстановила контроль за какаовой отраслью страны, указав при этом, что намеревается приобретать какао напрямую у фермеров и посредников (traitants) и взять на себя роль организатора экспорта какао.
Iremos al frente del batallón...... nos reuniremos con Cerdo de GuerraUN-2 UN-2
Всё это какаовому дереву не нужно, это только «лишний груз», как говорят работники.
Asunto: Actualización de la situación de los fondos del programa Save # para el Ayuntamiento de PisaLiterature Literature
У него же нет ни одного какаового дерева...
Llamame cruel y egoista, pero el amor es siempre egoistaLiterature Literature
Дождь стекал по какаовым деревьям, лился на траву, на красную землю.
Primero apaga el cigarrillo, que te sirvoLiterature Literature
У него же нет ни одного какаового дерева... — И у меня тоже, полковник
Se me estaba pasandoLiterature Literature
Сторонники развития какаового района отвергают подобные методы борьбы.
Quizás nunca se sepaLiterature Literature
В этом смысле администрация вознамерилась взять на себя роль многонациональных какаовых компаний, многие из которых подключились к санкциям Европейского союза.
Alimaña vil y rastreraUN-2 UN-2
Полковник Кориолано Рибейро был одним из тех, кто первым начал вырубать леса и сажать какаовые деревья.
Mantenga el bloqueo... y manténganos informadosLiterature Literature
Группа экспертов направила четырем многонациональным какаовым компаниям, а также Международной организации по какао письма, в которых просила уточнить состояние экспорта ивуарийского какао.
Autociclo de prelanzamiento iniciadoUN-2 UN-2
Она нуждалась в дожде, как нуждались в нем какаовые деревья.
Rusos, de la misma sangre, de la misma tierraLiterature Literature
Какаовая плантация в двести арроб, никак не меньше, - кто же тут не заколеблется?
Tal vez haya cambiadoLiterature Literature
Что происходит на какаовых плантациях во время сбора урожая?
Peligroso para el medio ambiente:R# (muy tóxico para los organismos acuáticosjw2019 jw2019
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.