каким образом oor Spaans
каким образом
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
cómo
Я не могу сообразить, каким образом загрузить изображение.
No puedo averiguar cómo subir una imagen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот секрет, каким образом спасся от ареста наш представитель.
Quiero que Rudy alinee en mi lugarLiterature Literature
Мы должны задать себе вопрос: каким образом эти цели могут быть достигнуты?
No se qué coño está pasando, pero seguro que Hank no les pagóUN-2 UN-2
— Каким образом, мисс Дженнер?
Las reglas sobre distribución de las responsabilidades no son claras.Literature Literature
7, 8. (а) Каким образом нации будут потрясены, и как тьма опустится на них?
¿ Quieres remar este bote?jw2019 jw2019
Таким образом, напрашивается вопрос: каким образом демократическая Канада соблюдает международное право в данном случае?
¿ Tú también tienes una mamá?mid.ru mid.ru
Каким образом можно укрепить потенциал региональных и субрегиональных механизмов и организаций в деле поддержания международного мира и безопасности?
El era una rueda para Alonzo TorresUN-2 UN-2
Каким образом столь провокационный фильм мог собирать полные залы?
¿ Podrías cambiar la emisora, amigo?Literature Literature
б) Каким образом Саул изливал свою ненависть на Давида?
¿ Apunto sobre su cabeza?jw2019 jw2019
Каким образом они могли бы повести себя в этих ситуациях, чтобы оставаться честными?
Sólo un momentoLDS LDS
Каким образом мы можем решить эти задачи?
¿ Eres tú uno de los que necesitan un hogar?UN-2 UN-2
11, 12. (а) Каким образом Христос оставил землю?
Creo que, ahora que se ha debatido en el Parlamento, la propuesta es mejor de lo que parece, porque la de la Comisión ponía mucho énfasis en aspectos puramente médicos.jw2019 jw2019
Каким образом это можно будет рассудить?
Ese tío es un mamónLiterature Literature
Каким образом мы лучше узнаём качества Иеговы?
Todas las cámaras de seguridad, todas se desconectaronjw2019 jw2019
Не ясно, каким образом рассчитывалась сумма, предположительно причитающаяся по "целевым вкладам"
Mi brújula es únicaMultiUn MultiUn
Здесь нет полиции, и мы не понимаем, каким образом в Гуирии узнали, что вы находитесь здесь.
Spawn está a camino, ¿ Estás preparado?Literature Literature
Каким образом сияет праведность Божьего народа?
Esta verdad, esta escrita con sangre en las sombras por las que caminojw2019 jw2019
Могу я вас спросить, почему вы решили нанести этот визит и каким образом узнали об исчезнувшем томагавке?
¿ Quieres que haga como tú, que los eche a todos y me quede sola?Literature Literature
А совет, каким образом им принять смерть, не слишком вдохновлял — это если выразиться совсем мягко.
En cuanto a las negociaciones comerciales en Extremo Oriente, un equipo de negociadores ha trabajado con los chinos en un intento de racionalizarlo todo y llevara cabo el trabajo preliminar para el viaje del PresidenteLiterature Literature
Продолжающийся с # года финансовый кризис демонстрирует, каким образом слабое регулирование финансовых новшеств может усиливать непрозрачность финансовой системы
Tuve natación.- ¿ Cómo te fue?MultiUn MultiUn
Просьба также сообщить, каким образом гарантирована невозможность такого толкования, которое могло бы воспрепятствовать признанию длящегося характера насильственного исчезновения.
¿ Qué nos queda?UN-2 UN-2
Некоторыми из поставленных основных вопросов являлись: а) Каким образом можно добиться ответственности инвестиционных компаний, приобретающих сельскохозяйственные земли?
Por eso pediste trabajar conmigo, ¿ no?.- ¡ No pedi trabajar contigo!UN-2 UN-2
Каким образом она угадала, о чем он думает, разглядывая ее?
Y la puta del crimen vino y se llevó tu relojLiterature Literature
Комиссия уже указывала, каким образом информация, отвечающая МСУГС, способствует совершенствованию важных рабочих процессов.
Se deben haber freído los circuitos en la placa...... cuando intentamos restaurar la energía del sistemaUN-2 UN-2
Он явно является участником этой истории, хотя и не знаю, каким образом.
Otros sí, pero nosotros noLiterature Literature
* Каким образом колья Сиона могут стать для членов Церкви защитой и укрытием на их родине?
Soy mayor que tu por casi veinte añosLDS LDS
103928 sinne gevind in 204 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.