какого чёрта oor Spaans
какого чёрта
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
qué carajo
Какого чёрта ты ничего не говоришь?
¿Por qué carajos no dices nada?
qué coño
qué putas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
какого черта
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
qué carajo
Группка миротворцев, которые не знают, какого черта они тут делают.
Un puñado de Peacemakers que no saben qué carajo están haciendo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– И какого черта они послали Брайана?
Podríamos cambiar las posibilidadesLiterature Literature
У меня есть миллион вопросов, начиная с того, как чёрт возьми, мы выберемся отсюда?
Periodista Lydig, segunda víctimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какого черта?
No aprietes, no aprietesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какого черта в него вцепилось?
¡ Nadie probó que yo lo hubiera robado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А результат нулевой — только платежная ведомость разбухает... — Какого черта ты делаешь, Джон?
La encarnación del mal. </ ILiterature Literature
Какого черта?
¿ A quién llamo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Какого черта вы заперли дверь, если знали, что мы вот-вот вернемся?
Lo he oído toserLiterature Literature
Как, чёрт возьми, такое произошло?
El mando de dirección estará diseñado, fabricado e instaladode forma que no incluya elementos o accesorios, incluido el mando de la bocina y los accesorios de montaje, capaces de engancharse en las ropas o alhajas del conductor durante los movimientos normales de la conducciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я подумал, какого черта?
Ahora pide lo que quieras, cariñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какого черта?
Ya no les protegenopensubtitles2 opensubtitles2
А, какого черта!
¿ Telavaste los dientes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какого черта здесь происходит?
Qué numerito pusieron donde Toussaint esta nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это " Понятия не имею, какого черта ты задумала, но хочу вернуться к людям, которые мыслят здраво ".
¿ Además de ir de compras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу вмешиваться в ваш бизнес, но какого черта здесь происходит?
¿ Te gustan las Ferrari?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Какого черта ты делаешь с моей рыбкой?
Eslovenia es un ejemplo para Eslovaquia: fue el primero de los países UE-10 y el decimotercero de todos los Estados miembros de la UE en introducir el euro (en 2007).Literature Literature
Какого черта ты творишь?
Y tal vez olvidemos este incidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда какого чёрта Укурок ничего не рассказал мне, что он имеет отношение к её аресту два года назад?
Estaba... siendo chantajeadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И какого черта ты сделаешь?
Te arriesgaste con el más noble de los motivosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какого черта, я сюда пришел?
Voy a hablar con Pyne, pero prepárateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если это такой древний инстинкт, подумал Зейн, то какого черта он не чувствовал его до сих пор?
Las papilas gustativasforman surcos en la superficie.- ¿ Me sueltas la lengua ya?- ¿ Qué?Literature Literature
Какого чёрта?
Eso seria muy buenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какого чёрта?
Podria derrocharlo esta noche en sueñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, Ник, какого чёрта?
Vete al dormitorio y haz tus maletasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта штука построена как чертов линкор.
¿ Crees que yo sabía que era federal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он приблизил свою голову к моей и прошептал: — Когда услышишь взрыв, беги, как черт, и поднимайся по лестнице.
Dijo que la gente intentaba ser buena...... pero en realidad estaba podridaLiterature Literature
14413 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.