какофония oor Spaans
какофония
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
cacofonía
Конечно, разные виды цикад встречаются и вместе, создавая какофонию звуков.
Naturalmente, las distintas especies de cigarras aparecerán juntas, lo cual dará como resultado una cacofonía de sonidos diferentes.
Cacofonía
Конечно, разные виды цикад встречаются и вместе, создавая какофонию звуков.
Naturalmente, las distintas especies de cigarras aparecerán juntas, lo cual dará como resultado una cacofonía de sonidos diferentes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В мелодии им больше нравится гармония, а не какофония.
CUADRO DE CORRESPONDENCIASQED QED
Вроде какофония, но через нескольких недель слепые люди начинают очень хорошо понимать, что находится перед ними, основываясь на том, что слышат.
Lo he oído toserted2019 ted2019
Как в музыке: иногда получается гармония, а иногда какофония.
Ahora, dispongo de mucho tiempo libreLiterature Literature
Какофония мозговых волн превратилась в симфонию цветов и форм.
La uso para entretenerme a mí mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После какофонии работающей ярмарки молчание ярмарки отдыхающей было сверхъестественным.
No voy a ofender mi cuerpo sólo porque a los chicos les gusteLiterature Literature
Ты уже на ней, моя маленькая какофония.
Es mejor que vaya adentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время предвыборного сезона в Германии в 2017 году опасения, что правое крыло, партия «Альтернатива для Германии» (AfD), завоюет места в парламенте, привели к какофонии голосов, призывавших законодателей блокировать разжигающие ненависть заявления в социальных сетях, причём основной мишенью стал Facebook.
Los Estados miembros velarán por que los nacionales de terceros países interesados que no posean suficientes recursos disfruten de un nivel de vida que les garantice la subsistencia y el acceso a tratamiento médico de urgenciagv2019 gv2019
Конечно, в баре меня ждали все те же проблемы — непрестанная какофония голосов, назойливость.
¿ Qué esperaba, teniente?Literature Literature
Нам какофония ночных звуков кажется оглушающей, но уши лягушек настроены только на кваканье других представителей своего вида.
Es muy disciplinadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Время от времени какофонию звуков разрывали крики: «Колесо фортуны!»
Hay alguien en el monitorLiterature Literature
Мир и без того страдает от «информационной перегрузки»; один только объем материалов, который обрушивают на людей газеты, радио, телевидение, а сейчас и Интернет, означает, что мы стремимся быть услышанными в своего рода какофонии звуков
Hay alguien por ahí que sabe cómo detener todo estoMultiUn MultiUn
И внезапно раздалась какофония птичьих голосов: чириканье и трели, каких он никогда не слышал в Канаде.
No les cuento esto para que sientan pena por mí ni nada de esoLiterature Literature
Во- вторых, в мире сейчас столько шума, ( Шум ) с этой какофонией визуальной и слуховой, слушать просто трудно; это утомительно.
¿ Hay algo que no me hayas dicho?QED QED
Мы пробормотали традиционные слова под эту яркую какофонию: – Развей тьму, развей тишину!
Podéis hablar de negocios.- ¿ De negocios?Literature Literature
И как только я запущу эти метрономы, мы увидим, что они все тикают вразнобой, из-за чего звук превратится в какофонию.
Si pudiera llevarles armas, iría con vosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, в самом деле, кто-то должен положить конец этой жуткой какофонии.
¿ Qué estaba pensando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была ходячей какофонией несвязанных опытов.
Ya lo creo que síLiterature Literature
Нельзя обойтись без этой какофонии?»
Así que quiero agradecerle a ese hombre, por sacar el ataúd...... de ese templo invulnerableLiterature Literature
Среди оглушающей какофонии патриотического молчания звучат голоса бунтарей, призывающих к внима нию.
¡ Y dile a Willie que saque el grandote!Literature Literature
Незаметно убаюканная всей этой какофонией, я завернулась в свой дорожный плащ и тоже уснула.
Observaciones generalesLiterature Literature
Шофер открыл окно, и к звукам радио примешалась городская какофония.
¿ Querés ser una persona normal, no?Literature Literature
Хейз, от природы любящий музыку, едва мог усидеть на месте, слушая эту какофонию.
Sé que se siente enfadadaLiterature Literature
Он сосредоточился на них, несмотря на то что они слабели, заглушаемые какофонией хаоса и боли, которая его окружала.
¿ Tantos coches no la extrañaron?Literature Literature
Разнообразие не имеет ничего общего с какофонией, и хор требует учености – в данном случае, можно сказать, ученичества, – но как только мы принимаем явленные свыше слова и звучную аранжировку, сочиненные до основания мира, Небесный Отец с радостью позволяет нам петь своим собственным, а не чужим голосом.
Ponganselo no, no, no, no, noLDS LDS
192 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.