картина мира oor Spaans
картина мира
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
visión del mundo
Существует другая картина мира, которая отличается от твоей.
Hay otra visión del mundo que la que tienes ahora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Очередная жуткая подробность, которая никак не вписывалась в ее картину мира.
Los efectos del amianto en la salud se conocen desde hace tiempo.Literature Literature
Так как же держать в голове эту комплексную картину мира?
En el segundo semestre de # se animará a la comunidad científica a participar en el taller sobre el experimento internacional de detección de gases nobles, en el que se recabarán y debatirán las ideas de la comunidad científica sobre este asuntoted2019 ted2019
Мы стали свидетелями новой картины мира и перераспределения глобального пространства так, как это видит новый враг человечества – терроризм.
Hola, Martín Harveymid.ru mid.ru
Они вносят искажения в картину мира, мешают видеть.
Oh là là!Estais preciosas!Literature Literature
Вся наша картина мира должна полностью измениться, даже если масса меняется хоть на чуточку.
Aquél también lo he plantadoLiterature Literature
Таким образом, мы получаем целостную картину мира, которая выглядит приблизительно вот так.
A solas o no, no sé adónde quiere llegarted2019 ted2019
Больной человек — провидец, картина мира ясна ему, как никому другому.
Capacidad de plazas ...Literature Literature
В таком случае, может, достаточно будет еще одного шага, чтобы сохранить картину мира Аристотеля?
Mira, Betty, no me importa en absolutoLiterature Literature
«Ветры перемен преображают географию человеческого общества и физическую картину мира.
Por supuesto que noUN-2 UN-2
Я – лишь точка сознания, выражающая себя в этой картине мира, так же, как и вы.
Si podemos falsificar un expedienteuniendo los robos de plata,Él no podrá resistirseLiterature Literature
Ни наша наука, ни даже философия не дают истинной и абсолютной картины мира.
Sr.Wolff, acerca del cuerpo...- ¿ Lo encontró?- ¿ Sí?Literature Literature
Это было начало долгого ученичества, и оно навсегда изменило ее картину мира.
Que solo piensa en ellaLiterature Literature
И нет призвания выше, чем делать снимки, которые показывают истинную картину мира.
Antes de usar OptiSet, las Instrucciones de Uso incluidas en el prospecto deben leerse cuidadosamenteLiterature Literature
В его картине мира нет серых тонов; все либо дьявольски черное, либо небесно-белое.
Pero necesito estudiar cada cuadro en cada casinoLiterature Literature
Но в Англии такая картина мира пришла в соприкосновение с христианским миром и Писанием.
Que los cumpla feliz, SrLiterature Literature
Моя картина мира никогда не станет его, и наоборот.
¡ Me disparaste!Literature Literature
В общей картине мира ваши свершения и ваши страдания значат не слишком много.
Los saldos a # de mayo de # son los acumulados en esa fecha, que incluyen, salvo indicación en contrario, los importes generados con anterioridad al # de diciembre deLiterature Literature
И наша рациональная картина мира будет считаться дурацкой и эксцентричной.
Podemos ir a tomar una copaLiterature Literature
"И это он называет „динамической"", в отличие от „статической"", картиной мира."
Los asesinos principiantes a menudo se asustan del crimen en síLiterature Literature
В книге отражено видение Линусом картины мира, свободного программного обеспечения и развития Linux.
La escuela dice que usted los tieneWikiMatrix WikiMatrix
Эта картина мира индустриального общества не имела названия.
¡ Huye, Hsiao Hu!Literature Literature
Мы разделяем мнение о том, что состав Совета Безопасности должен соответствующим образом отражать современную политическую картину мира.
Sabes que matará de nuevoUN-2 UN-2
Я скорее умру, чем вернусь туда и все картины мира не изменят моего решения.
Mire, si Luther tenía razón, entonces es más peligroso que élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что греки называли «космосом», было картиной мира, не становящегося, а пребывающего.
No tengas miedo.- ¿ Qué haremos?Literature Literature
За время, прошедшее с момента создания Организации Объединенных Наций, картина мира коренным образом изменилась.
Es la canción de la unidad de aire de los Screaming EaglesUN-2 UN-2
1031 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.