коалиции за перемены oor Spaans
коалиции за перемены
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
coaliciones para el cambio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Создание партнерств в рамках формирования Коалиции за перемены (агитация и принятие мер на всех уровнях)
Esta verdad, esta escrita con sangre en las sombras por las que caminoUN-2 UN-2
Мы должны формировать коалиции за перемены, во многих случаях вместе с партнерами, находящимися далеко за пределами официальных структур
NovoRapid no debe mezclarse con otras insulinas cuando se utiliza en una bombaMultiUn MultiUn
Мы должны формировать коалиции за перемены, во многих случаях вместе с партнерами, находящимися далеко за пределами официальных структур.
Tendré que alquilar un esmoquinUN-2 UN-2
В докладе содержится призыв формировать коалиции за перемены, зачастую с партнерами, находящимися далеко за пределами официальных структур.
Protección Ambiental está revisando las alcantarillasUN-2 UN-2
14. 26 сентября полиция разогнала несанкционированный митинг, организованный Национальной коалицией за перемены в Йопогоне (район Абиджана).
Sin embargo, la decisión queda a la discreción de la autoridad competente y a su confianza en las disposiciones para garantizar un control eficaz de la conformidad de la producciónUN-2 UN-2
Коалиция за перемены преследует цель наращивать активность движения и создавать условия для формирования по-настоящему широкой программ мобилизации общественности.
Estos préstamos se hicieron a un tipo de interés igual al MIBOR más # puntosUN-2 UN-2
Организация Объединенных Наций прекрасно подходит для того, чтобы в рамках наших различных сфер ответственности поощрять и поддерживать такие неформальные «коалиции за перемены».
Otto, somos actoresUN-2 UN-2
Организация Объединенных Наций прекрасно подходит для того, чтобы в рамках наших различных сфер ответственности поощрять и поддерживать такие неформальные «коалиции за перемены»
Pero aprendí de ellos, general Black.Ah, aprendíMultiUn MultiUn
Премьер-министр Лагумджия является лидером Коалиции «за перемены», — союза ненационалистических партий, которые в начале года сформировали органы правления на государственном и федеративном уровне.
Deutschland será mucho más grande e Inglaterra nos pertenecerá a ti y a míUN-2 UN-2
Премьер-министр Лагумджия является лидером Коалиции «за перемены»,- союза ненационалистических партий, которые в начале года сформировали органы правления на государственном и федеративном уровне
Damas y caballeros, tenemos tres concursantesMultiUn MultiUn
Такие сети- или коалиции за перемены- объединяют международные учреждения, организации гражданского общества и частного сектора и национальные правительства в стремлении к достижению общих целей
Algunos llegaron tarde pero sólo comieron una entradaMultiUn MultiUn
Такие сети — или коалиции за перемены — объединяют международные учреждения, организации гражданского общества и частного сектора и национальные правительства в стремлении к достижению общих целей.
Ayúdame, por favorUN-2 UN-2
Беспорядки начались в департаменте Гагноа, в частности в Логуате, вслед за демонстрациями, организованными 10 сентября Национальной коалицией молодежи за перемены.
Lástima que te perdiste el rock & rollUN-2 UN-2
В лице коалиции «За перемены», образованной выступающими за реформы партиями и пришедшей на смену националистически настроенному правительству в начале # года, страна наконец-то обрела политических руководителей, выступающих в поддержку и отстаивающих государственность Боснии и Герцеговины
A juicio personal mío, pero también del Consejo, se trata de un logro importante del nuevo acuerdo.MultiUn MultiUn
В лице коалиции «За перемены», образованной выступающими за реформы партиями и пришедшей на смену националистически настроенному правительству в начале 2001 года, страна наконец-то обрела политических руководителей, выступающих в поддержку и отстаивающих государственность Боснии и Герцеговины.
Quien no siembra no recoge.UN-2 UN-2
В тот же день шесть других кандидатов приняли участие в несанкционированном политическом митинге в Йопогоне, созванном Национальной коалицией за перемены, в ходе которого они публично заявили о своих сомнениях в справедливости и прозрачности избирательного процесса и межпартийного диалога.
¡ Despejen, ordenen todo!UN-2 UN-2
Израиль решительно поддерживает выдвинутую Генеральным секретарем инициативу «Глобальный договор», а также «коалицию за перемены», которые являются важным средством обуздания производительного потенциала глобализации, более справедливого распределения ее преимуществ и максимального использования возможностей национальных правительств по защите своих граждан от опасностей открытого рынка
INTRODUCCIÓN Y ÁMBITO DE APLICACIÓNMultiUn MultiUn
Такие инициативы, называемые либо «коалициями за перемены», либо «сетями по вопросам глобальной политики», предполагают коллективный поиск путей решения общих проблем, причем не только на уровне правительств, но и с участием, а зачастую и по инициативе международных институтов, организаций гражданского общества и частного сектора.
luego ni pensaba en si le queríaUN-2 UN-2
9. 9 июня Национальная молодежная коалиция за перемены (НМКП) организовала в пяти городах Котд’Ивуара несанкционированные демонстрации в поддержку требований о внесении изменений в избирательный процесс и освобождении содержащихся под стражей представителей оппозиции, что привело к столкновениям, в результате которых погиб один человек и несколько человек были ранены.
Estatuto de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos # y # y el artículo # de su anexo VIIUN-2 UN-2
В ноябре три основные оппозиционные партии сформировали Коалицию за демократические перемены, с тем чтобы противостоять правящей Партии единства на выборах в октябре следующего года.
Diesel, te he encontrado una caja vocalUN-2 UN-2
Конституционный совет в своем решении, опубликованном 9 сентября, определил, что требованиям, предъявляемым к кандидатам на пост президента, соответствуют 10 из 33 зарегистрированных кандидатов, и отклонил жалобу представителя Национальной коалиции за перемены, бывшего министра иностранных дел Эсси Амары, который, ссылаясь на статью 35 Конституции, утверждал, что президент Уаттара не может выставлять свою кандидатуру, поскольку не соответствует требованиям, касающимся гражданства кандидатов.
La ducha no tiene fuerzaUN-2 UN-2
В октябре Конгресс за демократические перемены (КДП) объявил, что будет искать слияния с Партией свободы, отказавшись от ранее рассматривавшейся им четырехпартийной «Коалиции за демократические перемены», однако в партийном руководстве существует раскол в вопросе об условиях слияния, и переговоры остались безрезультатными.
Déjalo descansar en pazUN-2 UN-2
И вновь я ограничусь ссылкой на радикальное высшее руководство, которое пыталось отойти от Конституционных Рамок в течение прошлого года, когда оно забаллотировало правительство, ориентированное на проведение реформ, которого готовилось приступить к выполнению своих обязанностей, а именно Коалиция «За перемены»; когда оно призвало к полному бойкоту федеральных учреждений; когда оно сформировало внеконституционные, незаконные учреждения; когда оно призвало солдат дезертировать- и # этнических хорватов покинули вооруженные силы образования в течение нескольких дней; когда оно призвало бойкотировать налоги- что фактически вызвало серьезнейший- за то время, которое прошло после подписания Дейтонских соглашений,- кризис; когда оно начало бойкотировать законодательные органы на федеральном уровне и на уровне образований
Yo dirijo la gasolineraMultiUn MultiUn
Как представляется, позиции ключевых игроков, а именно президентского большинства и коалиции «Союз общественно-политических сил за перемены», известной как Объединение оппозиции, не изменились.
Se autoriza al Secretario General Adjunto a delegar estas facultades en el Director General de la AdministraciónUN-2 UN-2
На общегосударственном уровне и в Федерации важных побед добились умеренные ненационалистские партии, которые образовали после выборов коалицию под названием «Союз за перемены» (возглавляемую СДП и партией «За Боснию и Герцеговину»
Oh, por favorMultiUn MultiUn
43 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.